Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Institutul National de Statistica a facut public astazi un raport din care ni se releva ca reteaua de autostrazi a fost extinsa anul trecut cu 64 de kilometri. S-a marit si reteaua de drumuri judetene si comunale cu 10.584 de kilometri. Din pacate, 15 kilometri de drumuri nationale au ramas in continuare neasfaltati.

Romania are in prezent 747 de kilometri de autostrada insa aceasta suma nu reprezinta decat 4,2% din reteaua totala de drumuri de care dispune tara noastra. O alta veste deloc placuta ar fi ca in kilometri de autostrada sunt introdusi si cei 22 de kilometri, in prezent inchisi traficului, din Autostrada Sibiu-Orastie, inaugurata intre turul I si II al alegerilor electorale din noiembrie 2014.

Reteaua drumurilor de pamant din Romania arata in acest moment astfel. 2.024 de kilometri sunt de drumuri judetene, 8.560 kilometri sunt de drumuri comunale, iar 15 kilometri sunt de drumuri nationale. Raportandu-ne la nivelul intregii tari, 38% din infrastructura rutiera este reprezentata de drumuri pietruite sau de pamant.

Potrivit INS, anul trecut au fost modernizati 385 de kilometri de drumuri nationale, 1495 de kilometri de drumuri judetene si 521 de kilometri de drumuri comunale. Din raportul dat publicitatii nu reiese ce inseamna “modernizare”, daca se refera doar la lucrari complete de asfaltare sau si la cele de acoperirea gaurilor.

Add a comment Add a comment


Salariul minim legal in Marea Britanie este de 6,70 de lire pe ora. O investigatie Al Jazeera ne arata cum foarte multi patroni ofera un salariul cu mult sub acest prag si in conditii mizere, iar multi dintre angajati sunt romani.

Claudiu a fost angajat la o spalatorie auto dinr-o localitate din Kent, sud-estul Angliei. Acesta a acceptat sa filmeze cu camera ascunsa conditiile in care lucra, impreuna cu alti romani. Potrivit filmarii, patronul albanez isi plateste angajatii cu jumatate din salariul minim legal si ii pune sa munceasca mai mult de 12 ore pe zi. Ceea ce e ingrijorator e ca vorbim de o spalatorie contractata de dealeri autorizati Volvo si Kia.

Locul in care angajatii dorm este unul mizer, un container in care ploua, chiuveta nu este functionala iar geamurile sunt pline de mucegai.

Un alt caz relatat este cel al unui proxenet roman pe nume Robert. Acesta, fiind filmat cu camera ascunsa, explica cum isi racoleaza fetele, dar si cum reuseste sa le tina sub control. Nu foloseste violenta fizica decat foarte rar. In general le afla punctul slab si le manipuleaza sau le ameninta.

Ana este una dintre victimele proxenetilor. Avea doar 16 ani cand a fost fortata sa se prostitueze. Provine dintr-o zona saraca din vestul Romaniei, iar iubitul ei, un italian, i-a promis o vacanta de vis insa odata ajunsa la “destinatie” a fost fortata sa intretina relatii sexuale pe bani. Totul a durat 11 ani, timp in care a fost traficata in Austria, Spania si mai apoi in Marea Britanie.

Add a comment Add a comment


Adevarul a realizat recent un intreviu cu Alexandra Bulat si Patricia Rus, doua studente romance la Cambridge, care ne vorbesc de diferentele dintre sistemele de invatamant din Regatul Unit si Romania, de viata din Anglia si de cum sunt perceputi romanii in Marea Britanie.

Alexandra Bulat este din Iasi, a urmat facultatea in Romania si in prezent face masterul in Anglia. Teza de master are ca subiect integrarea romanilor in Marea Britanie. Aceasta studiaza modul in care sunt perceputi semenii ei de catre britanici si cat de usor le e sa se angajeze.

Ea sustine ca diferentele dintre cele doua sisteme de invatamant sunt foarte mari in unele privinte, iar in altele sunt infime. Spre exemplu, romanii sunt foarte bine instruiti in stiintele exacte insa relatia dintre profesor si elev este una strict profesionala, uneori prea rigida. In Anglia, profesorii obisnuiesc sa interactioneze cu elevii si in afara cursurilor.

O alta diferenta este modul de predare. In Marea Britanie se pune accent pe dialog si pe interactiune, indiferent de cat de jos se coboara nivelul discutiei prin intrebari prea lejere. Important e ca intrebarile sa fie pertinente.

Referitor la cum sunt perceputi romanii in presa britanica, Alexandra sustine ca totul e relatat superficial. S-a creat un tipar in afara caruia cetatenii britanici obisnuiti nu vor sa vada. Potrivit acestuia, romanul este de etnie roma, fura, cerseste si urmareste sa obtina beneficii sociale. Nu toti britanicii se cramponeaza in acest tipar.

Patricia Rus este din Bistrita insa a facut liceul in Timisoara, iar acum studiaza land economy la Saint John`s Colege din cadrul Universitatii Cambridge, unicul loc din Europa unde pot fi urmate aceste cursuri, ce iti ofera o serie de oportunitati dupa terminarea lor - de la a lucra in banca pana la a deveni avocat.

Potrivit spuselor Patriciei, marea hiba a invatamantului romanesc este ca se face prea multe teorie ce nu poate fi asimilata de majoritatea elevilor. In schimb, cei de la Cambridge se axeaza mult pe intelegerea cursului, iar menirea profesorului este aceea de a se asigura ca studentul intelege. In acest scop, elevului i se ofera multe exemple din viata reala.

Studentii sunt pusi des sa faca eseuri in care sa fie critici, sa isi spuna propria parere, indiferent daca aceasta este gresita sau nu. Nimeni nu judeca pe nimeni ci importanta e incurajarea studentilor de a isi dezvolta gandirea critica.

Sursa: adevarul.ro

Add a comment Add a comment


Foarte multi medici romani parasesc Romania pentru a se indrepta spre tarile din Europa de Vest, unde primesc un salariu ce le permite sa isi plateasca chiria si la un moment dat sa isi cumpere propria casa. O parte importanta dintre tinerii ce opteaza pentru tari precum Marea Britanie, Franta sau Germania sustin ca nu salariul foarte mic din tara lor ii impinge sa o paraseasca ci lipsa de perspective si de conditii din sistemul medical.

In ultimii 6 ani, peste 15.000 de medici au parasit tara, ingrijorator fiind faptul ca, in fiecare an pleaca mai multi medici decat reusesc unitatile de invatamant sa formeze.

In Anglia, nevoia de personal medical este foarte mare. De exemplu, la 1 decembrie 2015, In Regatul Unit si Irlanda de Nord erau libere peste 23000 de locuri, potrivit BBC. O mare parte din aceste locuri au fost sau vor fi ocupate de medici romani.

Exodul foarte mare de specialisti romani, in special tineri, sub 40 de ani, ne duce intr-o directie nefericita, de fi nevoiti sa pastram in sistem chirurgi trecuti demult de varsta pensionarii, cum este celebrul doctor Leon Danaila, neurochirurg, care face operatii pe creier in spitalele din Romania chiar daca in vara aceasta va implini 83 de ani.

Acesta a declarat ca inca lucreaza pentru ca isi iubeste meseria dar in special pentru ca e nevoie de personal medical specializat. Unul dintre crezurile dupa care se ghideaza e ca menirea unui doctor e aceea de a opera, atata timp cat este sanatos. Doctorul sustine ca nu ii tremura mainile, nu are probleme de sanatate si nu si-a facut planuri de retragere, desi lucreaza intr-un domeniu extrem de greu.

Add a comment Add a comment


Deputatul PSD Aurelia Cristea a adresat o interpelare catre prim-ministrul Dacian Ciolos pe care il intreaba daca Guvernul Romaniei ar putea sustine un “program national de tip Prima Baie, cu prioritate pentru mediul rural”.

Motivarea parlamentarului de Cluj este aceea ca prin implementarea acestui program se vor “imbunatati statisticile privind igiena personala, de la igiena corporala la spalatul pe dinti.” Obiectivul principal al acestui program este dotarea minimala cu obiecte sanitare a gospodariilor ce au apa curenta, fiind suficient astfel ca o camera din locuinta sa fie convertita intr-o baie, care sa deserveasca nevoile elementare ale celor care o folosesc.

Desi, potrivit recensamantului din 2011, aproximativ 3,4 milioane de gospodarii din Romania nu au o baie in interiorul casei, doar o parte dintre acestea ar urma sa beneficieze de program. Tinta principala ar fi gospodariile din mediul rural, dupa cum am precizat deja.

Dupa calculele facute deja, procentul gospodariilor ce ar beneficia de acest ajutor este de 17%. La un calcul simplu, in care am presupune ca media unei gospodarii este de 2,8 persoane ce locuiesc in ea, am observa ca beneficiarii acestui program ar fi 186 000 de persoane.

Suma propusa de deputat pentru a fi data celor eligibili, sub forma de subventie, este de 200 de euro. Banii nu vor fi returnati decat in masura in care nu sunt cheltuiti timp de un an de la momentul in care i-au primit.

De asemenea, celor care li se aproba cererea nu li se vor da efectiv bani ci un voucher cu care vor merge intr-un magazin, pe modelul “Rabla”.

Add a comment Add a comment


Presedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker (foto), a declarat in plenul Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei din aceasta saptamana ca atat Romania cat si Bulgaria indeplinesc criteriile de aderare la spatiul Schengen iar institutia pe care o conduce sprijina cele doua state in acest demers.

Acesta a raspuns la intrebarea parlamentarului Titus Corlatean, fost ministru de externe al Romaniei si actual presedinte al Comisiei speciale a Parlamentului roman pentru aderarea la spatiul Schengen. Parlamentarul se interesa in ce stadiul se afla cererea Romaniei de aderare.

Junker a declarat ca “in ceea ce priveste accederea Romaniei la spatiul Schengen… Comisia a avut dreptate sa propuna aderarea Romaniei si Bulgariei la spatiul Schengen, fiindca aceste tari indeplinesc conditiile. Daca o tara indeplineste conditiile, trebuie, este de o evidenta elementara ca trebuie sa fie admisa in spatiul Schengen.” Tara noastra este este sustinuta in acest demers de mai multi lideri europeni iar unul dintre ei este presedintele Frantei, Francois Hollande. Acesta si-a manifestat sprijinul in timpul vizitei prim-ministrului roman, Dacian Ciolos, la Paris din 20 ianuarie 2016.

Radio Romania Actualitati spune ca are informatii "pe surse" conform carora aderarea Romaniei s-ar putea desfasura in doua etape iar prima dintre ele ar avea loc chiar anul acesta.

Add a comment Add a comment


Cazul unei femei care si-a parasit copilul de un an pentru a munci in Italia trei luni si apoi nu s-a mai intors timp de 11 ani a repus pe tapet o veche problema. In Romania, legea privind privind abandonul nu este respectata de nimeni iar copiii parasiti de parinti si crescuti de bunici devin in cele mai multe cazuri inadaptati social, fiind agresivi sau introvertiti.

Elena Machedon si-a condus nora la avion in urma cu 11 ani, primind promisiunea ca se vor revedea in trei luni, cu un venit care sa le permita un trai decent, ei si fiicei sale, care avea pe atunci un an. Fetita nu a mai vorbit cu mama sa pana in prezent pentru ca odata plecata in Italia, cea care i-a dat viata nu a mai sunat sa intrebe de ea.

Voluntarii Asociatiei Alternative Sociale au facut un studiu in Iasi si Bacau, la capatul caruia au ajuns la o singura concluzie. Asistentii sociali din primarii ar trebuie sa se implice mai mult la aplicarea legii privind abandonul copiilor ai caror parinti pleaca la munca in strainatate.

Potrivit legislatiei romane, atunci cand parintii pleaca de langa copiii lor o perioada indelungata de timp, acestia trebuie sa depuna un dosar la instanta de tutela pentru a stabili cine le va prelua atributiile de tutore pe perioada in care lipsesc. De partea cealalta, asistentii sociali sustin ca in localitatile sarace este imposibil sa fie respectata legea pentru ca volumul de munca este prea mare pentru un singur angajat. Daca ar trebui sa verifice acest aspect ar insemna ca jumatate din timp sa se ocupe doar cu munca de teren iar restul activitatilor de birou nu ar mai putea fi facute.

Add a comment Add a comment


Potrivit IAPP (International Association of Privacy Profesionals), noile modificari, la nivel de UE, privind protectia datelor cu caracter personal, vor duce la crearea a 28.000 de locuri de munca in intreaga Uniune Europeana, ce urmeaza a fi ocupate de specialisti in securitatea cibernetica dar si de consilieri juridici.

Parlamentul European a aprobat noile dispozitii in acest domeniu saptamana trecuta, dupa patru ani de discutii, iar acestea vor intra in vigoare abia in 2018. Intre timp, companiile si autoritatile publice ce lucreaza cu date personale sensibile vor fi nevoite sa angajeze personal specializat pentru protejarea suplimentara a acestora si pentru a aplica noile norme.

Noile reguli vor trebui respectate atat de institutiile de stat cat si de companiile private, iar cele din urma ar urma sa absoarba cel mai mare numar de angajati.

Salariu mediu anual, la nivel de UE in acest domeniu, a fost de 79.000 de euro in 2015. Salarii mult mai mari se ofera in sectorul bancar iar sectorul public are cea mai mica medie.

Necesitatea intaririi securitatii cibernetice si de sporire a protectiei datelor publice vine in contextul in care Uniunea Europeana doreste sa isi intareasca granitele si sa faca o baza de date comuna pentru a exista o colaborare interstatala mai eficienta in toate domeniile de interes public.

Normele actuale de protectie a datelor personale au fost adoptate in 1995, cand internetul nu avea amploarea de astazi, si ca atare, nu se punea problema unor restrictii severe pentru ca nici Europa nu se confrunta cu problemele de astazi.

Add a comment Add a comment


Presedintele Statelor Unite ale Americii va tine un discurs vineri, 22 aprilie 2016, in fata britanicilor pentru a ii convinge sa ramana in Uniunea Europeana si dupa referendumul din 23 iunie, la care vor fi intrebati daca vor sau nu sa mai faca parte din UE.

Discursul presedintelui vine atat in contextul vizitei facute reginei Elisabeta a II-a, care a implinit 90 de ani, cat si pe fondul ingrijorarii create de faptul ca tot mai multi oameni politici influenti militeaza pentru iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana.

Recent, Marine Le Penn, liderul partidului francez de extrema dreapta Frontul National, si-a anuntat prezenta in Anglia chiar inainte de referendum pentru a ii convinge pe englezi sa voteze pentru iesirea Angliei din Comunitatea Europeana. Aceasta a mai precizat ca daca va castiga alegerile in Franta, va face un referendum similar.

Barack Obama, potrivit The Guardian, va miza pe sensibilizarea opiniei publice punandu-le in fata o perspectiva deloc placuta, aceea de a fi in afara jocului in cazul unei separari. Presedintele american se va intalni saptamana viitoare la Hanover, in Germania, cu Angela Merkel, Francois Holande, Matteo Renzi si David Cameron pentru a discuta problemele legate migratie. In cazul in care Regatul Unit nu ar face parte din Uniunea Europeana, atunci cu siguranta nici premierul britanic nu ar fi chemat la o astfel de intalnire de nivel inalt.

Discursul nu va fi doar unul emotional ci se vor prezenta cifre ale impactului pe care l-ar produce iesirea Marii Britanii din Uniune, astfel incat mesajul lui Obama sa ajunga la toti britanicii.

In teorie, impactul mesajului transmis de presedintele american ar putea fi chiar decisiv avand in vedere ca SUA reprezinta cel mai puternic si fidel aliat al Regatului Unit. Cele doua state au fost in ultimii peste 100 de ani mereu in aceeasi tabara, indiferent de evenimente sau conjuncturi globale.

Add a comment Add a comment


Astazi, Regina Marii Britanii implineste 90 de ani. Elizabeth a II-a s-a nascut pe 21 aprilie 1926 in Londra, avandu-i ca parinti pe regele George al VI-lea (pe atunci Printul Albert, duce de York) si pe Elizabeth Bowes-Lyon.

Incoronarea acesteia ca regina a Regatului Unit (ulterior si altor 15 state suverane cunoscute sub denumirea de “Commonwealth realm, printre care si Canada sau Australia), a avut loc pe 6 februarie 1952, fiind in acest moment monarhul cu cea mai lunga domnie din istoria Marii Britanii, depasind-o pe regina Victoria, ca durata a domniei, pe 9 septembrie 2015.

Avand in vedere calitatea de monarh constitutional, regina nu isi exprima convingerile politice in public insa se implica in multe campanii caritabile. Numarul organizatiilor sponsorizate de Casa Regala este unul important, trecand peste 600 de fundatii, pe care le si patroneaza.

Desi in acest moment este foarte iubita si apreciata de majoritatea britanicilor, anii de domnie ai reginei nu au fost tot timpul lipsiti de contestatari. Cele mai vehemente critici la adresa Coroanei au aparut la moartea Printesei Diana. Lucrurile s-au inrautatit dupa ce Adrew Morton a publicat cartea despre tragicul accident al acesteia in care a inserat numeroase dezvaluiri care sugerau ca multe adevaruri au fost ascunse si ca aflarea lor ar pune intr-o lumina nefavorabila familia regala.

Acesta a fost doar unul dintre cele mai critice momente pentru ca anterior au mai fost aduse in spatiul public numeroase teme sensibile. Una dintre acestea este legata de impozitarea venitului reginei. Pentru a mai tempera din critici, unele justificate, altele nu, regina a deschis in 1993 pentru prima data in istorie portile Palatului Buckingham pentru ca acesta sa poata fi vizitat de publicul larg.

Trecand peste aceste momente oarecum izolate, procentul britanicilor ce considera ca domnia reginei este una pozitiva este unul destul de mare. Astazi, in onoarea acesteia, cu prilejul implinirii varstei de 90 de ani, vor avea loc manifestatii publice de-a lungul intregii zile. La Londra vor fi trase salve de tun iar in Parlament, premierul David Cameron va tine un discurs.

Regina se va intalni cu publicul la Castelul Windsor, acolo unde maine va lua pranzul cu presedintele Statelor Unite Barack Obama si cu Prima Doamna a Americii.

Add a comment Add a comment