Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


In Donetsk, Ucraina, continua ciocnirile intre separatistii pro-rusi si fortele guvernului. Nu mai putin de 35 de separatisti au fost ucisi si peste 60 au fost raniti luni intr-un schimb de focuri - a declarat un reprezentant al auto-proclamatei "Republici Populare Donetsk". Guvernul Ucrainian nu a specificat inca numarul victimelor din partea sa.

Atat autoritatile ucrainiene cat si separatistii au anuntat public detinerea controlului asupra aeroportului din zona, in ciuda faptului ca luptele continua in aceasta zona de interes. Aeroportul este in prezent inutilizabil, pentru ca separatistii detin armament care ar putea dobori aeronave.

In acest weekend, ucrainienii si-au ales un presedinte moderat, care a castigat din primul tur, la mare distanta fata de oponentii sai. Este vorba de miliardarul Petro Porosenko, ale carui misiuni sunt sa opreasca razboiul din est si sa imbunatateasca relatiile cu Rusia.

Presedintele a primit voturi atat din vestul cat si din estul Ucrainei, acest fapt aratand ca in realitate, pe timp de criza, oamenii pot vota si altceva in afara de extremisti si nationalisti. Ce este si mai interesant este ca Porosenko a castigat fara sa promita nimic concret, in afara de pace si recuperare economica.

Add a comment


In Romania, rezultatele partiale ale alegerilor, conform Biroului Electoral Central, sunt:

- Alianta PSD-UNPR-PC - 37,25%
- PNL - 14,86%
- PDL - 12,26%
- Mircea Diaconu - 6,95%
- UDMR - 6,48%
- PMP - 6,24%

Nu au trecut pragul electoral: PPDD (3,62%), Partidul Romania Mare (2,71%), Forta Civica (2,64%), PNTCD (0,91%).

Rezultatele partiale reprezinta 93,54% din totalul sectiilor de votare. Din estimari reiese ca s-au prezentat la vot 32,24% din persoanele inscrise pe listele electorale.

In Marea Britanie, cea mai mare surpriza a fost UK Independence Party care a surclasat toate partidele traditionale. Rezultatele arata astfel:

- UKIP - 27,50%
- Laburisti - 25,40%
- Conservatori - 23,94%
- Verzi - 7,87%
- Liberal-Democrati - 6,87%

Parlamentul European are 751 de locuri, impartite intre cele 28 de tari ale Uniunii Europene, proportional cu populatia fiecareia. Parlamentul este singura institutie a UE ai caror membri sunt alesi in mod direct.

Romania are 32 de locuri de parlamentari iar Marea Britanie 73.

Add a comment


In Serbia si Bosnia, inundatiile au produs pagube enorme si au afectat peste 1,6 milioane de persoane. Numarul mortilor ajunsese ieri la 49, dar odata cu retragerea apelor poate dezvalui realitati mult mai crude.

Autoritatile se asteapta la noi cresteri ale nivelului apelor, astfel ca pana sambata pagubele pot creste iar inundatiile pot afecta chiar si Belgradul.

Estimarea pierderilor materiale cauzate de aceste inundatii este dificila in acest moment, dar se vorbeste de cateva miliarde de euro. In Bosnia, 100.000 de persoane au fost evacuate, in Serbia 30.000 iar in Croatia 15.000.

Majoritatea tarilor din Europa, inclusiv Romania, participa la actiuni umanitare in regiunile afectate, astfel ca exista in acest moment peste 400 de echipe de interventie in aceste tari, ajutoarele continuand sa soseasca.

Debitul Dunarii este la cel mai inalt nivel din ultimii ani, nivelul maxim urmand sa fie atins maine seara. Autoritatile din Romania sustin ca nu va fi necesara evacuarea nici unei localitati, debitele fiind controlabile.

Add a comment


Astazi, 20 mai, procurori si politisti din Bucuresti, Sibiu, Dolj si Ilfov au perchezitionat mai multi medici si farmacisti, inclusiv de la Spitalul Fundeni. Se presupune ca acestia ar fi facut o adevarata afacere din emiterea de retete false, pagubind sistemul medical cu peste 3,5 milioane de euro.

Trei dintre medici au emis peste 1100 de retete false pentru medicamente compensate destinate tratarii cancerului si afectiunilor dermatologice, in timp ce un lant de farmacii a facilitat rambursarea banilor de la Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti.

Perchezitiile de astazi au fost efectuate atat la domiciliile medicilor si farmacistilor cat si la spitale si farmacii. Conform surselor din politie, cativa din cei anchetati aveau sume mari de bani lichizi acasa, de ordinul zecilor de mii de euro si sutelor de mii de lei.

Add a comment


Intr-un interviu acordat postului de radio LBC, liderul UK Independence Party, Nigel Farage, a facut cateva afirmatii care au fost interpretate de multi drept rasiste.

Initial, acesta si-a sustinut afirmatiile spunand ca nu este nimic gresit cu ele, dar ulterior si-a exprimat regretul, a invocat oboseala si a recunoscut ca a facut o eroare.

Nigel Farage, in interviul de la LBC, si-a exprimat ingrijorarea fata de infractionalitatea in randul comunitatii romanesti din UK, si, intrebat care este diferenta intre a avea vecini germani si vecini romani, a spus "cu totii stim care este diferenta". Remarca l-a iritat pe moderator si care a declansat o adevarata furtuna de dezbateri in presa.

Liderul laburistilor, Ed Milliband, a clasificat comentariile lui Farage drept "profund jignitoare", dar mai degraba obraznice decat rasiste.

Keith Vaz a adus aminte ca aceste comentarii sunt periculoase pentru ca in 1960, acelasi gen de declaratii au adus agresiuni asupra comunitatii asiaticilor din Londra si pot declansa si in zilele noastre astfel de actiuni rebele din partea extremistilor.

Vorbind despre rasism, Daily Mail a adus in actualitate o problema pe care insusi fondatorul UKIP a avut-o cu Nigel Farage, acesta din urma folosind in trecut un limbaj ofensator la adresa negrilor din Marea Britanie. Fireste, Nigel Farage neaga acuzatiile, numindu-le "absurde".

Add a comment


Publicatiile din Marea Britanie au titrat, zilele trecute, ca numarul muncitorilor romani si bulgari a scazut in prima parte a anului, fata de anul trecut, cu 4000. Pe de alta parte, UK Independence Party spune ca numarul muncitorilor straini din UK a crescut cu peste 290.000 si ca numarul romanilor si bulgarilor a crescut cu 28.000.

In realitate, toate datele de mai sus sunt corecte, cu mentiunea ca la sfarsitul anului trecut, in UK erau, oficial, 144.000 de romani, iar in primul trimestru al lui 2014, numarul a scazut la 140.000, de aici scaderea cu 4000.

Comparand totusi primul trimestru al anului 2013 cu primul trimestru al lui 2014, numarul romanilor a crescut, intr-adevar, cu 28.000, dar in contextul ridicarii restrictiilor de la 1 ianuarie 2014, cifra nu este relevanta, pentru ca aceasta crestere a avut loc in conditiile in care restrictiile erau inca in vigoare.

Cresterea numarului total al imigrantilor, cu 290.000 intr-un an, se refera de fapt la numarul muncitorilor din UE si din afara UE care si-au gasit un loc de munca in UK, incluzand aici si persoanele britanice care s-au nascut in alte tari. In realitate, numarul muncitorilor din UE a crescut cu 127.000.

sura foto: dailymail.co.uk

Add a comment


Castelul Bran, cunoscut drept Castelul lui Dracula, a fost pus in vanzare de proprietari, pretul asteptat fiind de aproximativ 47 de milioane de lire sterline.

Castelul este cea mai mare atractie turistica din Romania, aducand anual peste 500.000 de turisti. Compania care se ocupa de vanzare a transmis ca oricine poate veni cu o oferta rezonabila de pret, dar vor vinde doar celor care reusesc sa-i convinga de bunele intentii si de continuarea traditiei turistice a locului.

Din 1211 cand este datata constructia si pana astazi, castelul a apartinut saxonilor, ungurilor, cavalerilor teutoni, domnitorilor romani printre care si Vlad Tepes. In 1938 acesta a fost dat Reginei Maria fiind mai apoi mostenit de Printesa Ileana. Dupa caderea comunismului, acesta a fost retrocedat aceleiasi familii.

Copiii Printesei Ileana s-au ocupat de castel, dar au toti varste inaintate si isi doresc sa vanda cuiva care are aceeasi viziune pentru aceasta proprietate, in sensul ca este nevoie de cineva care sa promoveze in continuare turismul si sa se ocupe de mentinerea si imbunatatirea proprietatii.

Actualii proprietari au oferit, de asemenea, guvernului sansa sa cumpere castelul, chiar daca, spun ei, este intr-o stare mult mai buna decat atunci cand le-a fost retrocedat.

Add a comment


Ofiterii Met Police vor incepe sa poarte camere de luat vederi atasate de uniforme, pentru a creste transparenta actiunilor si pentru a accelera procesul de condamnare, acolo unde este cazul.

Camerele sunt destinate inregistrarii de imagini si dovezi de la locurile unde se produc infractiunile. Actiunea va incepe cu un test, in cadrul caruia nu mai putin de 500 de astfel de dispozitive vor fi distribuite in Londra.

Actiunea de dotare a politistilor cu camere de luat vederi vine in urma controverselor create de uciderea lui Mark Duggan din Tottenham, care a general celebrele revolte din 2011.

Conform surselor din politie, victimele agresiunilor vor avea dreptul sa ceara sa nu fie filmate, dar agresorii nu au acest drept.

Camerele sunt deja folosite in alte zone, printre care si Hampshire, ele incepand sa fie utilizate inca din 2006, de catre politistii din Devon si Cornwall.

Add a comment


O versiune a faimoasei sculpturi "Sarutul" de Constantin Brancusi a fost vanduta la o licitatie din New York la pretul record de 8,5 milioane de dolari. Pretul initial era de 5 milioane, iar pretul final a depasit chiar si estimarile maxime ale casei de licitatii.

Sculptura, o versiune din ghips a celei din piatra pe aceeasi tema, a fost creata in anii 20 si a fost facuta cadou in 1954 unui cuplu de romani care s-a mutat in Franta. 30 de ani mai tarziu a fost vanduta unui colectionar din Elvetia, care la randul sau a vandut-o acum, la aceasta licitatie.

Numele cumparatorului nu a fost facut public. Aceasta este a doua opera a lui Brancusi care se vinde la New York pentru o suma impresionanta, prima fiind "Muza", vanduta acum 2 ani pentru 12,4 milioane de dolari.

Add a comment


Guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei, Mugur Isarescu, a declarat saptamana aceasta ca in ultimii doi ani tara "si-a vazut de treaba", in sensul ca a fost facuta cea mai importanta corectie fiscala, acordurile internationale au fost indeplinite si a rambursat datoriile.

Din pacate, conditiile derularii afacerilor nu s-au imbunatatit iar nivelul de trai al populatiei a avut de suferit - a mai spus acesta.

Mugur Isarescu, pus in situatia sa plateasca impozitele pentru firma sa, s-a enervat, considerand suma mult prea mare (peste 1 miliard de lei vechi in primul trimestru).

Solutia este, in opinia sa, reducerea contributiilor sociale. El a amintit ca atunci cand impozitul pe profit a scazut de la 40% la 25%, incasarile la buget s-au dublat in mai putin de un an.

Add a comment