24.5 C
London
Tuesday, June 02, 2020
£1 = 0.00RON / €inf / $0.00

Being polite (English style)

Discussion in 'SEZATOARE' started by agnb1, Jul 23, 2009.

  1. rebecca_uk

    rebecca_uk Active Member

    Joined:
    Jan 14, 2009
    Messages:
    6,274
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Bounds Green
    Home Page:
    Offtopic, dar cred eu NECESAR

    De asemenea exista forumul "Imagine negativa" care ar trebui folosit pentru a da exemple privind pe cei care fura, mint, inseala,vorbesc urat si injura, astfel incat sa-i izolam cel putin temporar si oamenii sa stie sa se fereasca de ei. Ar cam trebui sa facem curatenie in comunitatea romaneasca. Aici intra si firmele de intermediari si asa-zisele colegii care lasa oamenii pe drumuri dupa ce-i spoliaza.
    In acest sens,am informatii neoficiale cum ca "Lancaster Private Hire" isi bate joc de oameni in acest fel.Ar trebui sa lasam frica deoparte si sa expunem asemenea talhari la drumul mare.
     
  2. rebecca_uk

    rebecca_uk Active Member

    Joined:
    Jan 14, 2009
    Messages:
    6,274
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Bounds Green
    Home Page:
    OOPS

    Acum am observat ca acest topic este la sectiunea English. Mi se pare nedrept ca el sa nu poata fi citit de vorbitorii de limba engleza. Dat fiind ca s-au scris multe mesaje si unele nu prea placute, el nu poate fi tradus. Il voi muta totusi in "Discutii Libere", sper sa nu se supere nimeni.
     
  3. lutoniana

    lutoniana New Member

    Joined:
    Jan 20, 2009
    Messages:
    97
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    annaise a scris:
    In primul rand e gratis acel zambet si asa cum spui am avut si eu o experienta placuta:
    eram cam obosita si urcam un pod pe care il traversam noi uneori pentru a merge catre casa iar viteza mea de cand sunt gravida ar face invidios orice melc si orice rac.... :kiss: si cred ca ma gandeam asa departe....si trece pe langa mine o batranica extrem de vioaie si fasneata si striga facand din mana si zambind cu toata dantura: "all the best for the baby" :laugh:
    Mi-a ramas intiparita in minte acea privire simpatica si zambetul atat de tonic.
    Si m-am simtit tare bine datorita unui strain care repet a facut un gest gratuit.
    Mi-a placut foarte mult, FOARTE mult !
     
  4. georgiv

    georgiv New Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    1,568
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Din experienta proprie pot spune ca acele zambete pe strada se intalnesc mai mult in orasele, in orasele mari lumea nici nu se priveste (Norwich), si asta e un lucru rau ca incepuse sa-mi placa!
    Dar cel mai mult imi place in trafic cand ti se da prioritate si dai la randul tau prioritate fara sa te clanxoneze ceilalti participanti la trafic. :kiss:
     
  5. anouka

    anouka Active Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    1,319
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Acesta este felul meu de a vedea lucrurile aici,stiu ce am lasat in Romania- in Bucuresti,mai bine zis- stiu ce am gasit aici...dar cred k cineva m-a inteles gresit.
    Aici am gasit oameni cu care poti sa vorbesti, care te pot ajuta chiar si cu o vorba, ceea ce acasa nu se intampla.
    Exemplul pe care l-am dat a fost cel mai rau si imi pare rau k s-a inteles a fi rau voit.Dar, experienta mea de aici, de la munca, spune altceva.In fata ti se cere sa ii pupi, pt k in spate sa te manance-asta am vrut sa scot in evidenta, nu vreau sa generalizez, poate k in lumea asta mica in care deocamdata ma invart eu asta am vazut,oameni fara prea multa cultura care vin si te "iubesc" all day long dar la un moment dat asteapta miscarea ta "gresita" ca sa atace...si vrei sa imi spui tu, Taranu, ca acestia se numesc oameni?
    Nu pot sa ma identific cu ei, nici macar sa le raspund la aceste zambete fatarnice.
    Dar, am si multi prieteni printre englezi, care , de ce sa nu spun adevarat, au sunat seara la 12 sa vada daca sunt bine, daca am nevoie de ceva, sau doar sa ma auda...nu neg asta.
    Dar exemplul pe care eu l-am dat este cel mai puternic pt k il am toata ziua atat in fata , cat si in spate...la servici; aici nu gasesti oameni cititi, cu scoli sau altele,ei nu incearca decat sa isi faca loc mancandu-l pe cel de langa el,iar dak voua v-ar placea sa coabitati alaturi de ei si sa le mai si zambiti...be my guest- problema de opinie.
     
  6. dana19_bv

    dana19_bv New Member

    Joined:
    Feb 24, 2009
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    "Being polite" e drept ca tine si de educatie dar in acelasi timp conteaza foarte mult si de personalitatea ta, de cat de mult esti deschis in a interactiona cu cei din jurul tau.
    Sunt oameni atat in Uk cat si la noi care pur si simplu sunt tot timpul mohorati si cu mult efort poti scoate un zambet de la ei..Dar asta e..nimeni nu e perfect! Si pana la urma suntem foreigners si tot ce tine de cultura lor, de comportament si atitudine fata de diferite probleme nu trebuie decat sa ne faca mai constienti de "noi", de felul nostru de a fi.( de cum fac ei, cum facem noi, care e calea de mijloc, etc)
    Tre sa recunosc ca zambetul lor fals sau nu, nu ma deranjeaza deloc. Zambetul nu dauneaza sanatatii. :)

    PS: anouka, ipocrizie este peste tot. Suntem toti oameni nascuti cu aceleasi defecte...unii cu mai multe, altii cu mai putine....dupa caz.
     
  7. cata246

    cata246 New Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    1,328
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    hello,
    vad ca,dintr-un subiect frumos(interesant) deschis de
    agbn,s-a ajuns la o cearta comuna!
    Toti cei ce postati aici,sunteti de acord ca este posibil ca,cei mai "vechi "aici,sa aiba si o experienta mai mare?
    ca UK rezidenti ma refer?
    yet1


    Zambetul englezesc este un "cotidian",pe care,din pacate ,nu il vei experimenta in RO,YET!


    "HIENE" asta este o comparatie grava,daca este facuta in cunostinta de cauza,eu cred contra.

    Sunt asa de multe diferente de cultura!
    Zambetul lor pt mine nu inseamna nimic/plansul meu pt ei inseamna la fel!
    Think about it!
     
  8. anouka

    anouka Active Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    1,319
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    cata246 a scris:
    Bun raspuns, cata.
    Spuneti-mi si mie, voi considerati a zambi parte din a fi polite???
    Eu personal nu. Stiu oricand sa fiu polite fara a ranji fara noima.Daca merg pe strada si un necunoscut imi zambeste asta nu inseamna ca ii intorc zambetul cu o figura de ceara sau una de amarata, vai de mama mea...Pot sa zambesc din suflet, atunci cand cineva merita si simt ca ar trebui sa fac asta.
    Si apoi, omenia unui om nu se masoara in zambete /secunda.Imi pot da camasa de pe mine si fara a face asta, pot fi de ajutor si fara a arata mizer, suparat sau...you name it.
    Personal, sunt o persoana foarte joviala,rad tot timpul, dar daca am o problema ai sa vezi pe fata mea.Englezii de la munca mi-au zis initial ca sunt foarte dura- din cauza fetei- dar in timp, au invatat sa ma cunoasca
    Cand am spus "hiene" , m-am referit strict la anumite "elemente" care ne-au produs, noua, romanilor,prejudicii nu numai prin atitudinea rautacioasa, ci si prin rasism-pana aici nu cunosteam adevarata valoare a cuvantului,acum traiesc pe pielea mea si nu doresc nimanui sa se puna in locul nostru la munca-unde , din cauza faptului ca una dintre romance a fost ridicata la rangul de manager plin iar cealalta romanca e deputy manager- de aici au pornit adevarate revolte ale lor , deja s-a ajuns la un razboi psihologic pe care toata lumea il contracareaza cu aceste "zambete" si false atitudini.
    Acum sper sa se inteleaga contextul si influenta pe care am avut-o atunci cand am postat.
    Nu mi-am dorit sa produc neajunsuri nimanui, sa creez furtuni, sa schimb atitudini...fiecare traim sau stim sa traim in anume fel, avem experiente diferite, dar asta nu ne face mai mult sau mai putin oameni.Stiu sa fiu om, stiu sa fiu polite si sa arat asta...dar nu am sa impart zambete gratuite nicicand, despre asta era vorba...
     
  9. kitten

    kitten New Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    182
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    anouka a scris:
    Anouka, nu intentionez sa intru in polemici cu tine, dar sper ca iti dai seama ca "aici" inseamna cel mult mediul in care te invarti tu. Poate nu esti in locul potrivit pentru asteptarile tale. Experienta mea este complet diferita, insa am ales sa lucrez intr-un mediu cu oameni culti.

    In plus, foarte rar trece o zi in care sa nu vad pe cineva citind (romane) in autobuz, in tren, in parc, asteptand la rand, mergand pe strada etc. De cate ori ai vazut asta in Romania in ultimii ani?
     
  10. anouka

    anouka Active Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    1,319
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    kitten a scris:
    oh, da, de acord cu tine. Am si spus ca e vb de mediu, corect, as fi preferat la orice ora sa am posibilitatea de a alege de la inceput, dar am venit aici acum 15 luni, intre timp, am ramas insarcinata-deci nici vb de schimbat jobul, dar urmeaza sa ma ocup apoi si de latura aceasta. Aici rar vezi pe cineva cu o carte in mana, prin ziare numai noi ne uitam, k ei nu dau 2 lei pe ele , asa k...asta e viata la tara,intr-un orasel micut din estul Angliei si acestia sunt oamenii cu care noi trebuie sa cooperam zi de zi.
    Deci, nu contest, in timp or sa vina si vremuri mai bune pt mine, poate am sa vad lumea cu alti ochi, dar deocamdata asta mi-e experienta si , crede-ma, nu e foarte placuta.

    Iar referitor la mediul din Romania- mediul in care eu ma invarteam acolo era mult mai elevat, nu era zi in care sa nu vad oameni citind, imi cumparam o carte, o citeam apoi o dadeam din mana in mana sa o citeasca si ceilalti colegi-prieteni si apoi comentam...era diferit.
    Acolo aveam cu ce sa imi hranesc sufletul, asta nu inseamna ca aici nu o mai fac dar gradul e mai mic.
    A venit mama sa ma ajute cu bebe si singurul lucru pe kr l-am cerut sa imi aduca din Ro au fost cartile, nu altceva
     
  11. taranu

    taranu New Member

    Joined:
    Jan 19, 2009
    Messages:
    582
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Reguli de politete in UK

    Sa revenim la topic :)

    Poate ar fi mai bine sa incercam sa enumeram regulile de politete in diferite situatii: corespondenta, la birou/loc de munca, acasa/vecini, in parc, la film sau la teatru/opera, la bal/serata, la gratar, in vizita, primind vizite, la nunta/botez/inmormantare etc.
     
  12. iulian22

    iulian22 New Member

    Joined:
    Jan 28, 2009
    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Re: Reguli de politete in UK

    Plictisitor.De acord cu anouka,sunt niste javre ale caror masti zambesc dar din spate se aude maraitul.Doar cei care nu au interactionat cu ei se lasa pacaliti.Eu as trece excesul lor de politete la capitolul defecte.In toate exista o masura,dar ei si-au facut o arma din a te tine la distanta cu politetea.Dovada ca toti cei care s-au desprins din cultura britanica au renuntat voiosi la politetea lor proverbiala.De cele mai multe ori sunt ridicoli cu lovely-ul lor.Politetea lor suna ca un "te iubesssssssssc" spus de un sarpe veninos.
     
  13. rebecca_uk

    rebecca_uk Active Member

    Joined:
    Jan 14, 2009
    Messages:
    6,274
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Bounds Green
    Home Page:
    Re:Reguli de politete in UK

    Am gasit ceva foarte interesant, privitor la acest lucru:
    http://www.ccn.ac.uk/ccn3/overseas/behaviour.htm

    O sa redau articolul in intregime (dar putin adaptat), deoarece sunt reguli de bun simt foarte pe inteles exprimate:


    UK Behaviour & Customs

    All countries and societies have their own set of rules and standards of behaviour. Britain is a very relaxed and tolerant society, deeply multicultural, and has very few strict rules or customs. We are a friendly people and believe in making guests feel comfortable and welcome.If there is anything that you don't understand during your stay here then watch what others do and feel free to ask questions, people are usually very happy to help.

    As a standard, politeness and consideration, a respect for the feelings of others, is always appreciated, particularly when living in close proximity to them e.g. in Halls of Residence or shared housing.

    If you are invited to somebody's home it is good to take along a small gift - chocolates, wine, flowers etc., or perhaps some small souvenir from your own country.

    Most parties, dinner parties etc. are informal affairs but if the visit has more formal overtones it may be best to check with the host or hostess over what you should wear (casual but smart is the usual).

    Do arrive on time, especially for smaller events/dinner - if you are delayed or unable to attend be sure to let the host/ess know as early as possible.

    Smoking is banned in many public areas. In some places (restaurants, trains, some pubs) smoking may be restricted to certain areas. If you are unsure whether smoking is permitted it is best to check with an offical or a companion.

    When in company it is polite to check with companions whether they object to you smoking.

    Wherever you are, do not leave any rubbish. Littering (dropping rubbish) the streets is unacceptable (and a criminal offence). Use litter/rubbish bins if there are any, if not, take your rubbish with you and dispose of it when possible.

    Pubs are a very popular venue for socialising in the UK. Men and women are equally accepted but you must be over eighteen years old to purchase or consume alcohol. Younger people may be allowed in the pub at the landlord's discretion.

    Generally, you will pay for your drinks as you are served them, You order at the bar (waiter/waitress service is very uncommon).

    You need not consume alcohol in a pub but, if you do, you should be sure that you can cope with the effects! All pubs serve a good selection of soft drinks, fruit juices, mineral waters and non-alcoholic beers and lagers. Many pubs serve reasonably priced meals.

    Although 'the Pub' is a popular place for meeting people there are many other ways to get to know new friends. The college has many clubs and societies where you will find a warm welcome. There is a college gym and many sporting activities which you can join in with - the Student Union is the best source of information for what's going on in the college social scene.

    - cafes are becoming more and more popular as an alternative to pubs.

    British police are not associated with the armed forces in the UK and they do not carry firearms in the course of day-to-day duty. Although an institution to uphold law and order a significant part of the public role is to assist members of the general public who are in difficulties. There is an old saying in the UK "If you want to know the time, ask a policeman", if you are having any problems whilst out and about in the UK, ask a policeman for assistance.

    If you should get into any kind of trouble, it is advisable to co-operate with the police or any law enforcement officer. If you are arrested, you are entitled to know the charge and you also have the right to remain silent until a solicitor can be contacted to assist you.
     
  14. rebecca_uk

    rebecca_uk Active Member

    Joined:
    Jan 14, 2009
    Messages:
    6,274
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Bounds Green
    Home Page:
    Re: Reguli de politete in UK

    iulian22 a scris:
    Iulian22, iar exagerezi putin, sa-i lasam mai bine pe englezi si sa-i invatam noi pe cei care nu stiu sa se comporte in societate.La urma urmei, suntem in tara lor, nu ne place, plecam, sau stam numai pentru bani?
    Exista ca peste tot oameni intre oameni, eu am o problema cu multi dintre ai nostri, dar nu TOTI.
    Tu, de exemplu, ca profesor, ce reguli crezi ca trebuie respectate atat de elevi cat si de parinti (ca ei sunt principalul model)?
    Haideti sa vorbim din experienta noastra, pe strada, la job, scoala,cum este corect sa ne comportam in societate?
    Blamandu-i pe altii nu rezolvam nimic. Inca o data, va rog sa pastram un ton calm si civilizat, fara jigniri aduse membrilor forumului sau altora.Va multumesc.
     
  15. rebecca_uk

    rebecca_uk Active Member

    Joined:
    Jan 14, 2009
    Messages:
    6,274
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Bounds Green
    Home Page:
  16. Anonymous

    Anonymous Guest

    Li...Rebecca , uite si asta ar trebui scos de la naftalina!
     
  17. Hazel

    Hazel Member

    Joined:
    Jan 8, 2013
    Messages:
    30
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Norfolk
    Bun topic, multumesc John!
    Eu as fi interesata de formulele de politete in uz, de exemplu, nu stiam cum sa raspund la "thank you", engleza mea e americanizata, dupa filmele de la TV din Romania, dar am observat ca "welcome" sau "not at all" sau "don't mention it" pe care le stiam eu, nu se folosesc. M-am prins ca ei raspund mai curand "it's all right", daca nu esti la magazin sau in autobuz, si spun si ei thank you de cateva ori. -asa-asa-
     
  18. Seb123

    Seb123 New Member

    Joined:
    Dec 5, 2012
    Messages:
    54
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Si pe mine ma cam baga in ceata formulele uzuale. De exemplu, inca habar nu am ce sa raspund la "are you all right?" mai ales cand intru undeva cu un scop anume (de ex. intr-un magazin). Mie mi se pare ca suna mai degraba a "ce vrei? / cu ce te pot ajuta?" si incep sa-mi zic problema in loc sa raspund "I'm all right, thank you. Are YOU all right?" Asta cu referire directa la schimbul acela de "how do you do"-uri despre care sunt convins ca exista doar in manualele de engleza -ras2-
     
  19. catad

    catad Active Member

    Joined:
    Mar 10, 2009
    Messages:
    1,441
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    38
    In magazin le raspund simplu yes thank you just looking. La munca le raspund elegant not bad same shit different day sau different flavour.
     
  20. glissando

    glissando New Member

    Joined:
    Jun 9, 2009
    Messages:
    913
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Eu la "thank you" mi-am format un automatism si zic "no worries," expresie auzita de atatea ori la serviciu incat mi-a intrat si mie in vocabular. Este probabil australiana expresia dar nu stiu de ce s-a impamantenit pe aici. O teorie ar fi ca multi barmani sunt din Australia si uite asa se raspandesc expresiile.
     

Share This Page