Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Tenisul de masa si handbalul feminin ne-a aratat in aceasta saptamana ca au resurse sa faca performanta.

Nationala feminina de junioare a cucerit ieri medalia de aur la Campionatul European de cadeti si juniori (tenis de masa), dupa ce a invins in finala Serbia cu 3-0.

Echipele de cadete si juniori au castigat medaliile de bronz. Echipa de cadeti a terminat pe locul 16. Campionatul nu s-a terminat. Urmeaza probele individuale in care romanii mai pot obtine medalii.

Daca tenisul de masa ne ofera perspective imbucuratoare, la fel se intampla si cu handbalul feminin.

Dupa ce in urma cu doi ani nationala feminina de handbal under 18 cucerea medalia de aur la Campionatul Mondial, in acest moment echipa de sub 20 de ani are sansa de a castiga din nou acest trofeu.

Echipa Romaniei s-a calificat ieri in semifinalele Campionatului Mondial, dupa ce a invins Croatia cu 21-20. Maine, Romania va juca in semifinale impotriva invingatoarei din meciul Danemarca-Suedia.

Cele mai bune marcatoare din meciul de ieri au fost Alina Ilie (8 goluri) si Alexandra Dildingan (5 goluri).

In acest moment, handbalul feminin este sigurul sport de echipa ce reuseste sa obtina performanta. Anul trecut echipa de senioare a cucerit bronzul la Campionatul Mondial, fiind foarte aproape sa joace finala.

Anul acesta HCM Bucuresti a castigat Liga Campionilor. De asemenea, Cristina Neagu a fost declarata cea mai buna jucatoare de handbal din lume.

Add a comment Add a comment


Se pare ca incertitudinea politica din Regatul Unit nu a afectat interesul universitatilor britanice de prestigiu fata de studentii romani.

Lunea viitoare mai multe universitati din Marea Britanie vor veni in Bucuresti, unde se vor intalni cu absolventii de bac sau facultate, pentru a le oferi sansa sa studieze in Regat. Intalnirea va avea loc la Hotel Sheraton.

Universitatile care vor fi prezente spun ca situatia viitorilor studenti, doctoranzi sau masteranzi din UK nu se va schimba anul viitor. Ea va ramane cea dinaintea referendumului din 23 iunie.

Studentii romani care vor fi admisi in anul universitar 2016-2017, vor avea aceleasi beneficii si oportunitati ca pana acum, pe care le vor pastra pana la finalizarea studiilor.

Cum poti fi admis la o universitate din Marea Britanie

Intalnirea nu va fi una informativa. Cei care doresc sa invete in Regat vor da practic o admitere. Vor sustine un interviu de aproximativ un sfert de ora si vor primi rezultatul in ziua respectiva.

Dupa ce vor fi admisi, studentii vor putea sa aplice pentru imprumuturile de studii acordate de statul britanic sau pentru burse. De data aceasta rezultatul nu il vor primi pe loc.

Pentru a sustine interviul de admitere, elevii romani vor trebui sa se prezinte doar cu o copie dupa rezultatele de admitere / fisa matricola. In cazul anumitor universitati e nevoie si de un certificat de limba straina.

Cat trebuie sa ai la BAC pentru a putea fi admis la o universitate din Marea Britanie

Pentru a fi admisi la una dintre universitatile ce vor veni in Bucuresti lunea viitoare, elevii romani trebuie sa aiba minim nota 6 la BAC.

Cu aceasta nota nu vor putea intra direct in anul I ci vor fi acceptati intr-un program pregatitor, pe care daca il trec cu brio, vor intra in anul I.

Potrivit statisticilor, 99% dintre cei care intra in acest program trec in anul I. Acesta este dedicat celor care au potential insa nu sunt pregatiti sa acceada direct in anul I.

Motivele pentru care nu pot sunt multe, de la nivelul scazut de pregatire din tara pana la faptul ca in Romania nu se studiaza anumite materii necesare pentru anumite facultati din UK.

Cei cu note bune vor putea intra direct in anul I.

Ce universitati britanice vor veni in Bucuresti

Printre universitatile ce vor veni in Romania se numara Anglia Ruskin University, Coventry University, Lancaster University, Leicester University sau NAVITAS.

Ultima ofera cel mai permisiv sistem de foundation, adica programul de pregatire despre care vorbeam mai devreme.

Add a comment Add a comment


Comisia Europeana a anuntat ca a intrat in vigoare un nou cadru juridic pentru protejarea datelor cu caracter personal ale cetatenilor europeni care sunt transferate catre Statele Unite ale Americii.

Un astfel de acord are o importanta deosebita deoarece aproape orice internaut din UE are cel putin un cont pe o platforma online americana, care gestioneaza date cu caracter personal.

Chiar daca in Romania este mai popular Facebook-ul, in alte tari Twitter-ul, Instagram-ul sau alte retele de socializare sunt cel putin la fel de populare. Multi cetateni europeni au conturi pe mai mult de doua retele.

Noul acord a fost negociat intre Bruxelles si Washington timp de doi ani si se numeste Privacy Shield. Anterior a mai existat un astfel de acord, numit Safe Harbor.

Vechiul acord a primit de-a lungul timpului numeroase critici. Justitia europeana l-a invalidat in octombrie 2015 pe motiv ca nu ofera europenilor garantii suficiente privind securitatea datelor personale ale acestora.

Edward Snowden, fost consultant NSA, a dezvaluit in trecut amploarea programelor de supraveghere din Statele Unite ale Americii. Acesta a fost principalul motiv pentru care Curtea Europeana de Justitie a invalidat vechiul acord.

Privacy Shield, noul acord, prevede noi obligatii in randul companiilor care opereaza cu date personale. De asemenea, cetatenii europeni care considera ca le-a fost incalcata securitatea datelor personale de catre companiile americane se pot adresa direct unui mediator din cadrul Departamentul de Stat american.

Add a comment Add a comment


Sansele pentru organizarea unui nou referendum in Marea Britanie, avand ca tema iesirea tarii din Uniunea Europeana, incep sa creasca.

Camera Comunelor a decis sa ia in considerare petitia semnata de cei patru milioane de britanici care cer reluarea votului. Chiar daca Parlamentul va declansa o noua dezbatere publica, acesta spune ca decizia ii va apartine Guvernului.

Comisia pentru Petitii din Parlament a luat aceasta hotarare avand in vedere numarul foarte mare al semnatarilor.

“Comisia pentru Petitii vrea sa transmita foarte clar ca, prin programarea acestei dezbateri, nu sustine in mod automat convocarea unui nou referendum. Dezbaterea le va permite deputatilor sa prezinte punctele de vedere din circumscriptiile pe care le reprezinta. La finalul dezbaterilor, un membru al Guvernului va raspunde intrebarilor formulate”, precizeaza institutia.

Dezbaterea este programata pe 5 septembrie. Pana atunci, Marea Britanie va avea un nou premier.

O noua voce din politica europeana ii cere Theresey May sa ia o decizie rapida in ceea ce priveste Brexitul si spera ca aceasta va fi de pastrare a Marii Britanii in Uniunea Europeana.

Ministrul austriac al Finantelor, Hans Jorg Schelling spune ca incertitudinea va genera costuri economice care pot fi evitate. Ii sugereaza noului premier britanic sa ignore referendumul.

“Daca observam situatia din alte tari, deciziile de acest fel pot fi schimbate de Parlament. Sper ca intelepciunea parlamentarilor va oferi o noua linie decizionala pentru a nu permite iesirea tarii din UE”, spune ministrul austriac.

Add a comment Add a comment


Parlamentarii britanici din Comisia pentru Mediu, Mancare si Afaceri Rurale (EFRA), condamna supermarket-urile pentru ca ii ”imping” pe britanici sa cumpere mancare de care nu au nevoie si pe care ulterior o arunca.

Acestia sustin ca ar putea lua o serie de masuri ce vor avea impact in strategia marilor lanturi de magazine in stabilirea preturilor astfel incat acestea sa nu ii mai poate ”stimula” pe britanici sa cumpere alimente in cantitati mari.

Anual, in Marea Britanie sunt aruncate la gunoi aproximativ 8 milioane de tone de alimente. Acestea au o valoare de 16 miliarde de lire sterline.

Potrivit statisticilor guvernului, o familie din Marea Britanie arunca anual la gunoi mancare in valoare de 700 de lire.

Neil Parrish, presedintele comisiei si deputat conservator, sustine ca nu e ingrijorat doar de aceasta risipa ci si de faptul ca supermarketurile pun astfel piedici micilor intreprinzatori care sunt fortati sa reduca preturile, de multe ori facandu-le neprofitabile. Asta doar pentru a supravietui.

Este insa de vazut ce solutii vor gasi parlamentarii britanici. Acestia trebuie sa tina cont de faptul ca intr-o economie de piata nu pot interveni direct asupra preturilor.

De asemenea, acestia se lovesc si de impedimentul capitalului electoral. Masurile care tind sa mareasca preturile se pot dovedi destul de nepopulare daca nu se gaseste un mijloc de comunicare destul de bun.

Add a comment Add a comment


Guvernul britanic a publicat o declaratie oficiala pe site-ul gov.uk in care vorbeste despre situatia cetatenilor UE din Regat, in contextul iesirii Marii Britanii din Uniunea Europeana, ca urmare a votului din 23 iunie.

Vom incerca sa extragem esentialul din acesta si vom reda lucrurile ce ii intereseaza in mod special pe romanii stabiliti in Regatul Unit, chiar daca declaratia ii vizeaza pe toti cetatenii UE.

In introducerea declaratiei se precizeaza urmatoarele:

- Decizia activarii articolului 50 din Tratatul Uniunii Europene, ce va avea ca efect inceperea negocierilor privind parasirea blocului comunitar ii va apartine noului premier;
- Dupa parasirea Uniunii Europene, guvernul britanic se asteapta ca statutul legal al europenilor in Regat, dar si al britanicilor stabiliti in statele membre UE, sa fie protejat in mod corespunzator;
- Guvernul britanic recunoaste contributia cetatenilor UE, care traiesc, muncesc sau studiaza in Mare Britanie.
- Referitor la primul punct, mentionam ca este foarte probabil ca de saptamana viitoare, Theresa May sa fie noul premier. Procedura poate dura insa mai mult, avand in vedere ca laburistii se opun si pot pune piedici.

Declaratia guvernului britanic asterne pe hartie doua situatii in care se pot afla cetatenii europeni din Marea Britanie.

Ce se va intampla cu europenii care locuiesc in Marea Britanie de mai mult de cinci ani!?

- Cetatenii care au trait legal si in mod continuu in Regat mai mult de cinci ani, au in mod automat drept de sedere in Marea Britanie. Pentru asta nu e nevoie sa indeplineasca vreo formalitate suplimentara, cum ar fi inregistrarea sau obtinerea unor documente;
- Cei care locuiesc legal de mai mult de sase ani sunt eligibili pentru a solicita cetatenia britanica.

Ce se va intampla cu cetatenii UE care locuiesc legal in UK de mai putin de cinci ani!?

- Acestia au drept de sedere in UK la fel ca pana acum;
- Cei care vor sa solicite un certificat de inregistrare o pot face in continuare. Nu a fost schimbat nimic in acest sens;
- In cazul in care un cetatean al unui stat UE are un membru de familie ce nu are un drept de sedere intr-un stat al Uniunii Europene, acesta poate intra legal in UK doar daca aplica pentru un permis de familie si solicita permis de sedere;
Trebuie mentionat ca in ceea ce ii priveste pe cetatenii romani, nimic nu s-a schimbat. Pentru orice act sau document trebuie sa parcurga procedura aflata in vigoare si inainte de referendum.

Intentioneaza guvernul britanic sa ii trimita acasa pe cetatenii UE!?

Asta e o intrebare pe care si-o pun foarte multi romani din Marea Britanie. Noi vom da raspunsul oficial din comunicat insa trebuie sa retinem ca acesta este raspunsul unui guvern ce va fi schimbat in cateva zile.

Guvernul ne da asigurari ca nu intentioneaza sa trimita in tara nici un cetatean UE daca acesta nu reprezinta o problema pentru securitatea Marii Britanii si nu abuzeaza de drepturile lui de libera circulatie.

Add a comment Add a comment


Doar 1.717 dintre romanii din strainatate au cerut sa voteze prin corespondenta, in contextul in care se estimeaza ca in afara granitelor s-ar afla aproximativ 4 milioane de romani.

Alti 528 de cetateni romani au cerut ca statul sa organizeze sectii de votare in localitatile din strainatate in care acestia isi au resedinta.

Datele au fost furnizate de Autoritatea Electorala Permanenta si sunt colectate pana pe 11 iulie 2016.

Romanii din Marea Britanie se afla printre codasi. Cele mai multe cereri pentru votul prin corespondenta au venit din Spania (631), Italia (451), Franta (81), Belgia (75) si Germania (74).

Au fost si surprize in sensul ca au venit cereri din state la care nu ne-am fi asteptat. Acestea sunt Sri Lanka, Vietnam sau Africa de Sud.

In ceea ce priveste cererile de organizare a sectiilor de vot, Spania ramane in continuare pe primul loc, insa este de asteptat avand in vedere ca acolo se afla una dintre cele mai mari comunitati de romani.

Peste 200 de cereri au venit din Spania. Pe locurile urmatoare sunt comunitatile din Moldova (116) si Italia (71). Au venit cereri, mult mai putine, si din Zimbabwe sau Malaezia, cate trei.

Pentru a se organiza o sectie de votare in strainatate este nevoie de cel putin 100 de cereri, din aceeasi localitate.

Procesul de inscriere in Registrul Electoral a romanilor din strainatate a inceput pe 31 martie. Formularele pentru inscriere se pot descarca de pe site-urile AEP si MAE. Toti cei care face cereri pentru votul prin corespondenta sau pentru organizarea sectiilor de vot trebuie sa fie inscrisi in registru.

Add a comment Add a comment


Romania si Bulgaria a purtat ieri negocieri cu oficialii canadieni in privinta ridicarii vizelor in Canada pentru romani si bulgari.

Intalnirea a avut loc la Bruxelles si a fost mediata de comisarul UE pentru Migratie, Afaceri Interne si Cetatenie, Dimitris Avramopoulus.

Acesta a spus ca Uniunea Europeana are obiectivul obtinerii eliminarilor vizelor de calatorie pentru toti cetatenii UE.

Ministrul canadian al Imigratiei a transmis ca rezultatele evaluarii Romaniei si Bulgariei vor fi anuntate in toamna, cand s-ar putea stabili un calendar pentru eventualitatea eliminarii vizelor de calatorie in Canada pentru cetatenii romani si bulgari.

Romania si Bulgaria sunt singurele tari din UE pentru care Canada mentine aceste vize. Negocierile vin in contextul in care canadienii negociaza cu Uniunea Europeana Acordul Economic si Comercial Complet, cunoscut sub denumirea CETA.

Tara noastra dar si tara vecina au anuntat ca nu isi vor da acordul decat daca cetatenii celor doua tari vor fi tratati precum ceilalti cetateni europeni, adica daca vor fi eliminate vizele si pentru ei.

Procedura privind semnarea acordului comercial ar putea fi ingreunata daca Romania si Bulgaria nu vor dori sa semneze.

Cel putin in cazul Romaniei, mai multi experti au spus ca tara noastra indeplineste criteriile tehnice pentru a se ridica vizele.

Cu toate acestea, canadienii au trimis o comisie de expertiza in iunie. Evaluarea Bulgariei se va face la sfarsitul acestei luni.

Add a comment Add a comment


Fie ca vrem sa ne facem vacanta in Europa, plecand cu masina personala, fie ca vrem sa ne intoarcem in tara pe perioada concediului, e important sa stim unde putem alimenta mai ieftin.

Comisia Europeana a dat publicitatii un raport cu privire la pretul carburantilor din UE.

Romania se afla pe locul 22 in Uniune, atunci cand vorbim de cele mai ridicate preturi la benzina. In cazul motorinei stam mai rau, fiind plasati pe locul 17.

In statiile de alimentare din Romania, benzina s-a scumpit de la inceputul anului cu 1,51%. Motorina a avut o crestere de 6,2%.

Vecinii Romaniei au carburanti mai ieftini. In datele CE nu sunt prezente Serbia, Moldova si Ucraina deoarece nu fac parte din UE.

Unde gasim cea mai ieftina benzina din UE

Bulgaria are cea mai ieftina benzina din UE si face parte din randul tarilor cu cea mai ieftina motorina. La bulgari, in acelasi interval de timp, benzina s-a ieftinit cu 4,42%, iar motorina cu aproximativ 8%.

In Romania, benzina costa echivalentul a 1,09 euro, iar in Bulgaria costa 0,99 de euro.

Cea mai ieftina benzina din UE se gaseste in Cehia, Estonia, Lituania, Ungaria, Polonia si Bulgaria.

In Polonia, pretul benzinei este de 1.06 euro, mai mic decat al Romaniei desi polonezii nu au productie proprie de titei cum avem noi.

Cea mai scumpa benzina se gaseste in Olanda si Danemarca. Pretul benzinei la pompele din Olanda este de 1,52 de euro pe litru.

Unde gasim cea mai ieftina motorina

In Bulgaria, motorina este chiar mai ieftina decat benzina, costand 0,97 de euro. Cea mai ieftina motorina din Uniunea Europeana se gaseste in Polonia, unde costa 0,94 de euro.

Romania are un pret al motorinei de 1,047 de euro. Preturi mai mici se gasesc in Luxemburg, Austria, Spania, Ungaria, Cehia, Slovacia, tarile baltice etc.

Add a comment Add a comment


Desi potrivit procedurilor, noul lider al conservatorilor britanici trebuia anuntat in toamna, numele lui il avem oficial inca de pe acum.

Theresa May a fost confirmata ieri dupa masa in aceasta postura, dupa ce contracandidata sa, Andrea Leadsom s-a retras din cursa.

Cele doua au fost desemnate de parlamentarii conservatori in urma cu cateva zile sa lupte pentru functia de lider al partidului. Acestea urmau sa fie departajate printr-un vot prin corespondenta a celor peste 150.000 de militanti. Rezultatul ar fi urmat sa fie facut public pe 9 septembrie.

Parlamentarii au declarat ca nu doresc sa repete procedura pentru desemnarea celor doi contracandidati finali astfel ca au desemnat-o pe May lider inca de acum.

David Cameron anuntase dupa referendum ca va demisiona imediat ce partidul sau va avea un nou lider ce va putea ocupa si functia de premier, pentru a pregati iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana.

Demisia acestuia ar putea fi astfel grabita din moment ce partidul are un nou lider. Acesta a anuntat ca isi va depune demisia maine seara.

Mai multe surse spun ca parlamentarii sunt pregatiti sa o numeasca pe Theresa May premier al Marii Britanii. Ca atare, saptamana viitoare este foarte probabil ca aceasta sa fie numita in functie.

Add a comment Add a comment