Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK

Ambasadorul Romaniei la Londra, Dr. Ion Jinga, a publicat un articol in The Guardian, in care explica (din nou) diferenta intre realitate si ce prezinta presa britanica despre romanii din UK.

Cel mai recent exemplu de inducere in eroare a populatiei este cazul lui Rudi Ion, care s-a mutat in UK pentru beneficii impreuna cu familia, dar a facut-o acum 3 ani, cand restrictiile pe piata muncii erau in vigoare.

Ion Jinga afirma ca presa, in lipsa invaziei pe care a prevestit-o, ataca un alt front - cel al beneficiilor. Din pacate si aceasta este o pista falsa, pentru ca in realitate romanii cer ajutor social intr-o proportie mult mai mica decat media generala din Marea Britanie.

Astfel, din cele 5,7 milioane de persoane apte de munca din UK care au cerut beneficii, doar 1740 sunt romani, ceea ce reprezinta 0,03% din total si doar 1,45% din romanii care traiesc in Mare Britanie. De mentionat este ca pentru toata tara, proportia de persoane care solicita ajutor social este de 9,5%.

Ambasadorul Romaniei mai ridica o problema in articolul sau - spune ca Guvernul Romaniei a reusit sa mentina o rata a somajului sub media UE, iar in luna ianuarie a lui 2014 a reusit sa creeze nu mai putin de 100.000 de noi locuri de munca, din care 10.000 sunt inca disponibile. Dar angajatorii din Romania sunt in competitie cu cei din Marea Britanie, care au nevoie la randul lor 10.367 de persoane care sa acopere locurile de munca britanice si vor sa recruteze romani.

Add a comment

Sectorul agricol din Marea Britanie este in pericol: fara imigranti, in special fara cei din estul europei, acesta se va prabusi. Din totalul fortei de munca din agricultura din UK, britanicii reprezinta doar 2 sau 3%.

Angajatorii britanici s-au bucurat, multi ani, de forta de munca ieftina din tari mai sarace printre care si Romania. Romanii si bulgarii au fost angajati prin Seasonal Agricultural Workers Scheme (SAWS), program ce s-a terminat la 31 decembrie 2013. Angajatorii se tem ca, din cei 22.000 de romani si bulgari angajati prin SAWS, vor ramane foarte putini pentru ca de acum acestia isi pot cauta locuri de munca mai confortabile.

Guvernul britanic incearca, prin diverse masuri si cu ajutorul stiumulentelor financiare, sa-si convinga proprii cetateni sa se angajeze in agricultura, dar fara prea mare succes. Astfel, fermierii vor fi nevoiti sa plateasca muncitorii din ce in ce mai mult pentru a-i pastra, indiferent ca sunt britanici sau imigranti, aceasta rezultand in cresterea preturilor fructelor si legumelor si in unele cazuri chiar in inchiderea fermelor.

Add a comment

Daily Mail a reusit sa intervieveze o familie de romani care s-a mutat in Marea Britanie pentru beneficii.

Surprinzator, declaratiile romanilor sunt exact ce isi dorea publicul britanic sa auda: Am venit in Anglia pentru beneficii, asa cum au venit si o sa mai vina si altii. Am furat dn buzunare, am fost la puscarie, dar acum nu mai am nevoie, pentru ca Regina ne plateste sa stam degeaba.

Unul din romanii intervievati, Rudi Ion, povesteste pentru Daily Mail cum a ajuns acum trei ani in Nottingham pentru a sta cu varul lui si cum a gasit un contabil care l-a invatat cum sa ia beneficii, in ciuda faptului ca nu si-a cautat de munca nici macat o singura data. I se pare bizar faptul ca alti oameni isi cauta de munca in conditiile in care el ia £300 pe saptamana fara sa faca nimic, plus £170 in fiecare luna pentru copii. Are in Nottingham nu mai putin de 25 de veri, fiecare cu familia si 2-3 copii.

Intrebat daca Ambasadorul Romaniei are dreptate cand spune ca romanii nu vin in UK pentru benefici, Rudi a spus: "normal ca NU! In fiecare zi, in fiecare autocar si in fiecare avion sunt cel putin 20-30 de oameni care vin sa ramana. Cand vremea se va indrepta, vor fi si mai multi. Acasa, ca persoana de etnie roma, nu te angajeaza nimeni. Aici avem o viata buna".

Add a comment

Politia din Cambridgeshire distruge miturile despre valul de infractiuni care ar fi urmat dupa ridicarea restrictiilor de la 1 ianuarie.

Astfel, costurile cu translatorii romani si bulgari au scazut, de la £1.400 in ianuarie anul trecut la ZERO in ianuarie anul acesta , in conditiile in care costurile cu translatorii in general (pentru toate nationalitatile) este de ordinul sutelor de mii de lire.

Julian Huppert, parlamentar pentru Cambridge, a declarat: "Din aceste statistici reiese cat se poate de clar ca Politia din Cambridgeshire nu a avut nevoie sa angajeze prea des translatori pentru romanisi bulgari.

Ziarele au vorbit mult despre ridicarea restrictiilor pentru aceste doua tari, dar cu siguranta din perspectiva politiei nu au fost cereri de buget pentru translatori".

Add a comment

Peste 20 de lideri religiosi britanici ai tuturor cultelor din UK i-au scris primarului Emil Boc sa opreasca evacuarea fortata a romilor din Cluj-Napoca.

In scrisoare se arata ca romii sunt o populatie mult prea persecutata, fara acces la educatie, la serviciile de sanatate si sunt tratati ca cetateni de o clasa inferioara, iar acum sunt chiar lasati pe drumuri, fiind evacuati cu forta de catre autoritati.

Britanicii isi bazeaza cererea pe un raport al Amnesty International in care sunt prezentate cazurile mai multor romi lasati fara locuinta de catre autoritatile din Cluj - mutati din strada Coastei din Cluj-Napoca intr-o "colonie" aflata la Pata Rat (foto), loc cunoscut pentru ca acolo este groapa de gunoi a orasului si un depozit de deseuri al unei uzine chimice.

Liderii religiosi fac apel la credinta lui Emil Boc si ii spun ca evacuarile sunt lipsite de umanitate si ii cer sa ofere tuturor cetatenilor dreptul la o locuinta decenta. Rezolvarea situatiei, in opinia lor, este revenirea asupra deciziei de evacuare si mutarea romilor inapoi in locurile de unde au fost evacuati, alaturi de alte masuri care ar garanta interzicerea evacuarilor fortate.

Add a comment

Presedintele Romaniei, Traian Basescu, a fost aspru criticat de o personalitate din Nevada, un hindus pe nume Rajan Zed (foto), presedinte al Societatii Universale a Hinduismului si membru in consiliile directoare ale catorva consilii oficiale ale statului Nevada din SUA.

Zed a aplaudat decizia prin care Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii l-a amendat pe seful statului, dar a criticat faptul ca a fost lasat sa scape cu asa de putin (amenda fiind de $185) pentru niste afirmatii asa de grave.

Din punctul de vedere al lui Zed, Traian Basescu nu mai poseda calitatile morale pentru a conduce un stat dupa ce a incercat sa demonizeze un grup si asa discriminat, astfel ca i-a cerut acestuia sa demisioneze. Mai mult, Zed spune ca daca presedintele Romaniei nu ii va asculta cerinta, se va adresa oficial Uniunii Europene si va incepe sa faca presiuni.

Add a comment

Lantul de magazine Praktiker se va retrage din Romania, iar in prezent cauta un cumparator pentru afacerea care a mers pe minus in ultimii ani.

Grupul german care detine brandul Praktiker a avut dificultati financiare incepand cu 2011, dupa care a urmat anuntul inchiderii catorva magazine in Germania si retragerea completa de pe piata din Albania.

In 2012, actionarul principal al Praktiker a anuntat retragerea completa din Europa de Est, dar in 2013 au spus ca totusi nu vor renunta la Romania. Din pacate, Praktiker AG, compania-mama din Germania, a intrat in insolventa anul trecut, iar Praktiker Romania este de asemenea in insolventa, cautand in prezent sa-si acopere datoriile.

Add a comment

Mark Harper, fostul ministru al Imigratiei si Securitatii, a demisionat in urma unui scandal legat chiar de o imigranta, angajata de el pentru a-i face menajul, dar fara dreptul legal de a fi in Marea Britanie. Acesta se afla sub observatia Politiei pentru a se constata daca a incalcat legea sau nu.

Premierul David Cameron l-a numit in funcria de Ministru al Imigratiei oe James Brokenshire (foto), fost parlamentar conservator si fost ministru din umbra pentru Securitate.

Criticii spun ca demisia lui Mark Harper este una din marile ironii ale politicii britanice, pentru ca acesta sustinea puternic niste principii pe care el insusi nu le-a respectat. De asemenea, el a fost cel mai mare sustinator al campaniei cu masinile care se plimbau prin UK cu mesajul "Esti in UK ilegal? Du-te acasa sau te arestam".

Add a comment

Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii (CNDC) l-a amendat pe presedintele tarii, Traian Basescu, cu suma de 600 de lei pentru ca acesta a declarat ca romii evita munca si traiesc din furat.

CNDC a refuzat initial sa preia cazul, pentru ca declaratia a fost facuta in afara tarii, dar Curtea Suprema a ordonat agentiei sa se ocupe de aceasta problema.

Traian Basescu a fost practic amendat pentru ca a spus, in cadrul unei conferinte din Slovenia, ca foarte putini (dintre cei de etnie roma) doresc sa munceasca si ca, traditional, multi dintre ei traiesc din furat.

In Romania traiesc oficial peste 600.000 de persoane de etnie roma, dar in realitate numarul lor este mult mai mare. Multi nu-si declara etnia din cauza fricii de discriminare.

Multi romi traiesc in zone limitrofe ale oraselor, in conditii de subzistenta, cu acces limitat la serviciile sociale si chiar la servicii de baza cum ar fi educatia si sanatatea. Rata somajului in randul romilor este foarte mare iar speranta de viata mult sub media nationala.

Add a comment

Comisia Europeana a cerut guvernului SUA sa renunte la vizele impuse romanilor si cetatenilor altor patru state din UE.

O regula intrata in vigoare in 20 decembrie 2013 cere statelor membre sa actioneze unitar in domeniul vizelor, mai ales in cazurile in care acestea sunt tratate diferit de catre partenerii externi. Conform noii reguli, toate tarile din UE vor putea suspenda temporar dreptul de a intra fara viza pentru cetatenii din tarile care la randul lor impun viza de intrare romanilor de exemplu.

SUA cere in prezent vize cetatenilor romani, polonezi, bulgari, croati si ciprioti. Oficialii UE au cerut in acest sens informari oficiale de la respectivele state cu privire la stadiul negocierilor cu Statele Unite, dar spun ca nu este cazul, cel putin deocamdata, sa ceara guvernului american ridicarea vizelor.

Teoretic, Comisia Europeana are la dispozitie doi ani pentru a analiza situatia, cu toate ca Ministerul de Externe al Romaniei a inaintat deja o sesizare in care anunta CE ca SUA nu respecta reciprocitatea cu privire la vize.

Add a comment