Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


The Telegraph a publicat o scrisoare deschisa semnata de peste 300 de oameni de afaceri care sustin iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana. Printre semnatari se numara Steve Dowdle, fost vice-presedinte Sony, si Patrick Sheehy, fost presedinte British American Tobacco, una dintre cele mai importante companii din lume. Toti cei peste 300 de oameni de afaceri sustin ca au semnat in nume propriu.

De asemenea, acestia mai spun ca prin scrisoare intentioneaza sa reechilibreze situatia dupa ce Banca Angliei si Fondul Monetar International s-au pronuntat in favoarea ramanerii Regatului Unit in Uniunea Europeana, nevrand ca populatia sa fie atat de influentata intr-o singura directie.

Potrivit acestora, birocratia Breuxelles-ului sufoca toate firmele britanice. O iesire a tarii din Uniune le-ar permite firmelor sa creeze mai multe locuri de munca contrar celor afirmate pana in prezent.

Unul dintre principalele argumente lansate in spatiul public impotriva Brexit-ului a fost acela al pietei libere la care Marea Britanie nu ar mai putea ajunge asa de usor si ca piata de desfacere a companiilor britanice ar fi limitata drastic si brusc ceea ce ar duce la pierderea multor locuri de munca.

Oamenii de afaceri sustin ca iesirea din UE nu ar fi o pierdere atat de mare pe cat se spune deoarce statele membre ale Uniunii incep sa cumpere din ce in ce mai putin de la Marea Britanie.

Add a comment Add a comment


Directia Nationala Anticoruptie a transmis astazi un comunicat in care se precizeaza ca dosarul privind alegerile electorale din 2014, din diaspora, a fost finalizat. Referatul cauzei a fost inaintat procurorului general al Parchetului de pe langa Inalta Curte de Casatie si Jusitie, in “vederea sesizarii Senatului, pentru formularea cererii de efectuare a urmaririi penale fata de Corlatean Titus”.

Sesizarea vine ca urmare a faptului ca Titus Corlateanu este senator si are imunitate parlamentara. Problema e ca ne aflam in campanie electorala si e foarte dificil sa aduci senatorii in Parlament pentru a se pronunta asupra acestei cereri.

Acesta ar putea fi cercetat in calitate de ministru de Externe in perioada alegerilor prezidentiale din 2014, in care foarte multi cetateni din diaspora nu au putut sa isi exercite dreptul constitutional de a vota.

DNA il acuza de savarsirea urmatoarelor infractiuni: abuz in serviciu, cu obtinere de foloase necuvenite pentru altul si impiedicarea exercitarii drepturilor electorale. Pentru prima infractiune, pedeapsa maxima prevazute de Codul penal este de sapte ani.

Din referatul inaintat PICCJ rezulta ca Titus Corlateanu, in calitate de ministru de Externe “a organizat discretionar sectiile de votare din strainatate, obtinand astfel un folos necuvenit pentru candidatul propus de partidul din care facea si el parte”.

DNA mai precizeaza, in alti termeni, ca prin incercarea de a impiedica romanii din diaspora sa voteze s-a urmarit cresterea procentajului total de voturi favorabile obtinute de acelasi candidat, facand referire, fara subiect si predicat, la Victor Ponta. Istoria recenta arata ca electoratul din diaspora a fost inclinat sa voteze cu partidele de dreapta, in defavoarea celor de stanga.

Add a comment Add a comment


Potrivit unui raport realizat de UHY si publicat de Bloomberg, Marea Britanie si Rusia are cele mai mici impozite pe profit din randul marilor economii ale lumii. Companiile din Rusia platesc un impozit pe profit de 20% iar cele din Marea Britanie de 21%.

Ministrul britanic de finante, George Osbourne, nu este de acord cu aceasta taxa, considerand-o neproductiva. In urma cu o luna a spus ca intentioneaza sa elaboreze un plan in urma caruia taxa pe profit in randul companiilor sa ajunga la 17% pana in 2020. Dorinta lui este aceea de a face ca taxele din Marea Britanie sa fie printre cele mai scazute din lume.

Media impozitului pe profit la nivelul celor mai importante economii din lume, grupate in G7, este de 32%. Din G7 fac parte Canada, Franta, Germania, Italia, Japonia, Marea Britanie si Statele Unite ale Americii.

Studiul UHY este realizat avand in vedere impozitul pe profit din 31 de state. Media impozitului pe profit solicitat companiilor din toate statele incluse in raport este de 27%.

Add a comment Add a comment


Manchester United urma sa joace ieri ultimul meci din Premier League cu Bournemouth chiar pe Old Traford. Pe station se stransesera deja aproximativ 20.000 de oameni si altii urmau sa mai vina cu zece minute inaintea startului partidei. O alerta terorista a fortat autoritatile sa evacueze tot stadionul.

Meciul a fost initial amanat cu 45 de minute insa pentru ca riscul era prea mare s-a decis oprirea definitiva a partidei care va fi reprogramata. Pana in acest moment nu se stie data la care se va rejuca.

Politia din Manchester a confirmat faptul ca a fost gasit un pachet suspect in aripa de nord-vest a arenei, in zona toaletelor. Mai exact, un telefon mobil era lipit de tevile de gaze. Trei masini de pompieri au venit la stadion iar pachetul a fost distrus printr-o explozie controlata, chiar pe Teatrul Viselor.

Intre timp au fost adusi caini antrenati pentru descoperirea unor alte pachete suspecte, in eventualitatea in care ele ar exista.

Incidentul, chiar daca nu si-a atins scopul, a dus la amplificarea panicii, cu mai putin de o luna pana la inceperea Campionatului European de Fotbal care ar putea fi serios afectat de atentatele teroriste din acest an dar si de amenintarile care par a nu se mai termina.

In timpul atentatelor din Paris s-a incercat sa se plasese explozibili chiar pe Parc des Prince, poate cel mai important stadion din cadrul CE din Franta.

Add a comment Add a comment


Potrivit agentiei austrice de stiri Austria Presse Angentur, patru romani au fost arestati preventiv in Austria pentru un prejudiciu estimat de acuzatori la 400.000 de euro. Romanii sunt acuzati de furtul unor cabluri de cupru iar impreuna cu ei a mai fost arestata si o austriaca de 25 de ani pentru complicitate.

Cei patru cetateni romani au varste cuprinse intre 20 si 62 de ani. Acestia au sustras cablurile din depozitele a doua companii. Una dintre ele este EVN, o companie de electricitate, iar cealalta este OBB, un grup feroviar. Odata furat, cuprul nu era valorificat in Austria ci era adus in Romania.

Acuzatorii sustin ca au probe ce pot dovedi ca furturile au avut loc in ultimele cinci saptamani. Daca acestea vor fi luate in considerare de judecatori, romanilor li se poate aplica si un spor de pedeapsa pentru comiterea unei infractiuni in forma continuata.

Depozitele din care acestia au furat sunt situate in regiunea Niederosterreich din nord-estul Austriei.

Nu avem alte informatii suplimentare insa anticipam ca acestia vor judecati in Austria chiar daca sunt cetateni romani. Legile romanesti permit acest lucru. Daca vor fi gasiti vinovati vor executa pedeapsa, cel mai probabil, intr-o inchisoare din Austria desi nu este exclus sa fie extradati in Romania inainte de a-si savarsi pedeapsa.

Add a comment Add a comment


Londonezii vor avea in curand posibilitate sa circule in vehicule ce nu sunt conduse de clasicul sofer. Proiectul se numeste GATEway si va fi pus in aplicare in jurul Greenwich. Scopul acestuia este acela de a testa reactiile oamenilor in legatura cu ideea de masina fara sofer.

Greenwich este unul dintre cele mai indicate locuri in care pot fi testate aceste dispozitive carora le vom spune in continuare “masini fara sofer”. Cei care se vor urca in ele vor fi voluntari. Acestia vor fi intervievati atat inainte de test cat si dupa.

Initiatorii proiectului nu vor inova, in sensul ca nu e prima data cand astfel de masini sunt folosite in spatiul public. Aeroportul Heahtrow le foloseste deja pentru a transporta calatorii in interiorul lui.

Despre proiectul GATEway, Nick Reed, directorul Laboratorului de Cercetari in Transport, spune ca “Acesta ofera publicului sansa de a experimenta cum este sa mergi intr-un vehicul automatizat si pentru a isi da seama cat de mult le place, cata incredere au in el si daca ar putea accepta acest serviciu in oras”.

Guvernul britanic a investit deja 8 milioane de lire sterline in cercetarea privind viabilitatea masinilor fara sofer, aratand o preocupare a britanicilor in acest sens. Cu toate acestea nu avem o data clara cand astfel de vehicule ar putea fi lansate oficial si definitiv in spatiul public.

Pana atunci, daca sunteti in Londra va puteti inscrie deja ca voluntari in proiectul GATEway. Veti putea urca intr-o “masina fara sofer” abia in partea a doua a acestui an.

Add a comment Add a comment


Frank-Walter Steinmeier, ministrul de externe german, a avertizat ca in cazul in care Marea Britanie va iesi din Uniunea Europeana s-ar putea reactiva conflictul nord-irlandez pentru ca asta ar duce automat la aparitia granitelor dintre Irlanda si Irlanda de Nord.

Ministrul facea referire clara la Armata Republicana Irlandeza, responsabila de foarte multe conflicte sangeroase in secolul trecut, deoarece milita pentru independenta irlandezilor fata de Marea Britanie. IRA a fost acuzata in trecut ca ar fi planuit un atentat asupra printesei Diana dar si asupra printului Charles.

Afirmatia oficialului german este argumentata printr-o alta declaratie a unui oficial nord-irlandez care sustinea faptul ca situatia este calmata in prezent si datorita lipsei granitelor intre Ulster si Eire.

Se estimeaza ca actiunile IRA au dus in mod direct sau indirect la 3.600 de morti. Daca ar fi asa atunci conflictul care s-a intins pe durata a 30 de ani, cu aproximatie, este cel mai sangeros din Europa dupa cel de-Al Doilea Razboi Mondial.

Daca acest lucru s-ar adeveri, britanicii ar putea cadea intr-o capcana. Incercand sa scape de amenintarile teroriste ce zguduie Europa s-ar putea trezi ca “inchid” o alta teroare intre propriile granite.

Add a comment Add a comment


The Sun a publicat povestea unor romani ce traiesc de 10 ani intr-o parcare din Londra, in masini cu geamurile acoperite pentru a nu batea soarele cand dorm si cu rotile desumflate. In mare parte acestia lucreaza ca zilieri pe santiere si spun ca indura acest mod de viata pentru ca in Marea Britanie castiga intr-o zi cat ar castiga in Romania intr-o saptamana.

“Cand o sa ma intorc in Romania o sa fiu bogat” spune mai in gluma mai in serios Andrei, un tanar de 29 de ani. Acesta sustine ca barbatii castiga pe santier aproximativ 250 de lire sterline pe zi. Multi dintre acestia nu au insa un job stabil si asteapta in fiecare zi ca cineva sa ii cheme la munca.

Pentru ca romanii stiu sa faca haz de necaz intodeauna, cei care locuiesc in parcare sustin ca au ales aceasta modalitate pentru ca e ieftina si nu platesc nimic la intretinere. Intrebati cum se spala, unul dintre a ei a raspuns: “Aici ploua destul de des, nu-i asa?”.

Localnicii s-au plans de nenumarate ori de zgomotul si mizeria lasata de acestia. Paznicul parcarii sustine ca la inceput a fost destul de tolerant cu ei insa ulterior au aparut cazuri in care mai multe masini din zona au fost sparte. Fara a ii acuza in mod direct a dat de inteles ca ii banuieste.

Potrivit statisticilor, aproximativ 20% dintre oamenii fara adapost din Londra sunt romani.

Add a comment Add a comment


Comisia Europeana a propus pe 13 mai 2016, stabilirea de noi praguri de expunere a muncitorilor la 13 agenti chimici responsabili de favorizarea cancerului. Scopul este acela de a reduce cazurile de cancer aparute din cauza locului de munca. Romanii sunt printre cetatenii cei mai expusi din Uniunea Europena la aceasta boala.

Se estimeaza ca adoptarea acestor masuri va duce la salvarea a aproximativ 100 000 de vieti in urmatorii 50 de ani. Numarul pare mic daca ne gandim ca vorbim de o jumatate de secol insa nu sunt luati in calcul si cei care s-ar putea imbolnavi de cancer la locul de munca si care ar scapa de boala ulterior, prin tratament.

Aceasta cifra a fost lansata in spatiul public de Marianne Thyssen, comisarul european pentru ocuparea fortei de munca si afaceri sociale. Printre cei 13 agenti cancerigeni sunt vizati si siliciul cristalin alveolar sau anumiti compusi ai cromului.

Propunerea Comisiei Europene trebuie sa fie mai intai aprobata de Parlamentul European si de Consiliul Uniunii Europene pentru a putea produce efecte in plan juridic la nivelul intregii Uniuni.

Demersul facut astazi de CE este justificat si de o avertizare a Organizatiei Mondiale a Sanatatii care spune ca aproximativ 53% dintre decesele cauzate de boli profesionale sunt provocate de cancer.

Add a comment Add a comment


Desi scandalul legat de diluarea dezinfectantilor este departe de a se fi terminat, un altul este pe cale sa inceapa, iar amploarea lui ar putea fi cel putin la fel de mare. Medicii au prins curaj si o parte din ei sustin ca nici medicamentele nu corespund cu ceea ce scrie pe eticheta.

Inainte de a vorbi despre acest lucru trebuie precizat ca numarul spitalelor in care se gasesc probleme cu dezinfectantii este in continua crestere, la fel si gravitatea problemelor. Daca credeam ca produsul gasit la Spitalul Universitar este exagerat de diluat, de 2500 de ori, ieri s-a descoperit un alt produs diluat de, atentie, 4200 de ori, la un spital din Mures.

Revenind la problema cu medicamentele, in urma cu cateva zile un medic de la spitalul Marie Curie din Bucuresti a spus ca de multe ori isi trateaza pacientii cu medicamente cumparate personal din strainatate pentru ca cele din Romania nu au de foarte multe ori acelasi efect.

Monica Pop, managerul Spitalului Clinic de Urgente Oftalmologice din Bucuresti a spus ca i s-a intamplat si ei sa observe odata ca anumite picaturi oftalmologice antiglaucomacoase nu isi fac efectul. Nu a spus numele produsului.

Presedintele Administratiei Spitalelor din Bucuresti, Virgil Paunescu, nu a lansat deocamdata nici o acuzatie insa a spus subtil ca are banuieli ca ar putea exista nereguli cu medicamentele. “Ce sa facem? Sa controlam toate medicamentele care vin in spital sa vedem daca contin cantitatea de substanta care-i scrisa pe ambalaj? S-ar putea sa avem si acolo surprize”, a spus mai exact acesta.

De partea cealalta, producatorii de medicamente ii ameninta cu procese pe doctorii care fac astfel de afirmatii si deja incepe sa ne cuprinda o stare de deja vu. Cei de la Hexi Pharma au negat si ei faptul ca dezinfectantii distribuiti in spitale ar fi diluati.

Add a comment Add a comment