Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


In urma cu cateva saptamani, un avion rusesc a fost doborat de aviatia militara turca, la granita dintre Turcia si Siria, actiune rezultata cu moartea unuia dintre piloti. Autoritatile de la Ankara insista ca avionul patrunsese fara drept in spatiul lor aerian, pe cand rusii sustin ca avionul a fost mereu deasupra Siriei.

Presedintele Federatiei Ruse, Vladimir Putin, a tinut ieri un discurs in care a vorbit despre relatia dintre tara sa si Turcia. Acesta a spus presei ca turcii finanteaza teroristii si ca este vina Turciei ca soldati rusi mor in Siria. Mai mult, Putin a spus ca Rusia era gata sa colaboreze cu Turcia in lupta contra ISIS, dar evenimentele din ultima vreme au marcat definitiv relatia dintre cele doua tari.

„Cineva poate crede că pentru faptul că a omorât cetăţeni de-ai noştri va scăpa cu nişte roşii sau sancţiuni privind alte produse. Noi ne vom aminti mereu ceea ce au făcut şi vor regreta de multe ori faptele lor. Noi ştim ce trebuie să facem în această situaţie” a spus Putin.

Add a comment Add a comment


Compania aeriana low-cost Wizz Air, cea mai mare din Europa Centrala si de Est, a deschis o baza la Iasi, careia i-a alocat o aeronava Airbus A320. Astfel, de la Iasi, Wizz Air va avea 8 curse de regulate si isi va tripla capacitatea pana la peste 250.000 de clienti anual.

Incepand cu 1 ianuarie 2016 vor fi operate 5 rute noi de la Iasi catre Bologna, Catania, Larnaca, Roma si Tel Aviv. De asemenea, frecventa zborurilor catre destinatiile deja deservite, respectiv Londra si Milano, va fi crescuta.

Add a comment Add a comment


In urma cu o luna, Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei a aprobat rezolutia privind egalitatea si autoritatea parinteasca: „Rolul tatilor”. Decizia este de o importanta majora si este menita sa schimbe legislatia in UE, astfel incat tatii vor fi egali cu mamele dupa divort, in privinta copiilor.

In Romania, instantele acorda de obicei mamelor domiciliul copilului si mult mai mult timp pentru acces la copil fata de cel acordat tatalui. In ciuda intrarii in vigoare a noului Cod Civil, mentalitatile au ramas aceleasi.

Viziunea UE asupra unui caz de separare sau divort implica tratarea juridica, psihologica si sociala si cel mai important medierea intre parinti, acestia fiind nevoiti sa se inteleaga privind responsabilitatile fiecaruia referitoare la copil.

Judecatorul Cristi Danilet, autorul traducerii in limba romana a Rezolutiei UE, spune: „Sa nu uitam, sotul divorteaza de sotie, nu si de copil”, aratand practic ca este important sa i se asigure copilului un contact, cu ambii parinti, intr-o masura cat mai apropiata de cum era inainte de divort.

Add a comment Add a comment


Vineri, 13 noiembrie, intreaga lume a fost ingrozita sa afle despre atentatele de la Paris in care si-au pierdut viata peste 130 de persoane, atentate revendicate de gruparea terorista Stat Islamic (ISIS).

Trei echipe de teroristi, coordonate, au atacat obiective din Paris, incluzand o sala de concerte, Stade de France (unde era prezent si presedintele Frantei) si cel putin doua restaurante. Cativa au purtat explozibili asupra lor si s-au sinucis practic detonandu-i, altii au fost ucisi in schimburile de focuri cu trupele de interventie. ISIS afirma ca au fost 8 persoane implicate, dar doar 7 au murit, unul fiind inca liber.

Franta a declarat stare de urgenta, a intarit securitatea in capitala, si-a inchis granitele si a primit atacurile ca pe un act de razboi. Duminica, avioane franceze au bombardat tinte importante din Siria, baze militare, terenuri de antrenament si alte obiective ISIS. Chiar daca rapoartele spun ca in bombardamentele franceze nu au existat morti sau raniti, acesta ramane mesaj puternic trimis catre ISIS.

Intreaga lume s-a aratat solidara cu Parisul, astfel ca sefi de state, lideri importanti au trimis cu totii mesaje de condoleante. Monumente din jurul lumii au fost luminate in culorile drapelului francez in semn de respect pentru victimele atacurilor.

Add a comment Add a comment


A fost nevoie de o tragedie de proportii pentru ca autoritatile sa realizeze ca nu sunt pregatite, nici chiar in Bucuresti, pentru calamitati si pentru tratarea unui numar mai mare de oameni in spitale decat cel obisnuit.

In urma incendiului de la Clubul Colectiv, nu mai putin de 45 de persoane au decedat si, dupa o saptamana de la nefericitul eveniment, alte 30 de persoane sunt inca in stare critica. Romania nu a putut trata eficient ranitii, asa ca a cerut ajutor international. Spitalele s-au aratat, inca din prima seara, insuficiente si incapabile sa preia numarul ranitilor care ajunsese la aproape 200 de persoane.

Protestele oamenilor impotriva coruptiei si impotriva sistemului ineficient au dus la demisia guvernului si a primarului sectorului in care a avut loc tragedia. Demisiile au venit la numai o zi de la inceperea protestelor, proteste ce au continuat inca o saptamana, zi de zi, si la care au participat zeci de mii de oameni din toata tara.

Romania nu este pregatita sa faca fata unei calamitati, autoritatile nu sunt pregatite sa raspunda pentru modul defectuos in care trateaza situatiile de urgenta, iar protestatarii nu sunt pregatiti sa accepte un guvern afiliat politic.

Add a comment Add a comment


Rusia a inceput sa se implice in lupta impotriva retelei teroriste „Statul Islamic”, bombardand saptamana trecuta zeci de pozitii ale acesteia. Oficialii rusi spun ca un numar mare de luptatori ISIS au dezertat si cauta sa ajunga in Europa.

NATO atrage atentia ca atacurile au fost indreptate si catre opozanti ai dictaturii din Siria, unele fara legatura cu reteaua terorista. In plus, Turcia, stat membru NATO acuza Rusia ca i-a incalcat in repetate randuri spatiul aerian.

Cateva rapoarte indica faptul ca si China va interveni, alaturi de Rusia, in conflictul din Siria, impotriva ISIS.

Add a comment Add a comment


Atat soferilor cat si pasagerilor le este interzis sa fumeze in masina daca in aceasta este prezent un copil - spune o noua lege care a intrat in vigoare in Anglia si Tara Galilor. Legi asemanatoare exista si in anumite state din SUA si Australia.

Amenda pentru cei gasiti ca incalca aceasta lege este de £50, dar politistii spun ca vor incepe prin a informa publicul, inainte de a aplica amenzi. Legea nu se aplica in cazul masinilor decapotabile cu acoperisul deschis si nici in cazul tigarilor electronice.

Motivul pentru care aceasta lege a fost adoptata este fumatul pasiv la care sunt expusi in masina aproape jumatate de milion de copii saptamanal. Fumul inhalat de copii in masina unui fumator contine peste 4000 de chimicale, unele dintre ele fiind cunoscute ca provoaca cancerul. Fumul poate persista pana la 2 ore in interiorul masinii, chiar daca geamurile sunt deschise.

Add a comment Add a comment


In Marea Britanie, "Consumer Rights Act" include de astazi mai multe masuri menite sa protejeze consumatorul, printre care si dreptul de a returna un produs in 30 de zile si de a primi banii inpoi, daca acesta este defect.

Masura acopera si bunurile second-hand, daca acestea sunt cumparate de la o firma. De asemenea, cei care cumpara servicii vor avea drepturi sporite, in sensul ca daca firma nu respecta in totalitate contractul, va avea obligatia sa rezolve problema.

O alta parte importanta a noii legi este ca de acum, comerciantii au obligatia sa se asigure ca produsele vandute sunt de o calitate satisfacatoare, bazat pe asteptarile consumatorilor si luand in considerare pretul respectivelor produse.

Mai mult, produsele trebuie sa se potriveasca scopului pentru care au fost cumparate, cu mentiunea ca cel care cumpara trebuie sa explice care ii sunt asteptarile.

Mai multe informatii: https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/how-citizens-advice-works/citizens-advice-consumer-work/the-consumer-rights-act-2015/

Add a comment Add a comment


O persoana care se recomanda Ciprian Neagu si spune ca este preot la Runcu, Vrancea, in cadrul Arhiepiscopiei Buzaului si Vrancei, solicita diverse sume de bani de la romanii din tara si strainatate pe motiv ca mama sau fiica sa ar avea probleme grave de sanatate.

Dupa ce a incercat sa insele clerici din tara si diaspora, acesta a inceput sa sune firme si persoane particulare, inclusiv din Marea Britanie.

Se recomanda ca "Preot Ciprian Neagu", suna de pe un numar de telefon romanesc (004 0760437614) si sustine ca fetita lui de 4 ani si jumatate are o tumoare si vor pleca la Luxemburg pentru operatie. Mai sustine ca nu are cont bancar si ca are nevoie urgent (astazi) de 50 de lire prin MoneyGram.

Politistii din Vrancea au demarat o ancheta in acest caz, persoana in cauza fiind identificata ca Ciprian Neagu, inspector de specialitate la Serviciul Rezidential din cadrul Directiei pentru Protectia Persoanelor Adulte cu Handicap. Acesta este fiu de preot, a studiat teologia, dar nu are copii. Fireste, el neaga acuzatiile, dar anchetatorii au descoperit ca a folosit anterior contul mamei sale pentru a primi bani, un preot din Franta trimitand in acel cont 100 de euro.

Biroul de presa al Arhiepiscopiei Buzaului si Vrancei recomanda tuturor celor care primesc cereri de la aceasta persoana sa nu le dea curs si sa alerteze imediat autoritatile.

Add a comment Add a comment


Doi parinti romani din Marea Britanie traiesc niste clipe sfasietoare dupa ce medicii le-au spus ca cel mai bine ar fi bine sa-si ia copilul de numai 2 ani acasa, pentru ca acesta sa-si poata petrece ultimele zile in sanul familiei.

Fetita, Rachel Salcie, a fost diagnosticata cu cancer abia dupa 15 luni, si daca boala ar fi fost gasita mai devreme, este posibil ca aceasta sa fi putut sa fie tratata. Mama sa a dus-o la medici inca de cand fetita avea 8 saptamani, dar diagnosticul de atunci a fost incorect.

Rachel a rezistat eroic chemoterapiei si tratamentelor, dar lupta pare sa fie pierduta, avand in vedere ca de atunci cancerul s-a extins si la plamani.

Tot ce isi doresc parintii este sa petreaca cat mai mult timp cu fetita lor, astfel ca o cunostinta de-a lor a initiat o campanie de strangere de fonduri pentru a acoperi cele doua saptamani de munca in care acestia si-ar dori sa stea alaturi de copil.

https://crowdfunding.justgiving.com/rachel-s

Add a comment Add a comment