Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


In presa britanica a aparut informatia ca sectia de terapie intensiva a spitalului londonez Royal Brompton a fost inchisa, dupa ce mai multi pacienti au fost infectati cu o ciuperca rara.

In jur de 50 de pacienti au fost infectati in ultimul an. Numai in ultima saptamana au fost infectati 13 pacienti, dintre care trei si-au pierdut viata.

Acesta ciuperca a fost descoperita in 2009 de doctorii japonezi in urechea unui pacient. Pana in prezent aceasta s-a raspandit vertiginos in tari din Asia, America de Sud si Africa.

Reprezentantii NHS se declara extrem de ingrijorati de aceasta ciuperca deoarece este rezistenta la trei clase de tratamente.

Chiar daca aproape jumatate dintre pacientii infectati cu aceasta ciuperca pe intreaga planeta au murit, doctorii britanici sustin ca nu exista inca o dovada dincolo de orice dubiu ca decesele au fost provocate strict de ciuperca.

Public Health England a emis un avertisment in legatura cu aceasta. Se pare ca este prima infectie de pe teritoriul britanic ce rezista la mai multe tipuri de tratamente.

Populatia Marii Britanii este sfatuita sa respecte normele de igiena zilnica. Spalatul pe maini ar trebui sa intre in rutina noastra.

“Candida este o ciuperca normala, care poate fi gasita in mai multe zone din corp. Atunci cand aceasta ciuperca duce la aparitia unei infectii, avem o oarecare neplacere, insa nu este un pericol la adresa vietii. Poate sa devina periculoasa pentru viata unui pacient in anumite situatii, atunci cand infecteaza pacienti cu un sistem imunitar distrus”, povesteste profesorul Hugh Pennington, de la Universitatea Aberdeen.

Acesta mai spune ca desi ciuperca este rezistenta la majoritatea tratamentelor, ea se poate tratata insa tratamentul eficient este toxic si nu este o veste foarte buna pentru cei cu un sistem imunitar slabit.

Add a comment Add a comment


Polonia are cea mai mare comunitate de imigranti din Marea Britanie. Din acest motiv, polonezii fac demersuri pentru a coagula in jurul lor mai multe tari europene care ar avea interesul de a isi proteja cetatenii aflati in interiorul Regatului Unit.

Presedintele Romaniei s-a intalnit ieri cu presedintele Poloniei, Andrzej Duda. Cei doi au vorbit despre situatia imigrantilor europeni din Regat si despre o pozitie comuna in aceasta chestiune.

Duda a propus ca cele doua tari sa aiba o pozitie comuna si in ceea ce priveste viitorul Uniunii Europene.

“Suntem amandoi hotarati sa ne implicam in negocierile care vor avea loc pentru a rezolva in modul cel mai bun situatia cetatenilor nostri care traiesc si muncesc in Marea Britanie… Nu pentru a exagera ceva, doar pentru a le proteja interesele, fiindca romanii nostri merg acolo sa munceasca si platesc impozite si taxe, si acelasi lucru este, evident, valabil si pentru cetatenii polonezi care merg in Marea Britanie”, a declarat Iohannis in conferinta de presa in care l-a avut alaturi de el pe presedintele polonez.

Adrezej Duda a confirmat cele spuse de presedintele Romaniei si a mentionat ca in Marea Britanie traiesc 1.000.000 de cetateni polonezi si 500.000 de cetateni romani.

Cifrele sunt putin mai mari decat cele oficiale. Exista posibilitatea ca presedintele polonez sa aiba informatii suplimentare sau pur si simplu nu a rezistat tentatiei de a rotunji cifrele, pentru un impact mai mare.

Add a comment Add a comment


Vineri a inceput summitul NATO de la Varsovia. Acesta este dedicat intaririi flancului de est al Aliantei, pe fondul neincrederii fata de Rusia.

Din partea Romaniei, in capitala Poloniei s-a aflat afla Klaus Iohannis si ministrul de externe, Lazar Comanescu.

Rusia a anuntat saptamana trecuta ca a aprobat crearea unei noi divizii blindate la granita sa de vest, cu un efectiv de aproximativ 10.000 de soldati.

Desi summitul de la Varsovia este inca la inceput, se pare ca s-a luat o prima decizie in ceea ce priveste Romania, chiar daca ea nu are efectiv legatura cu NATO. Aproximativ 1000 de soldati americani vor veni cu propria tehnica militara in baza Mihail Kogalniceanu. Informatiile au aparut in HotNews.ro.

Trupele vor fi detasate pentru un termen lung. Ele vor fi rotite la fiecare noua luni cu celelalte trupe din cadrul brigazii americane.

Intelegerea pare a fi una bilaterala, intre Romania si Statele Unite ale Americii. Ea nu are nici o legatura cu Brigada Multinationala NATO ce va fi formata in tara noastra.

Jens Stoltenberg a prezentat astazi prioritatile Aliantei iar printre ele se afla si infiintarea Brigazii Multinationale. Aceasta ar urma sa fie gazduita de Romania si are ca scop apararea flancului sud-estic al aliatilor.

“Vom transforma o brigada romaneasca intr-o brigada multinationala pentru a consolida prezenta NATO pe flancul sud-estic”, a declarat acesta.

Add a comment Add a comment


Daca inainte de referendum o lira putea fi cumparata cu peste 5,8 lei, in prezent, la numai cateva zile, aceasta poate fi cumparata cu mai putin de 5,3 lei, iar trendul este intr-o continua scadere.

Nu raportarea la moneda romaneasca a facut ca economia Marii Britanii sa fie retrogradata in topul celor mai puternice economii din lume. Scaderea lirei sub 1,7 euro, pentru prima data dupa 2013, a facut ca economia Regatului Unit sa fie echivalenta in 2015 cu 2,172 de trilioane de euro, iar economia Frantei sa fie de 2,182 de trilioane de euro.

Din acest motiv, Franta a devenit a cincea economie a lumii, devansand Marea Britanie.

Guvernul francez a intrat oficial intr-o lupta de a atrage capitalul britanic ce ar putea fi relocat dupa Brexit. Imediat dupa referendum foarte multe companii si-au declarat intentia de a se muta in Germania pentru a beneficia de accesul la piata unica europeana.

“Bun venit la Paris! Bun venit in Franta! Bun venit! Pe scurt, acum e momentul, mai mult ca niciodata, sa veniti in Franta”. Acesta este mesajul prin care premierul francez, Manuel Valls, ii indeamna pe investitori sa aleaga tara sa.

Valls le promite investitorilor ca va lua masuri pentru a exista opt ani de taxe favorabile, ghiseu unic pentru hartiile administrative (unde se vor vorbi limbi straine) si clase in limbile materne pentru copiii de expati.

Add a comment Add a comment


Din ce in ce mai multe companii britanice au inceput sa declare ca si-au angajat avocati specializati in imigratie. Altele spun ca sunt pe cale sa faca acest pas.

Scopul este acela de a le oferi angajatilor ce provin din tarile membre UE consiliere juridica de specialitate pentru a obtine dreptul de rezidenta in Marea Britanie, securizandu-si astfel sederea in tara.

Tot mai multi angajati straini se plang de faptul ca nu se mai simt bineveniti si nu mai au siguranta locului de munca, in contextul in care Marea Britanie urmeaza sa iasa din Uniunea Europeana pe un val al nemultumirii fata de imigranti.

Companiile mari cu angajati numerosi din spatiul Uniunii Europene fac demersuri sporite pentru a isi pastra salariatii nu doar fizic dar si lipsiti de orice grija.

“Acesti oameni sunt aici pentru ca au nevoie de locuri de munca, iar noi avem nevoie de forta de munca”, afirma Stuart Fell, presedintele Metal Assemblies din Birmingham.

Acesta mai spune ca in ciuda asigurarilor date de guvern, angajatii lor se simt nelinistiti, mai ales cei care vor sa isi intemeieze o familie.

Nu doar companiile mari sunt ingrijorate de aceste aspecte ci si firmele care angajeaza muncitori sezonieri, in special in ferme. Anual, intre 50.000 si 60.000 de astfel de muncitori, in special din Romania si Bulgaria, vin in Marea Britanie pentru a culege flori, fructe si legume.

In prezent, in Regatul Unit traiesc peste trei milioane de imigranti ce provin din statele membre ale Uniunii Europene. Cifra reprezinta 5% din populatia totala a Marii Britanii.

Add a comment Add a comment


La numai 16 ani, fundasul roman si capitanul nationalei U17, Ricardo Farcas, a semnat cu cel mai titrat club de fotbal din Olanda, Ajax Amsterdam. Acesta urmeaza astfel drumul lui Cristi Chivu, care la 18 ani s-a transferat la echipa olandeza si la 20 de ani a primit banderola de capitan.

Jucatorul roman a jucat in ultimii doi ani la Arsenal Soccer School, academie infiintata de Arsenal in Grecia, in urma cu cinci ani.

Acesta a fost in negocieri si cu Arsenal insa in cele din urma a semnat cu multipla campioana a Olandei, pe la care au mai trecut Bogdan Lobont, George Ogararu si Nicolae Mitea.

La prezentarea oficiala a acestuia a fost prezent si George Ogararu, caruia Ricardo Farcas i-a multumit si a lasat de inteles ca l-a ajutat in acest transfer.

De asemenea, Ogararu ii va fi cel mai probabil si antrenor. Fostul fundas dreapta al nationalei este acum antrenor la academia lui Ajax. Este foarte putin probabil, avand in vedere varsta, ca Farcas sa joace direct in echipa mare.

Transferul a fost realizat de agentul jucatorului Catalin Sarmasan, care mai are sub contract mai multi tineri romani.

Ricardo Farcas s-a nascut pe 24 iunie 2000 in Oradea si a semnat cu Ajax pana pe 30 iunie 2019.

Add a comment Add a comment


Ministerul Finantelor Publice va pune la dispozitia populatiei titluri ce stat ce pot fi cumparate in perioada 11-29 iulie 2016.

Valoarea nominala a acestora va fi de 100 de lei, scadenta la doi ani. Dobanda anuala va fi de 2,15 %. O persoana fizica poate cumpara maxim 1000 de titluri de stat. Acestea pot fi cumparate de persoanele majore, rezidente sau nerezidente in Romania.

Cei care vor sa cumpere titluri de stat trebuie sa se prezinte cu un act de identitate la ghiseul uneia dintre cele patru banci intermediare: BCR, BRD, Raiffeisen si Banca Transilvania.

“In procesul de subscriere, cumparatorii titlurilor de stat pot opta intre a deschide un cont bancar, a oferi datele contului bancar personal sau pot subscrie cu numerar” se precizeaza intr-un comunicat al Ministerului Finantelor.

Titlurile de stat pot fi tranzactionate ulterior pe Bursa de Valori Bucuresti, unde preturile lor pot fluctua, in functie de conditiile din piata. Valoarea lor poate creste sau poate scadea.

Va fi organizata si o loterie in care vor fi selectati 100 de participanti ce vor primi 1000 de lei fiecare.

“Consideram ca este o dobanda atractiva pentru economisire. Orice persoana de peste 18 ani are acces la aceste titluri, indiferent daca este rezidenta sau nerezidenta. Valoarea este de 100 de lei si am pus o limita superioara de 100.000 de lei pentru o persoana fizica”, a declarat astazi Anca Dragu (foto), ministrul Finantelor.

Add a comment Add a comment


Cristina Neagu si Simona Halep erau creditate cu primele sanse la a purta drapelul Romaniei la Jocurile Olimpice de la Rio. Neagu a fost declarata cea mai buna handbalista din lume iar Halep e in top 10 WTA de foarte mult timp.

Nici una dintre cele doua sportive nu vor fi portdrapelul Romaniei la Olimpiada de peste doar cateva saptamani.

Comitetul Olimpic Sportiv Roman a decis ca drapelul sa fie purtat de Catalina Ponor.

Nimeni nu spune ca Ponor nu ar merita asta. Atat ea cat si celelalte doua sportive ar merita in egala masura sa poarte drapelul. L-au purtat de fiecare data cu cinste.

Problema in cazul Catalinei este ca prezenta ei la Rio nu este sigura. Dupa cum stim echipa feminina de gimnastica nu s-a calificat iar Romania nu poate trimite decat o gimnasta.

Federatia Romana de Gimnastica nu s-a decis inca daca o va trimite pe Catalina Ponor sau pe Larisa Iordache. Mai multi oficiali romani sustin ca exista o portita prin care le pot trimite pe amandoua.

“Nici nu m-am gandit vreodata ca voi fi portdrapelul Romaniei! Wow! E ceva unic. O emotie pe care eu pana acum nu am trait-o. Pana acum mi-au tremurat mainile si picioarele pentru ca este o veste extraordinara pentru mine. Am sa-l port cu mandrie, cu capul sus”, a declarat Catalina Ponor imediat dupa ce a aflat vestea.

Add a comment Add a comment


Implicarea Marii Britanii in razboiul din Irak in perioada 2003-2009 a fost anchetata de o comisie creata in acest scop, condusa de John Chilchot.

Ancheta a costat 10 milioane de lire si contine in acest moment 12 volume. Ea a intristat parintii si apropiatii a 179 de soldati ucisi in Irak.

“Fortele britanice au invadat Irakul inainte ca toate optiunile pasnice sa fie epuizate, iar Saddam Hussein nu reprezenta o amenintare iminenta”, se precizeaza in raportul ce poarte numele celui care a condus ancheta si care va deveni foarte popular pentru ca impactul anchetei sale, cel putin in societatea britanica, va fi unul puternic.

Mai multe rude ale celor morti pe front au declarat ca sunt hotarate sa dea statul in judecata.

Tony Blair a spus ca isi va asuma orice greseala facuta dar nu va incerca sa caute scuze. Le cere insa celor care il acuza sa se puna in situatia lui si sa se intrebe ce ar fi facut in locul lui.

“Am ajuns la concluzia ca Marea Britanie a decis sa se alature invaziei din Irak inainte ca toate alternativele pasnice pentru dezarmarea tarii sa fie epuizate. Actiunea militara nu era inevitabila la acel moment”, a spus Chilchot.

Acesta a mai atras atentia ca nici actiunea Marii Britanii de dupa razboi nu a fost adecvata. De asemenea, l-a mai acuzat pe Tony Blair ca nu a luat in calcul toate avertismentele si a subestimat efectele razboiului.

Add a comment Add a comment


Presa internationala, in special cea germana care a dat prima informatia, vorbeste de faptul ca noul selectioner al echipei nationale de fotbal a Romaniei va fi Christoph Daum.

Informatia nu e confirmata oficial insa nimeni nu o neaga. Antrenorul german a sosit deja in Romania si urmeaza sa poarte negocieri cu FRF apoi sa fie confirmat de Biroul Executiv.

Cel mai probabil va fi prezentat oficial astazi, spre seara. Comitetul Executiv, cel care va trebui sa il valideze, se va intruni la ora 18:00.

Daum are 62 de ani si nu are o cariera de jucator la nivel inalt. Ca antrenor are cateva rezultate de apreciat. A castigat campionatul si Supercupa Germaniei in 1992, cu Stuttgart.

In Germania a mai antrenat FC Koln si Bayer Leverkusen. La ambele echipe a petrecut pe banca cate patru ani.

In Turcia a reusit sa castige trei campionate, o cupa si o supercupa, cu doua echipe diferite, Besiktas si Fenerbahce. Ultima echipa turceasca antrenata a fost Bursaspor, in sezonul 2013-2014.

A mai antrenat echipa Austria Viena reusind sa obtina titlul in 2003 si echipa belgiana Club Brugge, in 2011-2012.

Daca va fi numit selectionerul nationalei, Romania va fi prima echipa nationala pe care o va antrena Cristoph Daum.

Presa vehiculeaza faptul ca acesta va avea un colaborator belgian dar va apela si la ajutorul lui Daniel Isaila si al lui Ionut Badea.

Add a comment Add a comment