Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Antreprenorul roman Radu Apostolescu (foto), fondatorul celui mai mare magazin online romanesc, eMAG.ro, a anuntat oficial ca va vinde cele 8,4 procente pe care le mai detine din compania ce detine eMAG, Dante International S.A.

Miscarea vine dupa ce, in 2013, cifra de afaceri a eMAG a atins un nou record, de 188 de milioane, cu 21% mai mult decat in anul precedent.

Actiunile vor fi vandute celorlalti doi actionari, adica grupul Sud-African Naspers si Iulian Stanciu, CEO-ul companiei. In prezent Naspers detine 70% din actiuni, iar Stanciu restul de 21,6%.

Valoarea tranzactiei nu a fost facuta publica inca, dar putem estima ca va fi de cel putin 10 milioane de dolari avand in vedere ca in 2012 Naspers a platit 80 de milioane pentru cele 70 de procente cumparate atunci.

Add a comment Add a comment

Ambasada Romaniei la Londra si Institutul Cultural Roman va invita sambata, 14 iunie, la sediul din Belgrave Square, pe taramul magic al povestilor!

Charlot - mimul si Mario - marioneta pornesc intr-o mare aventura in cautarea muzicii pierdute.

Impreuna vom calatori peste mari si tari, vom canta, vom dansa si vom deveni cu totii eroi neinfricati.

Un spectacol interactiv de muzica, dans, papuserie si pantomima cu Manooka si Andreea Padurariu. Spectacolul va fi urmat de o receptie.

Sambata, 14 iunie, ora 13.00.
1 Belgrave Square, SW1X 8PH
Va rugam sa confirmati prezenta la: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Add a comment Add a comment


The ROMANi ONLiNE organisation from London (www.romani-online.co.uk) announces the launch of the Romanian Guide, a publication of the Romanian community in Britain.

The Romanian Guide contains sixty pages of up to date useful information about the services made available to the Romanians from all over Britain: from consular information to addresses of shops, churches, restaurants, associations and foundations.

"We celebrate ten years since the establishment of the ROMANi ONLiNE by launching this new project dedicated to the Romanian community in Britain: The Romanian Guide publication. Our community feels the need to communicate better, now more than ever, in order to play its part in shaping its strong profile within the multiethnic British society. The Romanian Guide proves to be an essential tool in this process of consolidation." (Adrian Cherciu, director ROMANi ONLiNE).

The printed Guide is distributed, free of charge, at all Romanian hubs in Britain, such as churches, consulates, shops, restaurants, as well as inside all the parcels sent out by Albinuta.co.uk online shop, and through all the partners of ROMANi ONLiNE, at Romanian events, in airports, through transport and courier companies etc.

Published at a time when the Romanian community expresses an acute need to be better informed and connected, the Romanian guide has a printed version, as well as an electronic one: www.romani-online.co.uk/ghid. Both versions are free of charge and available to all interested.

This project is supported by the Romanian Ministry of Foreign Affairs – The Department for the Romanians Abroad www.dprp.gov.ro

Entries in the Guide are free of charge and all those interested are invited to contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and let us know about their businesses or services they make available to the Romanian community. Information provided will be included in the online version of the Guide, as well as in the second edition of the printed version.

The launch of the Guide will take place on Wednesday 11 June 2014 at the Romanian Embassy in London (1 Belgrave Sq). Entry is free, but booking in advance is compulsory. If interested, e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Follow our facebook page www.facebook.com/romani.online for the chance of taking part in various competitions. You can win some great prizes such as an iPad Mini Retina offered by the EuroTop construction company, or special Romanian wines offered by the Albinuta.co.uk online shop.

This project is also kindly supported by: The Romanian Embassy in Great Britain, The Romanian Film Festival in London, Convorbiri Romanesti magazine, Authorised Translations – London.

The sponsors of the launch event are the Albinuta.co.uk online shop, O2, DNS Associates, EuroTop, Ileana food boutique, Lara's Cakes

Add a comment Add a comment


In primul trimestru al anului curent, Produsul Intern Brut al Romaniei a crescut cu 3,8% fata de aceeasi perioada a anului trecut. Potrivit datelor preluate de la Institutul National de Statistica, sectoarele care au contribuit cel mai mult la aceasta crestere sunt industrie, IT si comert.

Sectoarele care au inregistrat scaderi sunt constructiile, activitatile profesionale stiintifice si tehnice, serviciile administrative si serviciile de suport. Sectorul industrial este cel mai important din punct de vedere economic, acesta avand o pondere de aproape 30% din PIB.

Interesant este faptul ca din punctul de vedere al utilizarii PIB, volumul cheltuielilor gospodaresti a crescut cu 6,7% contribuind astfel la cresterea PIB-ului cu 4,4%. De asemenea este de remarcat soldul pozitiv al balantei de plati, astfel ca exporturile au crescut cu 9,7% iar importurile cu 8,5%.

Add a comment Add a comment


Organizaţia ROMÂNi ONLiNE din Londra (www.romani-online.co.uk) anunţă lansarea Ghidului Românesc, o publicaţie a comunității românești din Marea Britanie.

Ghidul Românesc conţine şaizeci de pagini de informaţii utile, de ultimă oră, despre serviciile aflate la dispoziţia românilor de pe întreg teritoriul Marii Britanii: de la informaţii consulare, până la adrese de magazine, biserici, restaurante, asociaţii şi fundaţii.

"Sărbătorim zece ani de la înfiinţarea organizaţiei ROMÂNi ONLiNE prin lansarea acestui nou proiect destinat comunităţii româneşti din Marea Britanie: publicaţia Ghidul Românesc. Comunitatea noastră simte acum nevoia unei bune comunicări pentru a putea participa mai activ la crearea profilului său puternic în cadrul societăţii britanice multietnice. Publicaţia Ghidul Românesc este un instrument esenţial în acest proces de coagulare." (Adrian Cherciu, Director ROMÂNi ONLiNE).

Ghidul Românesc este o publicaţie gratuită. Ediţia tipărită este distribuită la toate punctele de interes ale românilor din Marea Britanie (biserici, consulate, magazine, restaurante, în toate coletele distribuite de magazinul online Albinuta.co.uk, prin intermediul partenerilor ROMÂNi ONLiNE, la evenimentele româneşti, în aeroporturi, prin intermediul firmelor de curierat şi transport etc).

Apărut într-un moment în care comunitatea are nevoie acută de o mai bună informare, Ghidul Românesc există atât în varianta tipărită, cât şi în varianta electronică la adresa: www.romani-online.co.uk/ghid

Acest proiect este realizat cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni - www.dprp.gov.ro

Includerea în ghid este gratuită şi toţi cei interesaţi sunt invitaţi să scrie la This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. despre afacerea sau serviciile pe care le pun la dispoziţia comunităţii. Aceste informaţii vor fi incluse atât în varianta online a ghidului, cât şi în volumul al II-lea al ediţiei tipărite.

Lansarea Ghidului va avea loc miercuri 11 iunie 2014 la sediul Ambasadei României din 1 Belgrave Square. Intrarea este liberă, dar rezervarea locului este obligatorie. Detalii şi rezervări la: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Urmăriţi pagina noastră de Facebook pentru şansa de a participa la concursuri cu premii deosebite: o tabletă Apple iPad Mini Retina oferită de firma de construcţii EuroTop si vinuri româneşti speciale oferite de magazinul online Albinuta.co.uk: www.facebook.com/romani.online

Proiectul este susținut de: Ambasada României în Marea Britanie, Festivalul de Film Românesc - Londra, Revista Convorbiri Românești, Traduceri Autorizate Londra.

Sponsorii evenimentului de lansare sunt magazinul online Albinuta.co.uk, O2, DNS Associates, EuroTop, magazinul Ileana, Lara Ispas Cakes.

Câştigă un iPad Mini Retina pus la dispoziţie de EUROTOP!

Completează propoziţia de mai jos, trimite-ne răspunsul tău pe e-mail şi ai şansa de a câştiga o tabletă Apple iPad Mini Retina 16GB oferită de firma de construcţii EUROTOP.

"Sărbătorim ________ ani de la înfiinţarea organizaţiei ROMÂNi ONLiNE prin lansarea acestui nou proiect destinat comunităţii româneşti din Marea Britanie: publicaţia Ghidul Românesc.”

1) 5 ani
2) 10 ani
3) 15 ani

Trimite-ne răspunsul tău împreună cu numele şi prenumele pe adresa This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. până marţi 10 iunie 2014, ora 16.00.

În urma tragerii la sorţi, câştigătorul va fi anunţat miercuri 11 iunie la evenimentul de lansare a Ghidului şi va fi apoi notificat prin e-mail. Succes tuturor!

T&C:
1. Organizatorii şi rudele acestora nu pot participa la concurs.
2. Participanţii trebuie să locuiască în Marea Britanie.
3. Vârsta minimă a celor care se înscriu la concurs este de 18 ani.
4. Fiecare persoană se poate înscrie doar o singură dată.




Add a comment Add a comment


In primele 4 luni ale lui 2014, peste 445.000 de turisti straini au vizitat Romania, mai multi cu 8,7% fata de aceeasi perioada a anului trecut. Peste o cincime din acestia au vizitat unul din marile orase, in timp ce sub 5% am ales statiunile montane.

Conform Institutului National de Statistica, 80% din turisti sunt din Europa, cei mai multi fiind din Germania, Franta si Italia. Cresterea cea mai mare a fost inregistrata totusi din partea asiaticilor, al caror numar a crescut cu 42% si americanilor (o crestere de 20%).

Tot in aceeasi perioada, primele 4 luni ale anului curent, numarul de turisti romani a inregistrat o usoara crestere (aproape 4%) fata de primele 4 luni ale anului trecut.

Add a comment Add a comment


Liderul UK Independence Party are o problema uriasa cu Romania, conform declaratiilor sale de joi intr-un interviu pentru CNBC.

Nigel Farage a spus ca problema sa este legata de grupurile criminale cunoscute din Romania care au mers in Marea Britanie pentru a comite infractiuni, iar Marea Britanie se afla in imposibilitatea de a verifica si de a opri intrarea in tara a acestor persoane.

Mai mult, el a afirmat ca gruparile infractionale organizate tin sub control tari intregi, cum ar fi Romania.

Afirmatiile sale vin in urma recentului scandal declansat tot de el, cand a spus, intr-un interviu la Radio LBC ca nu vrea sa aiba vecini romani, pentru ca mai apoi sa declare ca a fost obosit si nu s-a exprimat clar.

UKIP a castigat alegerile europarlamentare din Marea Britanie, invingand toate cele trei partide traditionale - laburistii, conservatorii si liberal-democratii. Succesul a venit tocmai din cauza accentului pus pe oprirea imigratiei, pe controlul granitelor si pe gasirea, in UE, a unui tap ispasitor pentru toate problemele interne ale tarii.

Add a comment Add a comment

Comunicat de presă

Ministrul afacerilor externe, Titus Corlăţean, apreciază că, prin votul exprimat la alegerile pentru Parlamentul European, România a demonstrat încă o dată ataşamentul ferm faţă de proiectul construcţiei europene.

“Salut participarea românilor la votul pentru alegerile europene, într-un procent mai mare faţă de scrutinul european anterior, din 2009. România se află, astfel, printre țările care, comparativ cu 2009, au înregistrat o creştere importantă a procentului de participanţi la scrutinul european actual.

Este un semnal puternic şi fără echivoc al deciziei românilor pentru viitorul Europei. Mulţumesc românilor care, prin prezenţa lor la aceste alegeri pentru Parlamentul European, au arătat că vor ca vocea României să conteze în Europa.

Consider, totodată, că prin forțele politice pe care românii le-au desemnat, în urma votului lor, să îi reprezinte în viitorul Parlamentul European, România se menține printre statele membre ataşate proiectului politic european. Acest atașament este demonstrat inclusiv de lipsa unor formaţiuni politice cu un program anti-UE.

Curentul eurosceptic şi ultranaţionalist a câştigat teren în Europa. Este o realitate pe care nu o putem ignora. Este necesar ca întreaga Europă democratică să se mobilizeze şi să acţioneze unit pentru a stopa răspândirea acestor curente populiste care pun în pericol tradiţia democratică a Europei, precum şi întreg setul de valori şi principii care au construit de-a lungul timpului acest proiect politic unic, cu beneficii tangibile pentru toți cetățenii europeni.

Avem nevoie, în aceste momente, să arătăm că solidaritatea, ataşamentul pentru valorile fundamentale europene își găsesc o transpunere practică neechivocă. Forţelor democratice din Parlamentul European le revine, astfel, datoria de a combate tendinţele eurofobe şi xenofobe care au rezultat în urma alegerilor de ieri din unele state europene.

În acest sens, trebuie să dăm substanță combaterii extremismului în Europa, prin adoptarea unei abordări constructive, care, prin acţiuni îndreptate spre rezultate, să demonstreze cetăţenilor europeni că soluţia este Uniunea Europeană, iar problema o constituie tocmai izolarea de Uniune pe care o propun partidele anti-UE”.

Add a comment Add a comment


In Donetsk, Ucraina, continua ciocnirile intre separatistii pro-rusi si fortele guvernului. Nu mai putin de 35 de separatisti au fost ucisi si peste 60 au fost raniti luni intr-un schimb de focuri - a declarat un reprezentant al auto-proclamatei "Republici Populare Donetsk". Guvernul Ucrainian nu a specificat inca numarul victimelor din partea sa.

Atat autoritatile ucrainiene cat si separatistii au anuntat public detinerea controlului asupra aeroportului din zona, in ciuda faptului ca luptele continua in aceasta zona de interes. Aeroportul este in prezent inutilizabil, pentru ca separatistii detin armament care ar putea dobori aeronave.

In acest weekend, ucrainienii si-au ales un presedinte moderat, care a castigat din primul tur, la mare distanta fata de oponentii sai. Este vorba de miliardarul Petro Porosenko, ale carui misiuni sunt sa opreasca razboiul din est si sa imbunatateasca relatiile cu Rusia.

Presedintele a primit voturi atat din vestul cat si din estul Ucrainei, acest fapt aratand ca in realitate, pe timp de criza, oamenii pot vota si altceva in afara de extremisti si nationalisti. Ce este si mai interesant este ca Porosenko a castigat fara sa promita nimic concret, in afara de pace si recuperare economica.

Add a comment Add a comment


In Romania, rezultatele partiale ale alegerilor, conform Biroului Electoral Central, sunt:

- Alianta PSD-UNPR-PC - 37,25%
- PNL - 14,86%
- PDL - 12,26%
- Mircea Diaconu - 6,95%
- UDMR - 6,48%
- PMP - 6,24%

Nu au trecut pragul electoral: PPDD (3,62%), Partidul Romania Mare (2,71%), Forta Civica (2,64%), PNTCD (0,91%).

Rezultatele partiale reprezinta 93,54% din totalul sectiilor de votare. Din estimari reiese ca s-au prezentat la vot 32,24% din persoanele inscrise pe listele electorale.

In Marea Britanie, cea mai mare surpriza a fost UK Independence Party care a surclasat toate partidele traditionale. Rezultatele arata astfel:

- UKIP - 27,50%
- Laburisti - 25,40%
- Conservatori - 23,94%
- Verzi - 7,87%
- Liberal-Democrati - 6,87%

Parlamentul European are 751 de locuri, impartite intre cele 28 de tari ale Uniunii Europene, proportional cu populatia fiecareia. Parlamentul este singura institutie a UE ai caror membri sunt alesi in mod direct.

Romania are 32 de locuri de parlamentari iar Marea Britanie 73.

Add a comment Add a comment