Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK

O investigatie a publicatiei Sunday People arata ca in ianuarie 2014 au imigrat in UK mai putini romani decat in aceeasi perioada a anului trecut, in ciuda ridicarii restrictiilor pe piata muncii.

Companiile aeriene care ofera curse din Romania catre Marea Britanie au raportat ca sunt fie scaderi fie nici o schimbare in numarul pasagerilor catre Londra, iar companiile care ofera transport terestru cu autocare au spus ca nu exista nici un fel de crestere in numarul cererilor de bilete.

Un purtator de cuvant al companiei Tudan Travel, care are autocare pe ruta Romania - Germania - UK a spus ca zvonurile din presa britanica despre autocare pline de imigranti sunt pur si simplu false.

Add a comment

Vasile Belea (foto), un roman de 63 de ani care a mers la Londra pentru a petrece sarbatorile cu copiii s-a pierdut, fiind de negasit pentru 4 zile.

"Imi pare bine ca’s cu copiii. O fost o lectie de viata, un fel de aventura. Da’ nu imi pare rau. Am vazut orasu’. Nu mi-o fost frica, da’ mi-am facut griji. La momentul reintalnirii, parca m-am nascut a doua oara” - a spus el dupa ce a fost gasit.

Vasile Belea se pierduse dupa ce usile metroului londonez s-au inchis inainte sa apuce sa se urce alaturi de fiul sau in tren. Cand fiul sau s-a intors dupa el, acesta nu a mai fost de gasit.

Cele 4 zile si le-a petrecut incercand sa-si gaseasca drumul catre casa copiilor, fara sa stie limba engleza. El spune ca a incercat sa explice politistilor care este situatia sa, dar acestia l-au ignorat pentru ca nu au inteles nimic din ce spunea. Intr-un final a observat poza sa intr-un ziar si a reusit sa ajunga la o sectie de politie vineri seara.

Add a comment

Comisia Europeana (CE) a publicat un ghid practic pentru a ajuta autoritatile la coordonarea sistemului de asigurari sociale pentru cetatenii UE care s-au mutat in Marea Britanie.

Laszlo Andor, comisar european, a spus: "Sunt legi clare in vigoare, legi care previn abuzarea sistemelor sociale ale statelor membre. Acest ghid va ajuta autoritatile sa le puna in practica. Ghidul face parte dintr-o actiune mai ampla a CE care incearca sa faciliteze libera circulatie in cadrul Uniunii".

Ghidul, conceput in colaborare cu statele membre, clarifica termenii de "habitual residence", "residence" si "stay". Aceste definitii sunt necesare pentru a stabili ce stat membru este responsabil pentru asigurarea asistentei sociale a unei persoane care se muta intr-un alt stat. Conform regulilor UE, fiecare persoana poate avea o singura "resedinta obisnuita" (habitual residence) si in acelasi timp un singur stat este responsabil pentru asigurarea platii "beneficiilor".

Angajatii sau persoanele fizice autorizate se califica pentru sistemul de asigurari sociale din statul in care lucreaza, iar persoanele non-active (pensionarii, studentii) se califica in statul in care au resedinta obisnuita. Determinarea "resedintei obisnuite" este de asemenea importanta pentru persoanele care lucreaza in mai multe state membre.

In ghidul publicat de CE, resedinta obisnuita este influentata de urmatorii factori:
- statutul familiei si legaturile sale
- durata si continuitatea prezentei intr-un stat membru
- statutul de angajat
- exercitarea unor activitati fara plata (ex. munca de caritate)
- in cazul studentilor, sursele de venit
- cat de "permanenta" este locuinta persoanei
- statul membru in care persoana isi plateste taxele
- motivele mutarii
- intentiile persoanei, bazat pe circumstante si dovezi

Add a comment

Nu mai putin de 81.000 de copii romani au cel putin un parinte plecat la munca in strainatate - conform Directiei de Protectie a Copilului, citata de Mediafax.

In jur de 60.000 de familii din Romania aveau, la sfarsitul lui 2013, cel putin o persoana plecata in strainatate, iar in cazul a 16.000 de familii, ambii parinti erau plecati, lasand astfel 22.000 de copii pe mana bunicilor sau altor rude.

Legea romaneasca spune ca toate persoanele care pleaca la lucru in strainatate trebuie sa anunte autoritatile, in termen de 40 de zile, cine va avea grija de copii. Legea se aplica tuturor celor plecati, nu numai celor cu contracte de munca.

Add a comment

Publicatia Financial Times a intervievat cativa medici din Romania aratand ca in conditiile in care peste 30% din personalul medical romanesc a emigrat, medicii ramasi sunt prea in varsta pentru a o lua de la capat. Motivatia principala a emigrarii este, fireste, cea financiara, pentru ca in tarile dezvoltate medicii primec salarii de 10 ori mai mari.

Vasile Astarasoaie, presedintele Adunarii Generale a Colegiului Medicilor, clasifica situatia drept "rea" la nivelul oraselor din Romania si "un dezastru" la nivelul oraselor mici de provincie si satelor.

Tarile in care cei mai multi medici romani au plecat sunt Marea Britanie, Germania si Franta. Mariana Campeanu, Ministrul Muncii, spune ca ca aceste tari ar trebui sa fie recunoascatoare Romaniei, nu sa-i critice pe cei care emigreaza.

Add a comment

Vicepresedintele Comisiei Europene, Viviane Reding, spune ca politicienii britanici alimenteaza temerile legate de imigrantii din UE pentru scopuri politice si pentru a distrage atentia de la adevaratele probleme pe care le are Marea Britanie.

Mai mult, aceasta a declarat ca majoritatea informatiilor pe care publicul britanic le primeste sunt mituri si nu au legatura cu realitatea, extrema dreapta urmarind doar castigarea de voturi.

In timpul unei discutii pe tema imigratiei, Viviane Reding a spus ca guvernul britanic a fortat agenda cu presupusa invazie a romanilor in UK, probabil pentru a arata oamenilor ca strainii le fura locurile de munca si banii de asistenta sociala, constienti ca cifrele si datele arata cu totul altceva.

Vicepresedintele CE a mai avertizat (cu referire la liderii britanici de dreapta) asupra faptului ca nu poti conduce o tara dupa ce incerci sa preiei conducerea bazandu-te pe miscari si discursuri populiste, pentru ca o vei distruge.

Viviane Reding a cerut apoi ajutorul "fortelor rezonabile" din Marea Britanie pentru a explica populatiei ce inseamna de fapt Europa, ce poate face UE pentru Marea Britanie, care sunt scenariile cele mai optimiste si cele mai pesimiste.

Add a comment

Milionarul roman Ion Tiriac si-a invitat, pentru al 10-lea an consecutiv, prietenii la vanatoare. Tiriac detine o proprietate de 150 de hectare unde organizeaza, anual, o vanatoare de mistreti alaturi de unii din cei mai bogati oameni din Europa.

In ultimii doi ani, vanatoarea de la domeniul milionarului a fost umbrita de protetele ONG-urilor ecologiste si iubitorilor de animale, care promit ca atata timp cat Ion Tiriac va pastra traditia vanatorilor, vor pastra si ei traditia protestelor.

Vanatoarea de la Balc nu este doar un eveniment sportiv, Ion Tiriac obisnuind sa-si rasfete oaspetii cu petreceri la care canta si artisti romani celebri, cum ar fi Gheorghe Zamfir, Andreea Banica, Gina Lincan etc.

Evenimentul incepe in aceasta seara si va dura pana duminica.

Add a comment

Primul roman care a ajuns in Marea Britanie dupa ridicarea restrictiilor, Victor Spirescu (foto dreapta), si-a pierdut locul de munca (spun ziarele britanice) pentru ca vorbea prea mult la telefon in timpul serviciului. Victor, in varsta de 30 de ani, ajunsese pe 1 ianuarie la Luton pentru a se angaja intr-o spalatorie auto. Dupa numai o saptamana insa, seful sau a considerat ca vorbitul la telefon nu face bine afacerii, asa ca l-a concediat.

Pe langa faptul ca este somer, acesta trebuie sa suporte si criticile la adresa trecutului sau, trecut rascolit de toata presa din Anglia.

Victor, in urma cu 4 ani, a fost condamnat penal pentru lovirea fostei sale prietene si a petrecut 21 de zile intr-un spital dupa ce a consumat substante halucinogene.

Intr-un interviu pentru Telegraph, acesta a recunoscut ca totul este adevarat, ca a lovit-o pe respectiva, dar a spus ca este un om schimbat, dovada fiind chiar actuala sa prietena care spune ca a fost tratata excelent de Victor.

Pentru Adevarul.ro, Victor a declarat ca de fapt nu a fost dat afara ci a ales singur sa plece, pentru ca seful lui i-ar fi spus ca nu vrea sa aiba probleme, avand in vedere mediatizarea excesiva a cazului sau.

Add a comment

Earl Attlee (foto), ministru conservator, a spus in cadrul unei dezbateri din Camera Lorzilor ca este foarte probabil ca romanii si bulgarii sa contribuie la bugetul de stat intr-o masura mai mare decat britanicii.

Bazandu-se pe istoricul celorlalti migranti din UE, despre care se stie ca in general au contribuit la bugetul de stat mai mult decat au beneficiat, Earl Attlee spune ca nu este nici un motiv pentru care sa creada ca romanii si bulgarii nu ar face la fel.

Nigel Farage spusese anterior ca o crestere economica mai modesta este un pret care merita platit pentru reducerea imigratiei, astfel ca in opinia sa este de preferat ca Marea Britanie sa fie o tara mai sarca, dar care are control asupra granitelor.

Lord Davies de Stamford a spus, in alta dezbatere din Camera Lorzilor, ca in ciuda eforturilor presei de a-i denigra pe imigranti, studiile arata ca impactul migratiei UE a fost unul pozitiv pentru Marea Britanie, iar un raport al University College of London evidetiaza faptul ca diferenta intre contributii si beneficii este considerabila.

In ciuda studiilor si dovezilor clare ca imigratia contribuie la bunastarea tarii, Nigel Farage a continuat sa sustina ca aceasta ar trebui limitata masiv, spunand ca in opinia sa, Marea Britanie ar trebui sa adopte un sistem asemanator cu cel din SUA, care alege practic doar imigrantii care sunt necesari din punct de vedere economic.

Add a comment

La 1 ianuarie 2014 restrictiile cu privire la dreptul de munca al romanilor in UE au fost ridicate. Ultimele 9 tari care au mentinut diverse restrictii pentru muncitorii romani sunt: Spania, Austria, Olanda, Germania, Belgia, Luxemburg, Malta, Franta si Marea Britanie.

Elvetia nu face parte din UE, dar a semnat un acord asupra liberei circulatii, astfel ca in mai 2019, restrictiile pentru romani vor fi ridicate si acolo.

Anul 2013 a fost marcat de o suma de dispute referitoare la imigratie, la utilitatea dreptului la libera circulatie in UE si unele grupuri din tarile mai dezvoltate s-au intrebat daca nu cumva Uniunea Europeana nu este o idee asa de buna pentru tara lor.

In majoritatea tarilor din Vest au fost luate masuri referitoare la ajutoarele sociale, considerate prea generoase pentru locuitorii tarilor mai sarace care ar putea fi atrasi de abuzarea acestor sisteme. Astfel, in UK, Olanda si Germania au fost impuse diverse limitari cu privire la accesarea ajutoarelor sociale de catre imigrantii nou veniti.

Add a comment