Romani Online in UK

“Dor”… cuvânt care în limba asta nouă nu există… E înlocuit de un cuvânt ciudat, care nu ţi se pare suficient atunci când încerci să-l pronunţi. Oare dorul a fost inventat de români? Ţi-e dor de familie, de amici, până şi de vecina aia care îţi purta grija şi nu încăpea de tine.

T

e hotărăşti într-o zi. Poate te gândeai de multă vreme la asta. Sau poate te-ai aprins pe neaşteptate, în urma povestilor unor prieteni sau în urma unei discuţii cu şeful, când ai realizat că nu se mai poate, trebuie obligatoriu să faci ceva… sau din disperarea salariului mic, al fiului tău care vrea “aia” pe care tu nu i-o poţi lua, pentru că e factura de la curent de plătit. Sau poate doar vrei să iei viaţa de la capăt, să-ţi demonstrezi că poţi renaşte. În general e un punct comun la toate motivaţiile enumerate mai sus: dorinţa de mai bine, care ne animă permanent, speranţa într-un viitor mai bun, nu doar pentru propria persoana, ci şi pentru cei mai iubiţi dintre cei care ne înconjoară. Pleci pe tărâmul fădăduinţei, fie el chemat Marea Britanie, Franţa, Italia sau altfel. De multe ori nu prea îi înţelegi pe cei din jur, odată ajuns.

It is for the Romanian community itself to take the lead in building a campaign against the restrictions, not leave it to others to do.

T

he interview in today’s Guardian with Immigration Minister, Phil Woolas, included a rather revealing passage: “Woolas defines the "prime purpose" of the government's immigration policy as "reassuring the public" by showing that the state is in control. "You can only stop it being seen as a problem when you can convince the public you're in control of it, and that's my goal." At the moment, he says, "the public recognise that we don't know the exact numbers." He is fully behind the reforms he has inherited: the new points-based visa system and biometric passports and visas. "We have to be able to show that we can count people in and count people out," he says. Reintroducing checks on people as they leave the country will be rolled out next year."Within 12 months we will be able to show the public what we're doing, and that is what the Conservative party are frightened of. That's why they are attacking me." The message here is that perception of the immigration issue is fundamental to the government’s policy approach. The Home Office needs to be seen doing things that suggest to voters it is in control of the UK’s border. 

Daca vom ajunge sa traim aceste timpuri intrebarea fireasca vine daca mai merita sau nu sa traim in Marea Britanie? Pentru multi dintre noi, in special celor care duc dorul de casa si de familie, singura alternativa o reprezinta intoarcerea in Romania unde cei cu experienta acumulata peste hotare pot incepe o afacere sau poate isi pot gasi un serviciu decent. Desi marea majoritate dintre noi gandim aceasta optiune ca si plan de salvare, foarte putini fac planuri in acest sens!

E

xplicat foarte pe intelesul tuturor, recesiunea inseamna o scadere semnificativa a activitatii economice in intreaga societate. Efectele recesiunii cel mai des intalnite sunt cresterea costurilor de viata si reducerile salariilor. In cel mai rau caz, se poate ajunge chiar si la disponibilizarile in masa de personal. Daca vom ajunge sa traim aceste timpuri intrebarea fireasca vine daca mai merita sau nu sa traim in Marea Britanie? Pentru multi dintre noi, in special celor care duc dorul de casa si de familie, singura alternativa o reprezinta intoarcerea in Romania unde cei cu experienta acumulata peste hotare pot incepe o afacere sau poate isi pot gasi un serviciu decent. Desi marea majoritate dintre noi gandim aceasta optiune ca si plan de salvare, foarte putini fac planuri in acest sens. Desi acum sau in urmatorul an in UK poate nu o sa simtim efectele recesiunii, cei intelepti incep sa isi construiasca inca de pe acum planul de salvare prin a-si gasi raspunsul la intrebari de genul ”Ce-as putea face in Romania”, ”Unde voi locui?”

Daca erau atat de acute domnilor, aceste probleme trebuiau puse acum un an cel putin, de vreme ce ele existau si atunci. A fost insa nevoie de venirea unui ambasador aici. De ce oare?

"N

u avem locuri de munca!!!”. “Nu avem unde sa stam!!!”. “Ne-au incolonat ca pe vite!!!”. “Vrem sa votam pe 30 noiembrie!!!”. “A venit Jinga ala (ambasadorul Romaniei in UK) si n-a facut nimic!!!” striga glasuri de “fantome” amintind de filmele gen Poltergeist. Mai mult de prin alte colturi se aud exclamari de genul “S-au batut ca niste derbedei cu englezii pe acolo!”, “Se feresc sa zica ceva presei pentru ca au probleme cu politia!”. Dupa ce ai citit articolul “Fantomele din Canterbury” ai impresia ca cei “300” de romani nu isi duc viata intr-un oras aflat in sud estul Angliei, ci in orasul “Nimanui” dintr-o tara obscura incadrata pe coordonatele hartii pamantului.

In perioade foarte grele din punct de vedere economic din păcate lucrătorii imigranți sunt primele victime ale sistemului pentru că guvernul, Laburist sau Conservator, este interesat de voturi și de satisfacerea electoratului local.

S

puneați că ideea proiectului Canary Wharf îi aparține fostului premier britanic Margaret Thatcher (1979 – 1990). Acum e la modă să se dea vina pentru actuala criză pe dereglementările piețelor financiare introduse de ea în anii ’80. Subscrieți la această teorie?
Nu, absolut de loc. Dereglementarea din anii ’80, așa numitul Big Bang, a permis practic instituțiilor financiare să comaseze ceea ce mai multe firme ofereau ca produse. Schimbările au permis și oferirea unor operațiuni comerciale, operațiuni de investiții, operațiuni de consiliere, deci a legat toate operațiunile financiare la un loc. Criza din acest moment nu este legată de acest lucru, ci de de alte cauze substanțiale legate de sistem și, deși am văzut în ultimele săptămâni un efort imens din partea guvernelor de a stabilizare a situației financiare, le-a trebuit aproape un an să realizeze că se apropie o recesiune.

Cat timp vor rezista dezvoltatorii pana sa scumpeasca apartamentele?

C

ererea mare nesatisfacuta pentru proprietati rezidentiale (estimata in Romania la 1.000.000 de unitati rezidentiale), migratia populatiei inspre orasele mari si capitala au determinat ridicarile de pret ale imobiliarelor. Romania nu va fi atinsa de criza mondiala in mod direct, sustine Mugur Isarescu, pentru ca „bancile romanesti nu sunt primitive si au reusit sa se fereasca de produsele toxice de creditare”, fiind stimulate in aces sens si de reglementarile mai stricte ale BNR. "Pe de alta parte, nu aveau nevoie sa caute asemenea produse sofisticate, intrucat piata romaneasca, in plina expansiune, oferea suficiente oportunitati de castig din produse clasice. Indirect, insa, efectul exista, fiind vorba de panica. Indirect, oricand pot sa apara efecte", a adaugat Isarescu.

Adrian Cherciu, fondatorul celui mai popular loc virtual de intâlnire al romanilor din Marea Britanie, website-ul www.romani-online.co.uk, spune că rivalitatea jurnalistică nu mai contează în astfel de situații și că interesul comunității românești e mai presus de rivalitățile de moment.

A

m avut plăcerea de a asista pe data de 15 octombrie, în față la 10, Downing Street, reședințaoficială a premierului britanic, la înmânarea de către reprezentanți ai comunității românești din Marea Britanie a unei petiții cerând înlăturarea restricțiilor de pe piața britanică muncii pentru cetățenii români.

Ritualul e cel cunoscut: trei bătăi la un dintre cele mai celebre uși. Ușa se deschide, apare un polițist, iar deputatul Conservator Greg Hands, care reprezintă circumscripția Hammersmith și Fulham din vestul Londrei și Cristina Irimie, jurnalista care a inițiat strângerea semnăturilor predau petiția și o scrisoare către Gordon Brown. Premierul Brown era plecat la Bruxelles, dar polițistul promite că petiția îi va fi înmânată fără întârziere. E o formă de manifestare a democrației tradițională în Marea Britanie și iată că și mica comunitate românească de aici o utilizează.

An annual occurrence, the Conferences are meant to provide an opportunity for party activists and members to meet and discuss issues of policy, and to ratify various administrative matters.

T

he post-summer political season got underway for real this week with the opening of the Liberal Democrat Conference, the first of those held by the three major parties. An annual occurrence, the Conferences are meant to provide an opportunity for party activists and members to meet and discuss issues of policy, and to ratify various administrative matters. Whether this is still (or should be) the function of these annual gatherings is a matter of some contention, and the Conservatives, for example, have suggested they might in future abandon the traditional Conference format and seek instead new ways to connect and engage with their activist base.

What I intend to do through this blog is to write about current political and social topics. Some of my entries will have more relevance to the Romanian community specifically, others will be more general comment on issues of the vy. Indeed, I’d be pleased to give my opinions on subjects that readers of ROMANi ONLiNE might want to suggest. You can use the comments section for this.

H

ello, and welcome to the first of my occasional blog entries for ROMANi ONLiNE. I am grateful to Adrian and Nicoleta Cherciu for inviting me to write here, and I apologise to them that it has taken me a few months to make this first submission.

 

So, why have I been asked to write for a Romanian website? I hope it is because I have something useful to say, from a British perspective, about issues that affect the Romanian community here. My background is in political communications, and I trust that some of the knowledge I have gained from this might help you better understand politics in the UK.