Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Lucrurile in Marea Britanie sunt inca tulburi in ceea ce priveste iesirea tarii din UE. Aproximativ trei milioane de britanici nemultumiti de rezultatul votului cer un nou referendum.

Mai multi britanicii care au votat pentru Brexit sustin ca regreta acest lucru si spun ca nu au avut suficiente informatii cand au facut acest lucru. Acest lucru s-a vazut si din cautarile pe Google de dupa referendum cand mai multi britanici au cautat dupa “ce este UE” sau alte informatii care releva faptul ca nu au stiut implicatiile Brexit-ului.

Liderii europeni, sub pretextul instabilitatii in regiune, cer Marii Britanii sa activeze articolul 50 din Tratatul de la Lisabona, care va permite regatului sa iasa din UE.

Mai multi politicieni britanici dau semne ca nu intentioneaza sa isi asume o astfel de decizie, inclusiv cei din tabara pro Brexit.

Ministrul britanic de Finante, George Osborne, a spus ca Marea Britanie va inainta aceasta cerere atunci cand va fi pregatita. Fara a spune foarte clar, acesta a lasat de inteles ca UK nu ar fi pregatit iar britanicii nu pot estima inca impactul pe care l-ar avea aceasta iesire.

Parlamentarii pro europeni detin majoritatea in Camera Comunelor si dau de inteles ca s-ar putea opune Brexit-ului. Fostul premier Tony Blair a spus ca in acest moment nimic nu e clar.

Britanicii au realizat in acest moment ca au fost mintiti in multe privinte de cei din tabara pro Brexit care incep sa isi piarda credibilitatea in fata lor.

Fostul ministru britanic de Externe, David Miliband, a demontat una dintre minciuni: “Campania pentru iesirea din UE a sustinut atat accesul pe piata unica si o reducere masiva a imigratiei in cadrul UE, a europenilor care muncesc. Nu poti sa le ai pe ambele.”

In presa britanica exista mai multe demontari de acest gen insa am amintit-o pe aceasta pentru ca are legatura cu romanii care muncesc in Marea Britanie.

Ea vine de la un fost oficial britanic cu un rol important in guvern. Stim cu totii ca Marea Britanie are nevoie de acces la piata unica europeana. Este insa aproape imposibil de crezut ca poate avea acest lucru fara a le permite europenilor sa munceasca in Regat.

Add a comment Add a comment


Presedintele francez, Francois Hollande, si cancelarul Germaniei, Angela Merkel, s-au pus de acord ieri seara, printr-o convorbire telefonica de o jumatate de ora, sa aiba o pozitie comuna in privinta gestionarii crizei generate de Brexit.

Este de asteptat ca in jurul acestora sa se coaguleze mai multe state pentru ca Uniunea Europeana sa raspunda cu o singura voce.

Informatia a fost facuta publica de AFP, citand o sursa din anturajul celor doi lideri europeni. “Ei au constatat acordul lor complet asupra modului de a trata situatia creata de referendumul britanic” a spus aceasta, completand cu faptul ca Hollande si Merkel “doresc o mai mare claritate pentru a nu lasa nici o incertitudine.”

Francois Holland va avea astazi mai multe intalniri importante. Spre dimineata se va intalni cu Donald Tusk, presedintele Consiliului European, apoi dupa masa va merge la Berlin pentru a se intalni cu Angela Merkel si premierul italian Matteo Renzi.

Acestia vor incerca sa puna la punct anumite subiecte ce vor fi discutate la Consiliul European de marti si miercuri.

Secretarul de stat american, John Kerry, se afla si el intr-o vizita de lucru in Europa, incercand sa medieze Marea Britanie cu Uniunea Europeana. Acesta va merge astazi la Londra si Bruxelles pentru a discuta cu sefii diplomatiilor.

Add a comment Add a comment


Desi Nigel Farage este vazut ca principala voce pro Brexit din timpul campaniei, Boris Johnson este cel care a condus in mod oficial campania pentru iesirea Marii Britanii din UE.

Este vazut de asemenea ca un potential inlocuitor al lui David Cameron astfel incat toata lumea incearca sa afle care este pozitia lui legata de viitorul Marii Britanii in afara Uniunii Europene.

Boris Johnson i-a asigurat pe britanici ca Marea Britanie isi va pastra accesul la piata unica a Uniunii Europene. De asemenea a mai spus ca Regatul Unit poate construi o relatie cu UE bazata pe comert liber si pe parteneriat, in locul unui sistem federal.

Acesta a scris in The Telegraf opinia si viziunea sa despre viitorul tarii punctand asupra faptului ca “nu e nici o mare graba” pentru ca Marea Britanie sa iasa din UE.

Liderii europenii il contrazic insa nu pot face nici un demers legal pana cand cererea de iesire din UE nu este trimisa catre Consiliul European.

Acestia sustin ca respecta decizia britanicilor si ar trebui ca procesul sa fie unul accelerat pentru ca instabilitatea economica si incertitudinea generata de votul de joi poate destabiliza intreaga regiune si nu numai. Oamenii au nevoie de certitudini.

Declaratia lui Boris Johnson poate fi interpretata ca un pas in spate, dupa ce potrivit unor zvonuri ar fi pierdut si increderea propriului partid.

Add a comment Add a comment


Referendumul de joia trecuta ne-a aratat pentru prima data cat de divizata este Marea Britanie. Disensiunile nu au aparut doar intre regiunile istorice, ci chiar si in Anglia. Londra a votat pentru ramanere si e nemultumita de cum au votat celelalte regiuni, cerand chiar autonomie.

Cea mai mare “prapastie” pare a fi cea dintre Scotia si restul tarii. Scotienii au trecut deja printr-un referendum in care cereau independenta fata de Marea Britanie. Au fost convinsi sa ramana tocmai pentru ca astfel ar fi putut face parte din UE.

Datele problemei s-au schimbat si un nou referendum pro independenta e din ce in ce mai plauzibil. Scopul acestuia, dupa cum deja a anuntat guvernul scotian este separarea de Marea Britanie pentru ca Scotia sa ramana in UE.

Este oare posibil sa ramana Scotia in UE daca se separa de Marea Britanie!? Din punct de vedere juridic nu este posibil. Scotia nu poate ramane in Uniunea Europeana insa poate fi acceptata ca stat independent.

Cu alte cuvinte, atunci cand Marea Britanie va iesi din UE, daca acest lucru se va intampla, va iesi cu toate regiunile sale, printre care si Scotia.

Ulterior, daca Scotia isi va obtine independenta, poate inainta o cerere catre UE pentru a fi acceptata in blocul comunitar ca stat cu drepturi depline.

Din pacate, Scotia a cerut discutii informale cu liderii europeni pe aceasta tema. Nici o voce importanta nu a facut declaratii pe acest subiect.

Pana in prezent, doar presedintele Comisiei pentru Afaceri Europene din Budenstag, Gunther Krichbaum, a raspuns oarecum favorabil acestei idei.

“Uniunea Europeana va avea in continuare 28 de state membre, deoarece ma astept la organizarea unui nou referendum proindependenta in Scotia, care va avea succes”, a declarat aceasta.

“Vom raspunde rapid unei cereri de aderare venite din partea unui stat prieten al Uniunii Europene” a mai spus acesta.

Add a comment Add a comment


Astazi va incepe cel de-al treilea Grand Slam al sezonului, cel de pe iarba britanica de la Wimbledon. Tenismenii romani au jucat deja in calificari insa nu au reusit sa intre toti pe tabloul principal, unde avem in total 9 jucatori.

Cel mai bine stam pe tabloul de simplu feminin, unde avem cinci jucatoare: Monica Niculescu, Sorana Cirstea, Simona Halep, Patricia Tig si Irina Begu.

Simona Halep va juca chiar astazi impotriva Schmiedlovei, pe terenul 2. Va fi al patrulea meci de pe acest teren si nu va debuta inainte de ora 16:30, ora Angliei.

Irina Begu va disputa tot astazi al doilea meci de pe terenul 4, impotriva germancei Carina Witthoeft. Primul meci de pe acest teren va incepe la ora 11:30 si va fi unul de pe tabloul de simplu masculin.

Patricia Maria Tig va juca ultimul meci de pe terenul 11, impotriva capului de serie 20, Sara Errani. Meciul va incepe cel mai probabil dupa ora 16:30.

Monica Niculescu si Sorana Cirstea vor juca cel mai probabil maine impotriva jucatoarelor Krunic si Kvitova. Asadar, in primul tur, Sorana Cirstea se anunta a avea cel mai dificil adversar, capul de serie numarul 10.

Monica Niculescu va juca si la dublu saptamana aceasta unde va face pereche cu Gasparyan. Cele doua sunt favorite numarul 12 si vor juca impotriva jucatoarelor Panova si Rogers.

Tot la dublu feminin vor face pereche si Begu cu Olaru. Cele doua vor infrunta cuplul Bertens/Larsson, cap de serie nr.16.

La dublu masculin ii avem pe tabloul principal pe Mergea si Tecau. Acestia fac perechi cu Bopana si Rojer. Ambele echipe sunt vazut printre favoriti insa nu pot juca impreuna finala deoarece se afla pe aceeasi jumatate de tablou.

Pe tabloul de simplu masculin il avem pe Marius Copil care a facut surpriza si a venit din calificari. Acesta va juca contra francezului Pouille, favorit numarul 32.

Add a comment Add a comment


Poporul britanic a ales: UK se desparte de UE! Principalele teme ale campaniei pro-Brexit ii vizeaza, in mod direct, pe romani si odata cu iesirea efectiva a Marii Britanii din Uniune, este posibil ca romanii sa fie afectati de unele schimbari.

In prezent, exista doua cai probabile pe care poate merge Marea Britanie:

  • O intelegere cu UE asupra accesului la piata unica (caz similar Norvegiei si Elvetiei), unde marfurile, banii si forta de munca se vor misca liber intre UE si UK
  • O iesire completa din UE, fara acces la piata unica (destul de putin probabil)

Cel putin pentru moment, lucrurile vor ramane neschimbate. UK este membru deplin al Uniunii Europene pana la finalizarea negocierilor. Aceste negocieri vor incepe cel mai probabil la sfarsitul anului si vor dura maxim 2 ani. Miza negocierilor fiind foarte mare, ne asteptam ca negocierile sa fie influentate si de orgoliile participantilor, astfel ca rezultatul nu poate fi prevazut usor.

Cum vor fi afectati romanii: Piata Muncii

Dupa cum am mentionat, cel putin pentru moment nu vor exista schimbari majore, pentru ca UK este inca membru UE. Cel mai probabil romanii care lucreaza deja legal in Marea Britanie nu vor fi afectati nici dupa iesirea efectiva din UE. O evacuare in masa a cetatenilor UE (chiar si doar a celor din Europa de Est) care lucreaza deja in UK ar distruge, fara indoiala, economia britanica.

Viitorul este nesigur insa pentru cei care vor dori sa se mute in UK dupa „ruperea” de UE. Cel mai plauzibil scenariu este reintroducerea „blue card”. Sa nu uitam ca una din principalele teme de campanie a fost imigratia, astfel ca britanicii vor dori sa controleze acest aspect.

Cum vor fi afectati romanii: Sistemul de asigurari sociale

Curtea de Justitie a Uniunii Europene a stabilit deja ca Marea Britanie are dreptate in incercarea de a limita ajutoarele sociale pentru cetatenii UE.

“Marea Britanie poate cere ca beneficiarii de alocatii pentru familie si pentru cresterea copilului sa dispuna de drept de sedere in acest stat. Chiar daca aceasta conditie este considerata ca fiind o discriminare indirecta, ea este justificata de necesitatea de a proteja statele membre care ii primesc”, se preciza intr-un comunicat al CJUE, dat pe 14 iunie 2016.

In comunicat se vorbeste de “alocatii pentru familie” si indemnizatii de crestea copilului pentru ca aceste subiecte au facut obiectul procesului. Motivarea instantei este destul de clara si chiar daca nu poate fi extrapolata mesajul este destul de clar. Marea Britanie poate limita orice beneficii sociale ale imigrantilor daca acestea nu se bazeaza pe principiul contributivitatii.

In cazul in care Marea Britanie si UE nu ajung la un acord si cetatenii UE nu vor avea drepturi preferentiale, se vor aplica regulile deja in vigoare, respectiv cei cu rezidenta permanenta vor avea aceleasi drepturi cu cetatenii britanici, restul nu vor primi niciun fel de beneficii.

Cum vor fi afectati romanii dupa Brexit: Sistemul de Sanatate (NHS)

NHS se bazeaza pe rezidenta, nu pe nationalitate. Generic vorbind, oricine are dreptul si locuieste legal in Marea Britanie si isi plateste taxele, are acces la serviciile medicale in aceeasi masura ca un cetatean britanic.

In prezent, daca cineva locuieste temporar in UK, nu are dreptul permanent de sedere (si nu este cetatean UE), acesta va plati £200 pe an pentru a beneficia de serviciile medicale.

Asadar, chiar daca luam in considerare cel mai rau scenariu, cel al despartirii de UE, romanii vor beneficia in continuare de serviciile medicale daca locuiesc si lucreaza legal in Marea Britanie.

De retinut

Votul nu inseamna iesirea automata a Marii Britanii din UE. Acest proces poate dura aproximativ doi ani. Primul pas oficial ar fi inaintarea unei astfel de cereri catre Consiliul European. Nu este prevazut un anumit termen pentru asta, dar sfarsitul anului 2016 este cel mai plauzibil termen.

Liderii europeni pun presiuni pe britanici sa inainteze aceasta cerere. Odata inaintata, Marea Britanie va avea interesul ca procesul sa dureze cat mai putin pentru ca in toata aceasta perioada va avea aceleasi obligatii ca pana acum insa nu va mai avea drept de vot.

Pana atunci nu se va schimba nimic cu soarta romanilor pentru ca Marea Britanie este inca legata de tratatele UE. Liderii britanicii, chiar si cei din tabara pro Brexit, au confirmat acest lucru.

Dupa iesirea efectiva a Marii Britanii din UE, ne putem astepta la doua scenarii pentru romanii care lucreaza in Regat. In orice caz ne aflam in zona speculatiilor pentru ca deciziile in ceea ce ii priveste pe muncitorii romani vor fi luate in perioada anterioara, cea a negocierilor pentru iesirea Marii Britanii din UE.

Britanicii nu ii pot privi separat pe muncitorii romani ci trebuie sa ii priveasca la fel ca pe ceilalti cetateni ai statelor membre UE. Liderii romani trebuie sa faca tot posibilul pentru ca acest lucru sa se intample.

Vorbeam de doua scenarii posibile. O sa incepem cu cel mai plauzibil. Marea Britanie are nevoie de acces la piata unica europeana si va incerca sa il obtina. In acest sens pot urma modelul Norvegiei sau al Elvetiei. Vor plati o taxa catre Uniunea Europeana si vor respecta libertatea de circulatie a marfurilor si a persoanelor, inclusiv a fortei de munca.

Cu alte cuvinte, in acest scenariu nu se va intampla nimic pentru muncitorul roman sau pentru cei care vor sa isi faca vacanta in Regatul Unit.

Al doilea scenariu este cel al unei Marii Britanii izolate. Este putin probabil sa se intample acest lucru avand in vedere ca referendumul a fost strans iar numarul celor care aspira la principiile europene e mare si se vor opune tendintelor izolationiste.

Daca totusi va fi pus in practica, schimbarile majore vor fi pentru cei care doresc sa munceasca in Marea Britanie dupa separare, iar pentru cei care sunt deja aici schimbarile vor fi mai degraba de natura birocratica.

Exista si un al treilea scenariu, deocamdata cu sanse destul de mici de reusita, respectiv un al doilea referendum, datorita rezultatului foarte strans. O petitie in acest sens a adunat, pe site-ul Parlamentului, peste 3.000.000 de semnaturi, deci va fi discutata si luata in considerare.

Add a comment Add a comment


Prima reactia a premierului britanic, David Cameron, dupa anuntarea rezultatelor finale ale referendumului de ieri, a fost de a spune ca negocierile pentru iesirea din Marea Britanie ar trebui facute de un nou premier.

Si-a anuntat astfel demisia insa a spus ca va pleca din fruntea guvernului in octombrie, atunci cand Partidul Conservator isi va alege noii lideri.

“Vointa britanicilor trebuie respectata. Nu pot exista dubii privind rezultatul. Vreau sa asigur oamenii de afaceri ca economia e puternica iar pe cetateni ca nu vor exista schimbari imediate. Trebuie sa ne pregatim pentru o negociere cu UE, sa implicam guvernul Scotiei si al celorlalte regiuni. Sunt mandru ca am fost premierul Marii Britanii in aceasta perioada”, a declarat acesta in fata resedintei sale, alaturi de sotia sa Samantha.

“Tara are nevoie de alti lideri. Nu cred ca eu trebuie sa fiu capitanul care va duce tara in aceasta directie. Avem nevoie de alti lideri, de un nou premier inainte de inceputul conferintei Partidului Conservator”.

Rezultatul final al referendumului a adus victoria taberei pro Brexit cu 51,7%.

Declaratia premierului este contradictorie cu ce a spus inainte de referendum. Acesta a spus in repetate randuri ca in cazul in care britanicii vor vota pentru Brexit, negocierile pentru iesirea din UE vor incepe de a doua zi.

Add a comment Add a comment


Britanicii au ales ieri sa paraseasca Uniunea Europeana insa votul extrem de strans naste controverse in randul mai multor regiuni care au votat pentru ramanerea in UE.

Semnalele unor astfel de disensiunii au aparut inca de la inceputul acestui an cand numarul britanicilor care au solicitat Irlandei de Nord cetatenie a crescut enorm. Era foarte clar ca acestia se temeau de Brexit si aceasta era singura solutie pentru a ramane in UE.

La referendumul de ieri Tara Galilor a votat pentru Brexit insa regiuni precum Scotia si Irlanda au votat categoric pentru ramanere.

Sa nu uitam ca a trecut putin timp de la referendumul din Scotia privind apartenenta la Regatul Unit. Si atunci rezultatul a fost foarte strans. Anumite nemultumiri stinse atunci s-ar putea reaprinde acum.

O mare parte dintre cei care au votat atunci pentru ramanerea in Regatul Unit au facut-o pentru ca in caz contrar nu ar mai fi facut parte din Uniunea Europeana.

Scriitoarea J.K. Rowling, autoarea seriei Harry Potter, a postat pe Twitter un mesaj prin care isi arata nemultumirea fata de alegerea britanicilor. “Acum Scotia isi va cauta din nou independenta. Mostenirea lui Cameron va fi aceea ca a destramat doua uniuni. Nici una nu ar fi trebuit sa se intample… La revedere Regatul Unit!”

Irlandezii au ripostat si ei in aceasta directie. Partidul irlandez Sinn Fein a emis un comunicat in care cere un referendum in Irlanda de Nord in care populatia sa fie consultata in privinta unirii cu Republica Irlanda.

Add a comment Add a comment


Rezultatele finale ale referendumului au fost facute publice. 51,9 % dintre britanici au vot pentru Brexit. Numarul celor care au votat pentru iesirea din blocul comunitar este de aproape 17 milioane. Cealalta tabara a adunat 15,7 milioane de voturi.

Nu doar pietele financiare se vor afla intr-o “sesiune prelungita” ci si liderii politici europeni. Desi acestia au spus inainte de vot ca nu exista un plan B in cazul in care s-ar vota pentru Brexit, e clar ca trebuie sa creioneze noi directii spre care sa se indrepte UE.

O serie de intalniri importante vor avea loc la nivelul Uniunii inca de astazi. Junker, Schulz si Tusk, adica presedintii institutiilor europene, se vor intalni la Bruxelles, in jurul orei locale 10:30, pentru a incerca sa cada de comun acord asupra unei strategii post Brexit.

La aceasta intalnire este invitat si premierul olandez Mark Rutte. Olanda detine presedentia semestriala a Consiliului Europei.

Declaratiile dupa intalnire, daca acestea vor exista, sunt destul de previzibile. Nu vom avea o directie clara pana ce toate statele membre nu vor avea propria pozitie.

O prima reuniune a statelor membre va avea loc chiar astazi in Luxemburg, dupa pranz. Atunci va avea o reuniune a Consiliului Europei la nivel de secretari de stat insarcinati cu Afaceri Externe. Acestia ar urma sa pregateasca sumitul european de pe 28 si 29 iunie.

Maine ar putea avea loc o intalnire la Berlin intre ministrii de externe a celor sase state fondatoare a Uniunii Europene – Franta, Germania, Italia, Olanda, Luxemburg si Belgia.

Presedintele Frantei, Francois Hollande, a anuntat deja ca in cazul unui Brexit va face o vizita in Germania. Nu a dat si alte detalii.

La nivelul Parlamentului European vor avea loc inca de astazi o serie de intalniri in urma carora s-ar putea stabili o sesiuni plenara pentru 27 sau 28 iunie. Acesta ar putea fi unul dintre momentele in care s-ar putea creiona o directie spre care se indreapta Uniunea Europeana.

Add a comment Add a comment


Lira sterlina a atins un record negativ inregistrand cel mai mare declin din istorie, intr-o singura zi, si a atins cel mai mic minim din ultimii 31 de ani fata de dolar.

O lira se tranzactioneaza in acest moment cu 1,34 de dolari dupa ce aseara valoarea acesteia era de 1,5 dolari. Deprecierea in doar cateva ore este de aproape 2%.

In ultima luna yen-ul parea a fi valuta care ar fi avut cel mai mult de castigat pe termen scurt dupa un eventual vot pentru Brexit.

Efectul pare a fi insa altul. Ministrul japonez de Finante s-a aratat ingrijorat de soarta economiei mondiale dupa ce si yen-ul a cunoscut fluctuatii importante.

Angajatii de la Banca Angliei au fost chemati de urgenta la birouri pentru a pune in practica planurile de urgenta. Indicele principal al Bursei de la Londra, poate una dintre cele mai importante trei burse din lume, a pierdut aproape 9% din valoare. Acesta include multe dintre cele mai mari companii britanice.

Daca ar fi sa cuantificam pierderea “datorata” acestui fapt ea ar fi de 150 de miliarde de lire. Sa nu uitam insa ca “haosul” abia a inceput. Astazi va fi o zi de foc.

Se pare insa ca aurul si moneda neconventionala Bitcoin ar fi avut cel mai mult de castigat in ultimele ore.

Add a comment Add a comment