Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Ministerul Afacerilor Externe a emis ieri un comunicat de presa in care ne comunica faptul ca in perioada 30 iunie -3 iulie a fost organizata ultima etapa a programului “Dialog cu Diaspora pe teme consulare”.

Scopul acestei intalniri a fost acela de a ii informa pe romanii din strainatate, in speta cei din Marea Britanie, despre proiectele de modernizare a serviciilor consulare.

La intalnirea ce a avut loc in sediul Ambasadei Romaniei de la Londra, au fost prezenti reprezentanti a comunitatii de romani din Marea Britanie.

Acestora li s-a prezentat Sistemul Informatic pentru Managementul Integrat al Serviciilor pentru Cetatenii (SIMISC). Cu ajutorul acestuia, romanii din Marea Britanie pot afla informatii utile legate de activitatea consulara, pot accesa online serviciile ambasadelor romane sau isi pot face programari la institutiile ce reprezinta statul roman in strainatate.

In acelasi timp a fost prezentat si Centrul de Contact si Suport al Cetatenilor Romani din Strainatate. Acesta cuprinde un call center, un mail center si un portal informatic de pe care se pot afla toate informatiile importante legate de activitatea consulatelor si despre relatia acestora cu romanii plecati in strainatate.

In paralel a fost organizata si o reuniune regionala de lucru cu reprezentantii sectiilor consulare ale ambasadelor Romaniei la Londra, Oslo, Helsinki si Stockholm.

Add a comment Add a comment


La aproape zece zile de la referendumul pentru iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana, peste 40.000 de oameni au protestat pe strazile Londrei impotriva Brexit-ul.

O parte importanta dintre protestatari sustin ca pe 23 iunie au votat pentru iesire dar acum regreta decizia luata. Printre protestatari s-au aflat familii intregi care au fluturat steagurile Uniunii Europene si ale Marii Britanii.

Coloana a pornit dupa amiaza catre Parlament, pornind de pe Park Lane, prin Hyde Park. Mitingul nu este o surpriza, fiind anuntat pe retelele de socializare de mai multe zile.

Plancartele protestatarilor s-au indreptat in mare parte impotriva politicienilor care au sustinut Brexit-ul printr-o serie de promisiuni pe care acestia le catalogheaza astazi ca fiind niste “minciuni, intoxicari”.

Liderul UKIP a fost luat si el la tinta prin mesaje de tipul “Fromage not Farage”. Sloganul a devenit in scurt timp unul dintre preferatele manifestantilor, potrivit The Guardian.

In prezent, exista perceptia ca societatea londoneza este divizata si exista un conflict intre generatii. Cei tineri isi doresc sa ramana in UE pe cand cei in varsta doresc ca Marea Britanie sa iasa din Uniune.

Manifestatia de astazi ne-a aratat contrariul. Oameni de toate varstele au iesit in strada.

“Toata lumea stie ca, in cazul unui nou referendum, vom vota sa ramanem”, a declarat Nicholas Light, in varsta de 87 de ani, pentru presa britanica.

Add a comment Add a comment


O echipa de clujeni, condusa de Adrian Doncea, a creat o platforma online prin care ii invita pe britanicii dezamagiti de Brexit sa investeasca in Romania.

Site-ul dezvoltat de Adrian Doncea se numeste transylvaniabeyond.com si a atras deja atentia unor ziare importante din Marea Britanie, printre care The Guardian si The Bussiness Insider.

Adrian spune ca site-ul este facut intr-un weekend, imediat dupa Brexit si nu i-a facut promovare decat pe Facebook, unde a investit aproximativ 100 de euro.

Impactul a fost insa neasteptat de bun, avand in primele 48 de ore aproximativ 30.000 de vizitatori pe zi. Casuta de mail a fost si ea plina cu peste 100 de mesaje venite de la britanicii interesati sa isi deschida o afacere la Cluj.

Cu ce au fost convinsi britanicii sa isi aplece atentia spre Transilvania!?

Pe prima pagina a site-ului apare harta Europei si Anglia pozitionata izolat intr-un ocean gri. Scotia, Irlanda si Irlanda de Nord nu apar deloc.

Deasupra Angliei este un mesaj destul de clar catre cei nemultumiti de iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana.

Sub mesaj este un buton care ii trimite pe vizitatori spre mai multe informatii legate de motivele pentru care ar trebui sa investeasca in Transilvania, respectiv in Cluj.

Primul motiv este unul mai degraba emotional decat rational. Se vorbeste de alegerea printului Charles de a vizita cel putin odata pe an Transilvania. Se continua apoi cu frumusetea locului.

Argumentele de natura economica incep cu viteza internetului, cea mai mare din Europa. Sunt anumite domenii in care aceasta viteza poate face diferenta.

Britanicilor li se aminteste ca Romania are printre cei mai buni IT-isti, cele mai mici salarii, multi vorbitori de limba engleza, conexiune aeriana buna intre Cluj si restul Europei etc.

Add a comment Add a comment


Adevarul a publicat ieri povestea unei familii de romani din Marea Britanie care au decis sa se intoarca in tara dupa ce britanicii au votat sa iasa din Uniunea Europeana.

Remus si Gabriela Lupu provin din Timis si sunt stabiliti in Londra de un an si jumatate. Remus sustine in mare ca viata romanilor din Regat nu nici pe departe pe cat si-o imagineaza cei din tara.

“Romanii si in general europenii care vin aici traiesc traume, dar nu vor sa si le arate pentru ca stiu ce e acasa. Se complac in ceea ce este aici si devine un mod de viata, dar pentru cineva cu principii sanatoase, Anglia nu este o tara in care sa iti realizezi un vis”, sustine Remus.

Gabriela a fost prima care a plecat in Marea Britanie, acum un an si jumatate. Aceasta lucreaza la un azil de batrani. Remus a plecat si el dupa trei luni

.

Primele doua saptamani in Anglia s-a ocupat doar de acte apoi s-a angajat intr-o firma de constructii. “Noi faceam peretii despartitori ai unui bloc dupa ce o firma ridica structura”.

In dimineata dupa referendumul din 23 iunie, dupa ce s-a aflat rezultatul, 400 de europeni printre care si 30 de romani au fost instiintati ca e ultima lor zi de munca.

Add a comment Add a comment


Romania este acuzata la Curtea Europeana a Drepturilor Omului ca ar fi acceptat inchisorile secrete CIA in schimbul a “milioane de dolari”. Cei detinuti in ele ar fi fost torturati atat fizic cat si mental.

Acuzatiile vin din partea avocatei Amrit Singh care in prima zi de audieri la CEDO a spus ca Romania a gazduit inchisori CIA in perioada 2003-2005.

Speculatiile ca tara noastra ar fi gazduit astfel de inchisori au aparut inca din anii `90 insa nimeni nu a putut demonstra acest lucru. Nu au fost dezvaluite nici macar indici care sa ne faca sa credem ca ar putea sa fie adevarate acuzatiile.

Singh este avocata sauditului Abd al-Rahim Al Nashiri. Acesta a spus ca a fost inchis in Romania unde a fost torturat si privat de somn. A fost de asemenea obligat sa se hraneasca cu forta.

Al Nashiri sustine ca acest lucru s-a intamplat in 2004, intr-o inchisoare CIA din Bucuresti. In acest moment se afla in custodia Statelor Unite ale Americii, in inchisoarea de la Guantanamo Bay.

Romania este aparata de avocata Catrinel Brumar care nu a admis acuzatiile aduse tarii noastre si a mentionat ca este nevoie de mai mult decat “indicii si speculatii pentru a stabili responsabilitatile statului”.

Acuzarea nu a venit inca cu nici o proba concludenta. CEDO a spus ca se va pronunta in cateva luni.

Add a comment Add a comment


Politicienii romani spun la unison ca Romania nu are un proiect de tara. Cu toate acestea admit faptul ca ne dorim sa facem parte din spatiul Schengen si din zona euro.

Odata cu decizia Marii Britanii de a parasi Uniunea Europeana, Jean Claude Junker a declarat ca UE ar putea lua in calcul adoptarea monedei unice in tot blocul comunitar. A spus de asemenea ca si-ar dori si ca e o dorinta personala.

Din pacate, comisarul UE pentru Euro si Dialog Social, citat de Reuters, a declarat ca “nu va exista o extindere a zonei euro in urmatorii cel putin trei ani”.

Raspunsul a fost destul de transant si astfel ca e putin probabil ca Romania sa acceada la zona euro in viitorul apropiat chiar daca se va declara pregatita.

Legat de spatiul Schengen, autoritatile romane s-au declarat de foarte multe ori pregatite din punct de vedere tehnic. Totul depinde de un vot politic.

Recent, ministrul maltez de interne a venit la Bucuresti pentru a se intalni cu omologul sau. Acesta a declarat ca Romania este tehnic pregatita sa acceada la spatiul Schengen iar Malta o va sustine.

Pe 1 ianuarie 2017, Malta va prelua Presedentia Uniunii Europene si a promis ca va sprijini Romania in acest sens.

Add a comment Add a comment


Dragos Paslaru, ministrul Muncii, a declarat ca in acest moment Guvernul Romaniei lucreaza la un pachet de stimulente pentru ca romanii din strainatate sa se intoarca in tara.

El este gandit in special pentru romanii din Marea Britanie in contextul incertitudinii in care acestia se afla dupa ce britanicii au votat pentru iesirea din Uniunea Europeana.

Pachetul de masuri este creionat deja in linii mari insa va fi facut public si va intra in vigoare cel mai probabil de la toamna.

Mai mult ca sigur, el nu ii va viza doar pe romanii din Marea Britanie ci pe toti romanii din strainatate. In caz contrar masura ar putea fi discriminatorie.

Cum nu avem prea multe detalii, putem lua in calcul si faptul ca noul pachet, in masura in care el va intra in vigoare, ar putea viza toti romanii, indiferent daca sunt plecati sau nu din tara.

Intr-o declaratie facut presei, Dragos Paslaru a dezvaluit putin din ceea ce ar putea urma. Pachetul de masuri ar urma sa ii stimuleze pe antreprenori sa investeasca in Romania.

Statul ar urma sa avanseze jumatate din investitie iar cealalta jumatate sa fie investita de antreprenori. Mai multe detalii nu se cunosc iar ministrul a declarat ca nimic nu e batut in cuie.

Add a comment Add a comment


Atacul terorist din Istanbul ne-a dovedit inca odata ca nu doar tarile europene sau non-musulmane sunt vizate de terorism. Chiar daca atacurile din tarile din afara Europei nu sunt mediatizate la fel de mult, ele sunt poate chiar mai dese si mai sangeroase.

Se apropie perioada concediilor si foarte multi romani, printre care si cei stabiliti in Marea Britanie sau in alte tari europene, se gandesc sa plece in vacanta. Asadar, ne intrebam desigur unde vom fi in siguranta. Raspunsul e ca nimeni nu ne poate garanta siguranta deplina insa asta nu ar trebui sa duca la panica.

A fi panicat e cel mai grav lucru pe care il putem face. Ar insemna sa ne declaram invinsi din start. Panica nu are nimic de a face cu prudenta.

E normal sa fim prudenti si sa alegem destinatiile aparent sigure. Specialistii in securitatea sunt mereu in alerta si fac recomandarii repetate.

Ministerul britanic de Externe a emis o noua avertizare pentru cetatenii sai. Nordul Africii pare a fi ramas la fel de instabil ca pana acum. Evident, Orientul Mijlociu este si el sub amenintari teroriste.

Unde vom fi in siguranta in Europa!? Tarile cu cel mai ridicat risc pentru atentate teroriste sunt Franta, Turcia, Spania, Belgia, Germania si Rusia.

Acestea sunt urmate de alte tari cu un risc ridicat dar mai redus decat cele anterioare. Asadar, putin mai sigure sunt Olanda, Danemarca, Italia, Suedia, Austria, Bosnia Hertegovina, Muntenegru, Grecia, Ucraina si Cipru.

Expertii considera ca cele mai sigure destinatii din Europa sunt Romania, Moldova, Elvetia, Slovenia, Cehia, Ungaria, Polonia si Tarile Baltice.

Evident, lumea e intr-o continua miscare iar lucrurile se pot schimba de la o zi la alta. Din acest motiv, cel mai prudent ar fi ca inainte sa plecati in afara tarii sa intrati pe site-ul Ministerului de Externe pentru a vedea daca exista vreo alerta in tara respectiva.

Add a comment Add a comment


Institutul Cultural Roman din Londra a emis un comunicat de presa in care ne informeaza ca filmul romanesc “Lumea e a mea”, regizat de Nicolae Constantin Tanase, va avea premiera britanica pe 1 iulie.

Filmul a avut premiera mondiala in 2015, la festivalul international de la Karlovy Vary, unde a primit si mentiunea speciala. Ulterior a fost prezentat la mai multe festivaluri internationale.

Sinopsis Lumea e a mea! Filmul este o drama despre generatia 2000, ce aduce in prim plan povestea Larisei, o adolescenta din Constanta, prezentata ca fiind imaginea in oglinda a adolescentelor din Romania zilelor noastre. Larisa vrea multe de la viata: bani, influenta, popularitate etc.

Nicolae Constantin Tanase va fi prezent la premiera proiectiei din Londra unde va raspunde celor prezenti in cazul in care vor dori sa afle detalii legate de film, de cum a decurs filmarea etc.

Proiectia va avea loc in sala Rich Mixt, 35-47, Bethnal Green Road, E1, 6LA, Londra

Adultii vor plati aproximativ 10 lire, iar studentii si pensionarii vor plati in jur de 8 lire. Minorii nu pot intra sa vada filmul.

Filmul va fi subtitrat in engleza astfel inca va puteti aduce si prieteni care nu sunt romani.

Add a comment Add a comment


Iulian Rotariu a obtinut locul 4 la ultramaratonul din desertul Gobi, unul dintre cele mai dificile competitii din lume. Acesta continua seria romanilor care se impun in astfel de probe aproape supraomenesti. Tibi Useriu a reusit anul acesta sa castige locul 1 la ultramaratonul de la Polul Nord.

Daca la Polul Nord au alergat mai multi romani, in desertul Gobi a alergat doar Iulian, care a fost primit cu bucurie de familie si prieteni.

Trebuie remarcat faptul ca Rotariu nu este sportiv de performanta iar meseria lui este de pompier in Botosani. Acesta a trecut linia de sosire la doar 1 minut si 37 de secunde fata de castigator.

Cursa in desert a durata sapte zile pe o distanta de 250 de kilometri. In primele zile a alergat la o altitudine de peste 3000 de metri, infruntand viscolul, apoi a continuat pe nisip, la temperaturi de peste 40 de grade Celsius.

“A fost cumplit de greu, dar tot timpul eu competitia incerc sa o duc cu mine insumi. Organizatorii au ramas surprinsi, cei de acolo au zis ca sunt un soldat sau o masinarie de lupta”, a declarat Iulian Rotariu.

Cu o parte din bani, Iulian si-a propus sa ajute copiii bolnavi de autism.

Dupa cursa din desertul Gobi, acesta si-a propus sa alerge si in cele din Atacama, Sahara si Antarctica.

Add a comment Add a comment