Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Dan Stuparu (foto), asistent medical, a fost recent expulzat din Marea Britanie dupa ce a petrecut 18 luni in inchisoare. Acesta a atacat brutal un batran de 86 de ani aflat in grija sa, iar batranul nu si-a revenit niciodata din soc si nici nu a trait pentru a-si gasi dreptatea. A murit cu doua saptamani inainte sa implineasca 87 de ani.

Stuparu a pledat nevinovat initial, dar a declarat ulterior in fata instantei ca si-a pierdut pur si simplu controlul. Batranul suferea de dementa si uneori nici nu putea sa se intoarca singur in pat.

Instanta din Hull Crown l-a condamnat Stuparu la 18 luni de inchisoare o luna mai tarziu. Curtea a luat in calcul actul extrem de violent, faptul ca purta uniforma si antecedentele - barbatul mai fusese arestat de cel putin doua ori pentru ca a condus sub influenta alcoolului.

Un purtator de cuvant al Biroului de Imigrari (Home Ofice) a declarat ca “cetatenii straini care abuzeaza de ospitalitatea noastra prin comiterea de infractiuni in Marea Britanie ar trebui sa fie fara nici o indoiala expulzati. Vom folosi toate mijloacele posibile pentru a lua masuri impotriva acelor criminali straini care cauzeaza probleme semnificative in Marea Britanie, inclusiv impotriva celor din Uniunea Europeana”.

Add a comment Add a comment


Institutul britanic de sondare a opiniei publice ICM a efectuat un sondaj ce arata ca cei care sustin iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana au un mic avans, conducand cu doua procente. 46% dintre cei intrebati sustin Brexit-ul, iar 44% dintre ei se opun.

Sondajul a fost efectuat online in perioada 22-24 aprilie si s-a urmarit in special impactul avut de mesajul lansat de presedintele Statelor Unite ale Americii, in urma vizitei sale in Regatul Unit.

Britanicii vor participa pe 23 iunie 2016 la referendumul ce ar putea schimba pentru totdeauna fata Uniunii Europene. Acestia vor avea de ales intre a ramane in UE si a parasi Comunitatea Europeana. In cazul in care englezii vor vota pentru Brexit, Marea Britanie va fi primul stat din istorie ce va parasi Uniunea.

O parte dintre cetatenii Marii Britanii se afla la doilea referendum controversat din ultimele luni. Scotienii au avut de ales, tot prin referendum, intre a ramane si a parasi Regatul Unit. Scotia a ramas in cele din urma in interiorul Regatului, iar sondajele ce au precedat referendumul au fost la fel de stranse.

Add a comment Add a comment


In ultimele doua luni, politistii britanici au arestat opt cetateni romani, in cazuri diferite, pentru ca au folosit inselaciunea “bani pentru benzina”. Acestia opreau soferii in trafic cerandu-le bani pentru benzina, pretinzand ca au ramas in pana. Uneori, in schimbul banilor sau benzinei se ofereau bunuri, sugerand ca se afla intr-o situatie critica.

Doi dintre ei aveau ca tinta inselarea motociclistilor din Teesside, nord-estul Angliei. Acestia aveau 31 si 41 de ani si erau stabiliti in Middlesbrough. Politia din North Yorkshire i-a arestat pe A684, langa Constable Burton, aproape de Leyburn.

Un alt roman stabilit in Middlesbrough, in varsta de 40 de ani, se va prezenta in fata instantei vineri. Acesta a fost arestat pe A1 la inceputul lunii aprilie. In ultimele doua luni au mai fost arestati alti cinci romani pentru fapte similare.

Acest tip de incidente sunt din ce in ce mai dese in Marea Britanie iar reclamatiile soferilor indica faptul ca cei care ii opresc in trafic au accent tipic celor din Europa de Est. Una dintre cele mai recente acuzatii vine din partea a doi motociclisti ce au fost opriti in trafic pe 27 martie de niste soferi aflati intr-un Mercedes albastru. Acestia au sustinut ca au ramas fara combustibil si s-au oferit sa le dea aur in schimbul banilor cu care sa cumpere benzina.

Add a comment Add a comment


Transparency International a facut public obisnuitul clasament anual al celor mai corupte tari din lume, luand in calcul 175 de state. Intre acestea, Romania se claseaza pe locul 58 (a 58-a cea mai ne-corupta tara), o pozitie relativ apropiata de cele pe care le-a ocupat in ultimii ani, dar in crestere.

Pe harta, fiecare tara are o culoare ce indica gradul de coruptie rezultat in urma aplicarii criteriilor de apreciere a acesteia. Scorul rezultat este invers proportional cu gradul de coruptie al fiecarei tari.

Statele cu cea mai mica coruptie au primit un scor apropiat de 100 si culoare galbena. La polul opus, statele cu cea mai mare coruptie au primit un scor apropiat de 0 si culoarea rosie. Romania a primit 46 de puncte, scor apropiat de alte tari precum Italia, Bulgaria sau Grecia.

In topul celor mai corupte tari din lume nu se afla nici un stat european. Primele doua pozitii sunt ocupate de Somalia si Coreea de Nord, cu opt puncte. Acestea sunt urmate de Afganistan, Sudan, Sudanul de Sud si Angola.

La polul opus, adica cele mai putin corupte tari, sunt in principal statele din Europa, in frunte cu statele nordice care domina clasamentul. In top 5, din afara Europei este doar Noua Zeelanda care ocupa pozitia a patra.

Pe primul loc in topul celor mai putin corupte state se afla Danemarca, urmata de Finlanda, Suedia, Noua Zeelanda, Olanda, Norvegia, Elvetia si Singapore. Alte state aflate in fruntea tarilor in care coruptia are un impact minim se afla Germania si Marea Britanie, ambele pe locul 10, Statele Unite ale Americii, pe 16 si Franta, pe 23.

Conform Transparency International, 68% din tarile din intreaga lume au probleme serioase de coruptie, printre acestea numarandu-se si jumatate din targile G20. Nicio tara nu se poate lauda cu un sector public lipsit de coruptie. Tarile sarace pierd nu mai putin de o mie de miliarde de dolari anual din cauza coruptiei.

Schimbari majore in lume s-au putut observa, in ultimul an, in Grecia, Senegal si Marea Britanie, unde coruptia a scazut semnificativ. In directia opusa, coruptia a crescut semnificativ in Australia, Brazilia, Libia, Spania si Turcia.

Exista o corelatie intre coruptie si gradul de siguranta al cetatenilor, astfel ca cele mai corupte tari din lume sunt si cele mai periculoase. Chiar daca nu exista neaparat razboaie in zonele respective, inelgalitatile si saracia sunt devastatoare.

Un alt aspect interesant relevat de Transparency International este ca, chiar daca o tara apare in topul celor mai "curate" tari, cum ar fi Suedia de exemplu, asta nu inseamna ca oamenii de afaceri de aici se comporta la fel peste tot. Astfel, compania TeliaSonera, in care statul Suedez are 37%, a dat mita milioane de dolari in Uzbekistan pentru a putea face afaceri acolo.

Add a comment Add a comment


Anca Dragu, ministrul Finantelor, a anuntat ca Romania isi mentine angajamentul de adoptare a monedei euro iar pana in aprilie 2017 vom avea un calendar de masuri concrete care sa vizeze trecerea la moneda euro.

Una dintre acestea este corectarea diferentei de venituri ale romanilor comparativ ce cele ale europenilor. “Dupa cum stim, in acest moment, veniturile populatiei, acest PIB pe cap de locuitor, este undeva la 55% din media europeana. Bunele practici arata ca aderarea unor monede intr-o zona monetara ar trebui sa se faca acolo unde veniturile populatiei sunt undeva la 70-80% din media veniturilor populatiei din respectiva zona monetara” a declarat Anca Dragu intr-o conferinta de presa.

In acelasi timp, ministrul a mai precizat ca una dintre problemele cu care se confrunta ministerul sau este impactul negativ de 10 miliarde de lei creat de noul Cod fiscal, dupa care s-a facut constructia bugetara pe anul 2016.

Mugur Isarescu anuntase recent ca tara noastra va putea adera cat mai repede la zona euro daca ia masuri economice coerente care sa vizeze si perioada postaderare.

Agentia de evaluare financiara Fitch Ratings a publicat la inceputul acestei luni o analiza in care Romania are un rating BBB minus cu perspectiva stabila, la fel ca si Bulgaria. Acest lucru o plaseaza intr-o situatie intermediara pentru aderarea la zona euro.

Dintre statele care intentioneaza sa adopte moneda euro, Croatia a primit un rating BB cu perspectiva negativa, iar Ungaria a primit un rating BB plus cu perspectiva pozitiva.

Add a comment Add a comment


Ministrul Transporturilor din Romania a anuntat ca incepand de anul acesta se va putea ajunge la aeroport cu trenul, nemaifiind nevoie sa apelam la taxiuri pentru a ajunge din Bucuresti la Otopeni sau invers. Legatura de cale ferata va fi facuta intre Gara de Nord si o statie situata la un kilometru jumatate de aeroport. Calatorii vor fi preluati de acolo de microbuze.

In prezent, distanta dintre dintre Gara de Nord si Otopeni poate fi facuta in maxim o jumatate de ora cu masina si in peste o ora cu mijloacele de transport in comun. Cand va fi inaugurata noua ruta, aceasta distanta va fi parcursa cu trenul in aproximativ 20 de minute, potrivit estimarilor facute de guvern.

Ideea unei astfel de rute nu este noua, doar traseul este schimbat, renuntandu-se la varianta ce trecea prin Chitila si optandu-se pentru una ce trece prin Mogosoaia. Aceasta are avantajul ca este mai scurta si este construita deja. Mai trebuie doar modernizata. Asadar costurile acestei rute nu vor fi unele foarte mari. Se estimeaza ca lucrarile de modernizare vor fi finalizate pana la sfarsitul acestui an.

Potrivit unei alte informatii, exista si un proiect ce are in vedere si construirea unei linii de metrou care sa faca legatura intre Aeroport si Gara de Nord. Aceasta ar trebui sa fie finalizata pana in 2021. O alta promisiune pe termen lung este completarea liniei de cale ferata dintre Gara de Nord si Aeroportul Otopeni, cel mai probabil anul viitor. Aceasta pare mult mai plauzibila in contextul in care Bucurestiul va organiza patru meciuri la Campionatul European de Fotbal din 2020 iar una dintre conditiile impuse de UEFA este aceea de a exista o legatura directa intre aeroport si capitala.

Add a comment Add a comment


O statistica aparuta in presa britanie arata ca in realitate numarul imigrantilor sositi in ultimii cinci ani in Marea Britanie din interiorul Uniunii Europene este mult mai mare decat datele oficiale. Aproximativ 250.000 de imigranti din statele UE stau astazi in Marea Britanie fara ca guvernul britanic sa stie de ei.

Datele nu sunt confirmate de institutiile britanice insa nu sunt nici negate. Mai mult, guvernul Regatului Unit a refuzat in ultimele luni sa ofere statisticile oficiale legate de numarul imigrantilor aflati in Anglia.

Potrivit studiului, majoritatea imigrantilor provin din Europa de Est, Polonia si Cehia. Se estimeaza ca anual vin in Marea Britanie aproximativ 172.000 de imigranti din statele Uniunii Europene si aproximativ 191.000 din afara Uniunii. De asemenea, numarul britanicilor care pleaca din tara este cu 40.000 mai mare decat numarul celor care se intorc.

Numarul oficial al romanilor si al bulgarilor sositi in ultimul an este de 55.000. Cel neoficial este mult mai mare, de aproximativ 209.000. Cu toate acestea, angajatorii britanici nu se simt ingrijorati. Din contra, considera acest fapt un lucru benefic avand in vedere ca cei mai multi dintre imigranti sunt calificati si nu cer salarii mari.

Add a comment Add a comment


Dupa Ford, o alta companie americana de automobile ia in calcul sa isi deschida o fabrica in Romania. Ministrul Economiei a confirmat faptul ca se negociaza cu un producator de automobile electrice insa nu a vrut sa dea mai multe detalii legate de numele acestuia. Potrivit zvonurilor aparute in presa ar fi vorba de Tesla.

Intentia americanilor de a isi deschide un punct de lucru in Europa de Est nu este una de actualitate, fiind anuntata de foarte mult timp. Romania “concureaza” cu mai multe tari din regiune, precum Slovacia si Ungaria care le-au facut deja o oferta. Nu doar Europa de Est este interesata de acest proiect. Franta a anuntat ca a inaintat si ea o oferta insa are marele dezavantaj al fortei de munca scumpe, comparativ cu celelalte tari.

Franta ar putea iesi din calcul deoarece americanii au singura fabrica din Europa tocmai in Olanda, adica la o distanta relativ mica. Uzina olandeza are capacitatea de a ansambla saptamanal aproximativ 450 de masini.

Romania a facut un prim pas pentru a incuraja investitiile in acest domeniu modificand programul Rabla, astfel incat vanzarile masinilor electrice sa creasca. De asemenea, ministrul Economiei poarta discutii cu Ministerul Finantelor pentru a gasi solutii de incurajare a tehnologiilor inovatoare, prin defiscalizare sau o fiscalitate redusa.

Add a comment Add a comment


Orologiul Big Ben, unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale Londrei, nu va mai fi auzit de trecatori cel putin cateva luni. Autoritatile britanice au anuntat ieri ca vor fi demarate lucrari de reabilitare ce se vor intinde pe durata a catorva luni, poate chiar ani. Lucrarile vor incepe in ianuarie 2017 si se estimeaza ca vor fi finalizate abia in 2019.

Steve Jags, ingrijitorul orologiului a declarat ca “turnul nu este instabil dar daca nu facem ceva acum, starea lui se va deteriora considerabil. Trebuie sa demaram lucrarile cat mai rapid pentru ca generatiile viitoare sa se bucure de Big Ben”.

Valoarea renovarii si a modernizarii se va ridica la 29 de milioane de lire sterline. Se va indeparta rugina si se va construi un mecanism care va impiedica infiltrarea apei de ploaie ce distruge incet dar sigur structura de piatra. De asemenea, crapaturile aparute vor fi umplute pentru a nu se adanci.

Costul ridicat se explica prin faptul ca lucrarile, in marea lor parte, vor fi efectuare cu materiale si mijloace traditionale. Nu vor lipsi insa si materialele moderne. Cele 28 de becuri incandescente din spatele orologiului vor fi inlocuite cu leduri, mult mai eficiente din punct de vedere energetic. Va fi instalat chiar si un lift ce va usura urcarea turnului care in prezent se face cu ajutorul celor 334 de trepte ale scarii circulare.

Pe langa importanta turistica, turnul are si o valoare simbolica. Nazistii si-au facut un tel din a il dobori insa nu au reusit. Acesta a fost redenumit oficial turnul Elisabeta in onoarea jubileului de diamant al reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii.

Add a comment Add a comment


Televiziunea Publica din Romania a fost exclusa de la editia din acest a Eurovizionului din cauza situatiei financiare in care se afla si a datoriilor istorice catre EBU. Mai multi fani straini ai acestei competiti au lansat o petitie online pentru reprimirea tarii noastre in finala de la Stockholm, dupa ce s-a calificat din semifinale.

Iniatiatorii petitiei cer si demisia directorului general EBU, Ingrid Deltenre, si a supervizorului executiv Jon Ola Sand. Motivarea initiativei ar fi schimbarea peste noapte a regulilor concursului, cu putine zile inainte de finala. Astfel de decizii nu ar trebui luate in timpului jocului ci inainte ca acesta sa inceapa.

De asemenea, acestia sustin ca decizia este una pripita si inexplicabila. Ovidiu Anton nu era printre favoritii acestei editii insa melodia sa aducea un aer proaspat si era cu mult peste alte piese ce au concurat in anii trecuti.

Descalificarea Romaniei a fost anuntata de oficialii EBU pe 22 aprilie. Si-au motivat decizia prin faptul ca institutia pe care o conduc este una privata iar neplata cotizatiilor ar afecta bunul mers al activitatilor desfasurate. Cu toate acestea au precizat ca regreta faptul ca s-a ajuns pana aici si institutiile din Romania nu au raspuns favorabil demersurilor de a solutiona problema.

Ovidiu Anton a comentat decizia EBU ca fiind una nedreapta insa nu a mers mai departe, spunand ca nestiind toate datele problemei nu vrea sa spuna mai mult. Republica Moldova si-a aratat sustinerea propunandu-i sa urce pe scena de la Stocholm alaturi de repezentanta lor insa acesta a refuzat politicos, spunand ca nu vrea sa afecteze in vreun fel prestatia Lidiei.

Add a comment Add a comment