Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Azimo, serviciul de transfer online de bani, s-a extins în România, ceea ce înseamnă că, acum, clienții pot trimite bani direct într-un cont bancar personal sau de afaceri, în RON, sau îi pot trimite pentru ridicare în numerar, fie în USD, fie în EUR, contra unui comision de doar £1, indiferent de suma trimisă.

Se estimează că un număr de aproximativ trei milioane de români trăiesc în străinătate (echivalentul a circa 13% din populația României). Mulți au plecat să muncească în țări din Europa, precum Spania și Italia, dar există comunități românești în dezvoltare și în SUA, Canada, Ungaria, Germania și Marea Britanie.

Pentru emigranții ce trăiesc departe de prieteni și familie, transferurile de bani constituie o parte importantă a vieții de zi cu zi, iar datele de la Azimo arată că peste 76% din transferuri sunt efectuate pentru a oferi suport financiar familiilor și celor dragi rămași acasă. Noul serviciu al Azimo permite clienților nu numai să trimită bani direct într-un cont personal, ci și să plătească facturi direct din străinătate.

Azimo își utilizează serviciul online și pe cel pentru mobil pentru a-i ajuta pe clienți să economisească bani, prin reducerea costului transferurilor de bani. Furnizorii de transferuri tradiționale de bani, precum Western Union sau banca dvs., fac profituri uriașe, percepând comisioane cuprinse între 7% și 9% din valoarea tranzacției, sau prin oferirea unei rate de schimb dezavantajoase pentru clienți. Deoarece Azimo își desfășoară activitatea doar online, are mai puține costuri de exploatare decât competitorii ei, ceea ce înseamnă că utilizatorii Azimo beneficiază de comisioane mai mici, de doar £1, pentru a trimite orice sumă în 112 țări (inclusiv România), cu cea mai bună rată de schimb, garantată.

Banca Mondială estimează că emigranții români au trimis acasă 3,6 miliarde USD, în 2013. În viitor, utilizând Azimo, nu va mai fi necesar ca oamenii să economisească mai mult pentru plata comisioanelor, ceea ce înseamnă că vor rămâne mai mulți bani pentru familiile lor și mai puțini pentru corporațiile străine.

Așa cum era de așteptat, Spania și Italia se află în capul listei țărilor de unde se trimit bani în România, cu aproximativ 1 miliard USD fiecare, în timp ce din Israel și Ungaria s-au trimis câte 230 milioane USD, din Germania, 184 milioane USD, iar din Marea Britanie, 71 milioane USD.

Înregistrarea la Azimo este gratuită, se efectuează utilizând un calculator sau un telefon inteligent și durează doar câteva minute să vă setați un cont și să trimiteți bani peste tot în lume. În acest moment, serviciul este disponibil pentru aproximativ 350 de milioane de clienți din Marea Britanie și zona euro, care pot trimite bani în 198 de țări. Plătiți pentru transfer utilizând un card de debit, de credit sau prin transfer bancar, banii ajungând în contul destinatarului în aceeași zi, dacă sunt trimiși înainte de 12.30 p.m., sau în ziua următoare, dacă sunt trimiși după acea oră.

Michael Kent, Directorul Executiv General al Azimo explică de ce a început această afacere: „Azimo este o afacere fondată de imigranți pentru imigranți, așadar noi înțelegem problemele provocate de comisioanele mari și serviciile proaste. Avantajul serviciului nostru de a fi un serviciu online constă în faptul că este ieftin, rapid, ușor de utilizat și mai sigur. Toate transferurile sunt protejate de o garanție 100%, de returnare a banilor.”

Beneficiind de comisioane de doar £1 pentru transferurile către Romania, nu a fost niciodată o perioadă mai bună de a trimite bani familiei și prietenilor rămași acasă.

Add a comment Add a comment


Dupa o negociere ce a durat peste 17 ore, Putin si Porosenko, presedintii Rusiei si Ucrainei, au ajuns intr-un final la un acord de incetare a schimburilor de focuri din Estul Ucrainei.

Incepand cu 15 februarie, armamentul greu va fi retras, toti luptatorii straini (respectiv "voluntarii" rusi) vor fi de asemenea retrasi, iar ostaticii si prizonierii vor fi eliberati. Ucraina s-a mai angajat ca va interzice urmarirea penala si pedepsirea celor care au legatura cu evenimentele de la Donetk si Lugansk.

Vor fi organizate alegeri locale sub standardele OSCE, Ucraina va recapata controlul asupra granitelor si va asigura pensiile si ajutoarele sociale din zonele de conflict.

Analistul militar Vladimir Ecseev, director al Centrului pentru Studii Politico-Militare de la Moscova a afirmat ca exista, pe lista de atac a Rusiei, obiective din Romania printre care si flota militara. Vladimir a mai spus ca aceste obiective vor fi anihilate daca in tara noastra vor fi construite centre de comanda NATO si daca Romania va fi antrenata intr-un eventual conflict NATO-Rusia.

Centrele de comanda si control ale NATO vor fi totusi infiintate in Romania, urmand sa devina operationale in 2016.

Add a comment Add a comment


Mihai Luncariu a recunoscut in fata judecatorilor ca se afla in posesia unui pistol cu aer comprimat, ca a tras cu el, dar a spus ca nu a ranit victima, aflandu-se in legitima aparare.

Totul s-a petrecut in fata unui club din Plymouth, unde romanul povesteste ca a fost agresat de mai multi barbati, dupa ce acestia au inceput sa faca glume pe seama lui si sa il umileasca.

In timp ce acesta vorbea cu doua femei, barbatii au inceput sa-l intrebe de unde este, de ce are accent si ce lucreaza. Femeile i-au luat apararea, dar agresorii au inceput sa-i spuna sa "se duca inapoi de unde a venit" si i-au luat haina sa o probeze refuzand sa i-o dea inapoi. A urmat o mica altercatie in care Mihai a fost trantit pe jos, dar a reusit sa fuga.

Nestiind sa se comporte in astfel de situatii, simtindu-se umilit si agitat, acesta a luat pistolul de unde il ascunsese si a luat-o la fuga, urmarit de cativa barbati.

Cand s-a simtit incoltit, acesta a tras doua focuri, "de avertisment" (conform spuselor sale) in umarul lui Joe Walker, jucator de rugby la Ivybridge, dar acestea au avut efectul opus, astfel ca barbatii au sarit cu pumnii si picioarele pe el, lasandu-l prctic intr-o balta de sange.

Procesul continua, romanul fiind acuzat de faptul ca a impuscat un om despre care stia ca nu este inarmat.

Add a comment Add a comment


Un roman este judecat in cadrul unui proces la tribunalul din Chemsford, acuzat fiind de o femeie ca ar fi violat-o dupa ce au plecat impreuna dintr-un club din aceeasi localitate.

Romanul, de 24 de ani, respinge orice acuzatie, spunand ca au plecat impreuna si ca a avut tot timpul consimtamantul femeii. Aceasta din urma insa a declarat in fata judecatorilor ca a fost practic trasa cu forta din club, apoi dusa la el acasa si violata.

Judecatorul a cerut inregistrarile camerelor de supraveghere, de unde reiese clar ca cei doi s-au apropiat unul de celalalt in club, au iesit sa fumeze impreuna iar mai tarziu au parasit clubul tinandu-se de mana.

Femeia nu a reusit sa argumenteze, in conditiile in care sustine ca a fost violata, de ce avea in telefon numarul romanului, de ce au dansat impreuna si de ce au plecat ca doi indragostiti.

Procesul continua.

Add a comment Add a comment


Adriean Videanu, fost ministru al Economiei, este audiat in dosarul ROMGAZ de catre DIICOT, el fiind deja arestat preventiv intr-un alt dosar instrumentat de DNA.

Dosarul mentioneaza ca in perioada 2008-2010 acesta a aprobat si semnat in Guvern niste ordine si memorandumuri menite sa sustina un grup infractional condus de Ioan Niculae prin acordarea de discounturi substantiale la livrarea de gaze naturale catre compania acestuia.

Elena Udrea, fost ministru al Dezvoltarii Regionale si Turismului a fost de asemenea chemata la DNA, fiind acuzata ca a incheiat, fara licitatie, un contract cu firma lui Rudel Obreja pentru organizarea galei Bute. Practic, fondurile publice au fost utilizate ilegal, finantandu-se achizitii fictive.

Procurorii DNA au efectuat zeci de perchezitii si au adus la audieri nu mai putin de 9 persoane in dosarul "Gala Bute".

Elena Udrea, dupa ce a fost audiata de DNA, a inceput la randul sau sa aduca diverse acuzatii impotriva unor persoane de la cel mai inalt nivel, printre ei aflandu-se si directorul interimar al SRI, Florian Coldea.

Traian Basescu, solicitat de presa pentru declaratii in urma scandalului SRI - Elena Udrea, a spus ca de la predarea mandatului de Presedinte nu a mai dat declaratii publice si ca nu si-a schimbat decizia, se simte foarte bine in sanul familiei.

Add a comment Add a comment


Cele 3 milioane de romani care au emigrat sunt, din punctul de vedere al lui Victor Ponta, salvarea Romaniei in ce priveste contributiile sociale. Acesta a declarat in cadrul unei dezbateri ca o contributie de numai 10 euro pe luna din partea fiecarui emigrant ar fi solutia pentru ca sistemul social din tara sa functioneze.

Declaratia sa a infuriat comunitatile de romani din afara tarii, aducandu-i nenumarate critici.

El a mai adus in discutie tema impozitelor mici din Romania, care se traduc in servicii sociale reduse. Practic, premierul se intreaba cum putem compara cei 16% impozite din Romania cu cei 48% din Germania.

De mentionat este ca, cu cateva luni in urma, consilierii sai au prezentat public rata reala a impozitarii in Romania, care este aproape 50%, aflandu-ne din acest punct de vedere intre cele mai impozitate populatii din UE.

De asemenea este important sa mentionam si sumele uriase pe care romanii le trimit anual familiilor ramase in tara, sume din care cel putin 24% ajung tot la stat, sub forma TVA-ului, fara sa mai luam in calcul faptul ca acesti bani sunt folositi la achizitionarea de bunuri care au si accize (combustibili, alcool etc).

Add a comment Add a comment


Secţia consulară a Ambasadei României la Londra va organiza o serie de consulate itinerante pentru cetăţenii românii care se află în Marea Britanie, la o distanţă mare de Londra.

Sunt vizate, în primul rând, familiile care au copii minori şi cărora le este mai dificilă deplasarea la Londra sau Edinburgh sau care trebuie să solicite mai multe documente la Secţia consulară, pentru unele servicii consulare fiind necesară prezenţa ambilor parinţi şi a minorului (de exemplu, transcrierea certificatului de naştere, declaraţie de călătorie şi paşaport temporar care permite deplasarea în şi din România).

Primele trei locaţii au fost stabilite după cum urmează :
Sâmbătă, 24 Ianuarie 2015 – Nottingham
Duminică, 25 Ianuarie 2015 – Liverpool
Duminică, 01 Februarie 2015 – Leeds

În functie de numarul solicitărilor, se va face o planificare pe ore, urmând ca fiecare solicitant să fie informat cu privire la ora la care trebuie să se prezinte.

Printre serviciile consulare ce pot fi efectuate amintim:
- Autentificări de procuri;
- Autentificări de declaraţii, inclusiv pentru ca fiul/fiica dv. să călătorească din România în străinătate însoţit/a de celălalt părinte sau de o terţă persoană; menţionăm că aceste declaraţii sunt valabile 6 luni de la data la care este planificată prima călătorie şi nu de la data semnării (de exemplu, pentru perioada mai-octombrie 2015).
- Înregistrări de certificate de naştere sau căsătorie; certificatele de naştere sunt gratuite, dacă cererea se depune în termen de 6 luni de la data înregistrării naşterii la autorităţile străine.
- Autentificări de procuri în vederea emiterii unei carţi de identitate prin procură;
- Cereri de cazier judiciar;
- Preluarea datelor în vederea obţinerii de paşapoarte temporare, cu valabilitatea de 1 an si titluri de călătorie, cu valabilitatea de 30 de zile. Precizăm că paşapoartele temporare şi titlurile de călătorie nu pot fi emise pe loc, ci vor trimise ulterior, prin poştă recomandată.

În vederea derulării cu eficienţă a procedurilor în cadrul consulatelor itinerante, este necesară pregătirea anticipată a documentelor. În acest sens, vă rugam să trimiteţi solicitările dumneavoastră între 12-22 ianuarie 2014, la următoarea adresa de email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

În e-mail vă rugăm să specificaţi care vă sunt solicitările şi să includeţi şi un număr de telefon mobil la care să puteţi fi apelaţi de către personalul consular. Titlul e-mail-ului transmis de dumneavoastră trebuie să fie “Consulat itinerant Nottingham/ Liverpool / sau Leeds + numele dv de familie”

Pentru luna februarie, în funcţie de numărul de solicitari venite din partea cetăţenilor români, Secţia consulară a Ambasadei României la Londra are în vedere alte trei locatii, respectiv:
- Bristol
- Birmingham
- Insula Jersey

Vom reveni cu amănunte după data de 1 februarie 2015, data până la care vă rugăm să ne transmiteţi eventualele solicitări, la adresa de mail menţionată anterior.

Add a comment Add a comment


Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni (DPRRP) organizează în perioada 26 ianuarie 2015 – 24 februarie 2015 sesiunea de depunere a cererilor de finanţare pentru proiectele destinate sprijinirii activităţii românilor de pretutindeni.

Asociaţiile, fundaţiile, organizaţiile, instituţiile, persoanele fizice autorizate, precum si persoanele juridice din strainatate și din Romania, legal constituite pot depune cererile de finanţare, fie personal, fie prin corespondenţă recomandată sau curier la sediul Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, B-dul. Primăverii, nr. 22, sector 1, cod poştal 011972, Bucureşti, România.

Cererile de finanţare trebuie să respecte coordonatele stabilite de Ghidul de finanţare publicat pe pagina de internet a DPRRP (www.dprp.gov.ro), precum şi termenul limită de depunere: 24 februarie 2015 (data poştei). Cererile trimise după această dată nu sunt eligibile.

Anunţul privind rezultatul selecţiei de proiecte şi respectiv, lista beneficiarilor finanţărilor nerambursabile, va fi publicat pe pagina de internet a DPRRP, www.dprp.gov.ro.

Add a comment Add a comment


Specialistii de la Academia Romana estimeaza ca in 10-15 ani sistemul de pensii va fi in colaps, printre motive regasindu-se natalitatea, cresterea sperantei de viata si migratia.

Sistemul de pensii din Romania a fost gandit, afirma specialistii, ca un sistem de tip Caritas, bazat pe principiul solidaritatii. Atata vreme cat in sistem intra mai multe persoane decat ies, acesta functioneaza. Din pacate, in ultimii ani este invers, adica sunt tot mai putine persoane care contribuie, iar cei care beneficiaza sunt din ce in ce mai multi.

Peste 600.000 de persoane muncesc, in Romania, la negru. Acest numar reprezinta practic peste 15% din totalul pietei muncii si se adauga numarului masiv de persoane care emigreaza.

Sistemul supravietuieste in prezent imprumutandu-se de la bugetul de stat, respectiv de la inovatie si dezvoltare. Datorita scaderii natalitatii, in curand nu vor fi suficienti bani la buget pentru a pastra o balanta suportabila.

Solutiile ar putea fi: majorarea salariului minim pe economie sau proiecte care sa ajute la integrarea in campul muncii a tinerilor.

Conform estimarilor, in anul 2060 populatia tarii va fi intre 12 si 15 milioane.

Add a comment Add a comment


Noua Lege a securitatii cibernetice care va fi dezbatuta miercuri, 21 ianuarie, de catre Curtea Constitutionala, prevede ca furnizorii de internet ar trebui:

"Sa acorde sprijinul necesar, la solicitarea motivata a Serviciului Roman de Informatii, Ministerului Apararii Nationale, Ministerului Afacerilor Interne, Oficiului Registrului National al Informatiilor Secrete de Stat, Serviciului de Informatii Externe, Serviciului de Telecomunicatii Speciale, Serviciului de Protectie si Paza, CERT-RO si ANCOM, in indeplinirea atributiilor ce le revin acestora si sa permita accesul reprezentantilor desemnati in acest scop la datele detinute, relevante in contextul solicitarii".

Anul trecut, Curtea Europeana de Justitie a respins directiva conform careia datele ar trebui stocate de catre furnizorii de internet, motivand decizia prin faptul ca stocarea datelor ar reprezenta o incalcare deosebit de grava a drepturilor fundamentale si ar incalca respectarea vietii private.

Directorul Executiv al Asociatiei Furnizorilor de Internet din Romania a declarat intr-un interviu ca intelege unele ratiuni pentru care serviciile doresc sa aiba acces mai rapid la informatii, dar in continuare este de parere ca un magistrat ar trebui sa se pronunte, pentru a se evita posibilitatea unor abuzuri.

Add a comment Add a comment