Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Un grup de romani care locuieste pe strazi, in zona Marble Arch, a fost acuzat in repetate randuri ca a transformat locul luxos intr-o mahala. Zilele trecute ei au spus ca sunt dispusi sa se mute din zona daca primaria le ofera locuinte.

Romanii, multi de etnie roma, locuiesc de peste un an in centrul Londrei, pe strazi sau la metrou, in parcuri si in fata magazinelor de lux.

Consiliul Local spune ca grupul a adus prejudicii de peste £500000 pe an. S-a incercat inclusiv trimiterea lor in Romania, dar pur si simplu s-au intors inapoi.

Proprietarii unor magazine se plang ca pierd enorm de multi bani si este posibil sa fie nevoiti sa inchida afacerile pentru ca mirosul de urina sperie clientii. Romanii sunt acuzati atat de proprietarii afacerilor cat si de locuitori ca cersesc, isi fac nevoile in public, imprastie o cantitate considerabila de gunoaie si folosesc locurile publice pentru a se spala.

O femeie care nu a vrut sa-si dea numele a spus unui reporter al publicatiei Evening Standard ca "Suntem din Romania. Suntem in Uniunea Europeana. Avem nevoie de ajutor pentru casa. Dati-ne o casa si nu vom mai dormi pe strazi".

Add a comment Add a comment


Societatea Românilor de la Universitatea Edinburgh (EU RoSoc) relansează astăzi, 14 Octombrie 2014, programul de mentorat dedicat studenților, absolvenţilor universității, cât și elevilor de liceu în căutarea unei universități de prestigiu pentru continuarea studiilor.

Programul, aflat la a doua ediție, își propune să vină în ajutorul elevilor de liceu din clasele terminale aflaţi în faţa unei alegeri cruciale pentru viitorul lor. Scopul urmărit este acela de a îi ajuta să privească obiectiv asupra posibilităților pe care le au, oferindu­le modele de urmat sub forma absolvenților de succes ai facultății.

Printre susținătorii proiectului am dori să îi menționăm pe ES Dr. Ion Jinga, Ambasadorul României în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Dl. Mihai Delcea, Şeful Biroului consular din Edinburgh, Diana Sisu, vicepreședinte Societatea Românilor din Scoția, Ariel Chis, președinte și co­fondator al ARISS (Asociația Societăților Studențești Românești din UK).

La baza proiectului stau experienţele comune ce facilitează conturarea unei conexiuni în cadrul comunităţii, având avantajul unei clădiri graduale, bazată pe acumularea informaţiilor, valorificarea cunoştinţelor anterioare şi extinderea acestora.

Ediţia precedentă a dovedit importanţa contactului direct cu ceilalţi studenţi şi împartăşirea experienţelor. Beneficiile proiectului sunt duale: viitorii studenţi şi alcătuiesc o imagine concretă asupra experienţei la care vor lua parte, iar voluntarii implicaţi se descoperă pe sine, analizându­şi calea spre succes. Continuarea proiectului aduce noi participanţi ce au beneficiat la rândul lor de ajutorul proiectului, aducând un plus de valoare prin obţinerea unei perspective directe. Nicio întrebare nu rămâne fără răspuns, existând o colaborare strânsă între membrii societăţii, care promovează ideea de deschidere. În fond, ideea pe care încercăm să o promovăm este aceea a unei informări corecte, urmărind nu doar imaginea de ansambu a studiului în cadrul universităţii, ci şi aspecte concrete, transmise nemijlocit.

Site-ul programului poate fi accesat la adresa: http://www.eurosoc.org.uk/mentorship

Add a comment Add a comment


Pe 7 octombrie a fost adoptata, de catre Guvernul Romaniei, Ordonanta de Urgenta privind modificarea legii privind taxele consulare.

Ordonanta a intrat in vigoare luni, 13 octombrie, si are ca scop reducerea presiunii fiscale asupra cetatenilor romani care locuiesc in strainatate.

Astfel, de acum sunt scutite de taxe urmatoarele servicii consulare:

• inscrierea certificatelor de nastere straine in registrele de stare civila romanesti pentru minorii in varsta de pana la 6 ani, daca cererea se depune in termen de 6 luni de la data inregistrarii nasterii la autoritatile straine;

• eliberarea titlurilor de calatorie pentru minorii in varsta de pana la 6 ani;

• inscrierea certificatelor de nastere straine in registrele de stare civila romanesti si eliberarea documentelor de identitate si de calatorie pentru minorii neinsotiti sau supusi unor masuri de protectie in statul acreditar;

• eliberarea titlurilor de calatorie pentru cetatenii romani victime ale traficului de persoane si pentru cei evacuati din regiunile afectate de conflicte armate, atentate teroriste, dezastre naturale si alte situatii de criza;

• identificarea de persoane in evidentele informatizate ale autoritatilor romane, in vederea eliberarii unor documente de identitate si de calatorie;

• inregistrarea nasterii copilului de cetatenie romana;

• inregistrarea decesului si inscrierea in registrele de stare civila romanesti a certificatelor de deces intocmite de autoritati straine pentru cetatenii romani decedati in strainatate;

• eliberarea pasapoartelor mortuare;

• procurarea certificatelor de deces intocmite de autoritati straine pentru cetatenii romani decedati in strainatate, precum si intermedierea procedurilor de apostilare sau supralegalizare pe plan local a acestor certificate;

• autentificarea procurilor si indeplinirea altor proceduri notariale avand ca obiect constituirea dosarelor, ridicarea, transferul si alte formalitati necesare pentru valorificarea drepturilor de pensie sau de alte asigurari sociale;

• inregistrarea cererilor de acordare/redobandire a cetateniei romane depuse in temeiul art. 10 alin. (2) si al art. 11 din Legea cetateniei romane nr. 21/1991, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;

• eliberarea certificatului de cetatenie care atesta acordarea sau redobandirea cetateniei romane;

• eliberarea documentelor de calatorie provizorii pentru resortisantii statelor membre ale Uniunii Europene, in conditii de reciprocitate;

• eliberarea vizelor pentru functionarii straini de la organizatiile la care Romania este parte;

• eliberarea vizelor pentru membrii misiunilor diplomatice si ai oficiilor consulare straine, persoanelor care insotesc sefii de state, de guvern, delegatiile parlamentare straine si alti invitati oficiali, precum si membrilor de familie ai acestora, in conditii de reciprocitate;

• eliberarea vizelor pentru minorii in varsta de pana la 6 ani;

• eliberarea vizelor pentru elevi si studenti din ciclurile universitare de licenta, master si doctorat si din ciclurile postuniversitare, precum si profesorilor insotitori, care efectueaza calatorii de studii sau de formare academica, stiintifica ori profesionala;

• eliberarea vizelor pentru cercetatori care se deplaseaza in Uniunea Europeana pentru cercetare stiintifica, astfel cum sunt definiti in Recomandarea 2005/611/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 28 septembrie 2005 vizand facilitarea eliberarii de catre statele membre a vizelor uniforme de scurta sedere pentru cercetatorii resortisanti ai tarilor terte care se deplaseaza pentru cercetare stiintifica in Uniunea Europeana;

• eliberarea vizelor pentru reprezentantii organizatiilor nonprofit cu varsta de sau sub 25 de ani, care participa la seminare, conferinte, evenimente sportive, culturale sau educationale, organizate de organizatii nonprofit;

• eliberarea vizelor pentru membrii de familie ai cetatenilor romani, ai cetatenilor celorlalte state membre ale Uniunii Europene si ale Spatiului Economic European, precum si ai cetatenilor Confederatiei Elvetiene, atunci cand ii insotesc sau li se alatura, astfel cum sunt definiti membrii de familie la art. 2 alin. (1) pct. 3 din OUG nr. 102/2005 privind libera circulatie pe teritoriul Romaniei a cetatenilor statelor membre ale Uniunii Europene, Spatiului Economic European si a cetatenilor Confederatiei Elvetiene, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;

• eliberarea vizelor de lunga sedere pentru membrii de familie ai cetatenilor romani, din categoriile prevazute la art. 46 alin. (16) din OUG nr. 194/2002 privind regimul strainilor in Romania, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;

prestarea serviciilor consulare solicitate in interes administrativ de autoritatile statului acreditar sau in cadrul cooperarii consulare, in conditii de reciprocitate.

Add a comment Add a comment


In plina campanie electorala, Traian Basescu lanseaza o acuzatie grava catre doi candidati: Victor Ponta ar fi fost agent acoperit al SIE intre 1997 si 2001, iar Teodor Melescanu l-a protejat emitand o hotarare pentru a pastra informatia secreta.

Prima reactie a premierului a fost sa spuna ca acuzatiile sunt de fapt doar minciuni. Intr-un interviu realizat anterior de catre adevarul.ro, Ponta a spus ca Basescu va acuza pe oricine il deranjeaza ca este sau a fost ofiter acoperit, dar ca aceste acuzatii nu vor putea fi dovedite pentru ca reprezinta secrete de stat.

In spatiul public, reactiile nu s-au lasat asteptate, astfel ca jurnalisti si oameni politici si-au exprimat parerile, in functie de taberele in care se afla.

Monica Macovei, candidata si ea la presedentie, a spus ca, pe langa faptul ca Ponta n-ar trebui sa mai candideze, acesta ar trebui sa si demisioneze imediat; pentru ca (presupunand ca acuzatiile presedintelui sunt reale) acesta a incalcat Constitutia, ocupand atat functia de procuror cat si cea de agent acoperit in acea perioada.

Jurnalistul Cristian Tudor Popescu sustine ca gestul lui Basescu impresioneaza foarte putin, si chiar daca acuzatiile ar fi adevarate, Ponta ar fi avut treaba cu exteriorul, deci va fi in cel mai rau caz vazut ca un erou care se lupta cu dusmanii Romaniei. Iar atata timp cat romanii nu iau in serios nici plagiatul premierului, faptul ca a fost sau nu agent nu va influenta electoratul sau.

Add a comment Add a comment


Saptamana trecuta, in urma unei perchezitii la sediile Lukoil de la Ploiesti, s-a descoperit un prejudiciu adus Romaniei in valoare de peste 230 de milioane de euro, din care jumatate din evaziune fiscala si spalare de bani.

Drept urmare, tot patrimoniul companiei este pus sub sechestru, impreuna cu stocurile strategice de titiei si produse petroliere. Ca urmare a cererilor venite din partea directorilor si sindicalistilor, premierul ar fi sugerat procurorilor o solutionare care sa permita continuarea activitatii, iar sechestrul a fost ridicat partial.

Intr-o conferinta de presa, Traian Basescu a spus ca un lider al companiei Lukoil ar fi facut presiuni asupra Guvernului si asupra magistratilor si ca acest lucru este inadmisibil si ca este o abordare de tip "putinian".

"Comportamentul nostru trebuie să fie pe înţelesul ruşilor. Lukoil trebuie să se hotărască - respectă legile statului român sau dacă vrea legile de la Moscova, să se ducă la Moscova" - a mai spus Traian Basescu.

Add a comment Add a comment


Surse din interiorul ANAF afirma ca sediul Antena 3 si Antena 1 a trecut in proprietatea statului, respectiv a Ministerului de Finante. Astfel, cele 60 de milioane de euro datorate de Dan Voiculescu au inceput sa fie recuperate.

Televiziunile vor trebui sa discute cu noul proprietar pentru a stabili cuantumul chiriei sau daca li se va permite in continuare sa-si desfasoare activitatea in acelasi sediu.

Add a comment Add a comment


Ed Millibanda promis ca un viitor guvern laburist va lua in considerare imbunatatirea conditiilor legale pentru desfasurarea activitatilor pentru "self employed", astfel ca acestia vor fi tratati de catre stat ca angajatii.

Intr-o conferinta a partidului sau de la Manchester, Milliband a spus: "cei 5 milioane de liber intreprinzatori, de cele mai multe ori cei mai deschisi catre antreprenoriat, nu vor un tratament special, dar merita sanse egale".

"Doua treimi nu au pensii. Din cauza muncii pe care o fac, cel putin 20% nu au sansa unui credit pentru locuinta. Este timpul sa oprim aceasta discriminare, astfel ca urmatorul guvern laburist va asigura drepturi egale pentru self-employed".

Conform IPPR (Institute for Public Policy Research), numarul liberilor intreprinzatori a crescut cu 8% mai repede decat in orice alt stat vest-european. In ciuda cresterii numarului lor, acestia aduc acasa mai putin bani decat angajatul obisnuit, uneori chiar mai putin de jumatate.

Add a comment Add a comment


Procurorii DNA au cerut aprobarea pentru inceperea investigatiilor in cazul celui mai mare caz de coruptie din Romania daca ar fi sa ne luam dupa numarul si importanta politicienilor implicati.

Acuzatiile se refera la achizitionarea si inchirierea din banii publici de licente pentru Windows si Office la preturi exagerate, implicata fiind si compania Fujitsu Siemens Computers.

Acuzatiile acopera o gama larga de oameni politici din mai toate partidele de la guvernare: 3 fosti Ministri ai Educatiei (Ecaterina Andronescu, Alexandru Athanasiu, Daniel Funeriu), 4 ministri ai comunicatiilor (Dan Nica, Valerian Vreme, Adriana Ticau si Gabriel Sandu), Secretari de Stat si un fost Ministru al Finantelor (Mihai Tanasescu).

Pe langa acestia, se pare ca exista un martor (anonim deocamdata) care il include si pe actualul premier, Victor Ponta, in toata aceasta afacere, alaturi de mentorul sau, Adrian Nastase, si pe fostul sot al Elenei Udrea.

Toti cei mentionati au negat vehement orice acuzatie si au spus ca nu au primit niciodata mita.

Add a comment Add a comment


Astazi, in Marea Britanie, intra in vigoare noile reglementari cu privire la copyright, astfel ca utilizatorii isi pot face copii pentru muzica, filmele si cartile cumparate. Anterior, era ilegala copierea sub orice forma a acestora.

A ramas totusi ilegala distribuirea acestor copii, inclusiv catre prieteni sau familie. Este ilegala copierea continutului de pe cd-uri si dvd-uri inchiriate si la fel, este ilegal sa salvam continutul pentru care se plateste abonament (de exemplu de pe Netflix). De asemenea, in cazul in care utilizatorul pastreaza o copie, este ilegal sa vanda originalul.

Regulile pentru folosirea unor parti a materialelor ce intra sub incidenta legii copyrightului au fost de asemenea actualizate, astfel ca este posibila citarea sau copierea anumitor parti fara acordul detinatorului drepturilor, dar doar in conditiile in care sunt folosite "fair and proportionate", adica fara a aduce prejudicii proprietarului.

Add a comment Add a comment


David Cameron a promis ca in Marea Britanie va fi organizat un referendum cu privire la ramanerea sau iesirea din UE daca va castiga alegerile din 2015.

El a declarat recent ca UK se confrunta cu un numar prea mare de imigranti, dar ca, paradoxal, nu este vorba de romani, ci de italieni, spanioli si francezi. Asta se datoreaza faptului ca economia tarii a crescut mai mult decat cele ale altor state din Uniune.

Premierul Marii Britanii a mai spus ca pentru tara sa, Uniunea Europeana nu functioneaza corect in acest moment, astfel ca sunt necesare negocieri pentru reconfigurarea relatiilor cu blocul comunitar.

Add a comment Add a comment