Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK

In Romania se pregateste o noua lege - una care va interzice celor care vor sa faca economii sa isi opreasca incalzirea la calorifere.

Doru Ciocan (foto), seful Autoritatii Nationale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilitati Publice isi doreste ca romanii sa fie obligati sa pastreze caloriferele deschise toata iarna, indiferent ca sunt acasa sau plecati.

Fireste ca oamenii sunt revoltati, rolul calorimetrelor fiind exact acesta - de a regla temperatura la ce nivel isi doresc. Doru Ciocan spune insa ca exista plangeri de la vecinii care au mai cald in casa si sunt nevoiti sa plateasca mai mult din cauza celor care prefera "racoarea" sau economisesc.

Intrebat daca nu cumva este o incalcare a dreptului la proprietatea privata, Doru Ciocan s-a aratat foarte intrigat, spunand ca drepturi au si vecinii care s-ar putea imbolnavi de la mucegaiul aparut pe peretii reci.

Inca nu se cunoaste metoda prin care va fi aplicata legea si nici macar daca aceasta va fi aprobata, intentiile lui Doru Ciocan facand deocamdata obiectul unui studiu prin care se va afla daca se pot intr-adevar controla locatarii si daca reglmentarea ar putea rezolva eficient problema - incalzirea gratis prin pereti a celor care isi tin caloriferele inchise.

Add a comment

In Romania, numarul magazinelor online era, la sfarsitul anului trecut, de aproximativ 4500, valoarea totala a vanzarilor (exceptand bilete de avion, vacante, servicii si bilete la concerte) fiind de 600 de milioane de euro.

In ultima perioada comertul electronic din Romania a crescut constant cu aproximativ 33-35% anual, atat in ce priveste numarul magazinelor active cat si in ce priveste valoarea vanzarilor. Chiar daca in alte tari est-europene comertul online este mai dezvoltat, Romania ramane totusi tara cu cea mai rapida crestere.

In 2013, numarul utilizatorilor de internet a ajuns la 10 milioane, in crestere cu 1 milion fata de 2012, iar un sfert din acestia au cumparat cel putin un produs dintr-un magazin online.

Metoda de plata preferata a romanilor ramane "cu plata la livrare", cu toate ca peste 1000 de magazine au implementate sisteme de plati online si in ciuda faptului ca exista peste 12 milioane de carduri de plata active inregistrate in sistemul 3D Secure.

Add a comment

As millions of adults in the United Kingdom prepare to celebrate the most romantic day of the year, MoneyGram (NASDAQ: MGI), a leading global money transfer and payment services company is warning consumers to watch out for scam artists who claim to be “looking for love.”

The scammers scout dating sites, chat rooms, blogs and social media networks to lure their victims into forming a relationship. They usually claim to be traveling or working abroad. In reality, they often live overseas. They usually target men and women who are divorced, widowed, and/or disabled.

“The scams typically begin online, with the scammer quickly professing love for the victim,” says Kim Garner, senior vice president of global security at MoneyGram. “After winning the victim’s trust, the scammer will ask the victim to send money through a wire transfer – claiming the need for some type of emergency, custom or duty fees, or even for travel costs to finally meet the unsuspecting victim. Once the victim wires the money, they never hear from the scammer again.”

Warning Signs:
• Online conversations filled with spelling and grammatical errors
• Profile photo does not match alleged age or ethnicity of individual
• Person refuses to provide contact information or claims not to own a phone
• “Relationship” moves really fast
• The topic of money comes up quickly

“Pay attention to the warning signs, and push back if you suspect a scam,” says Garner. “Listen to your instincts, and never send money to someone you don’t know or who you have never met in person.”

MoneyGram advises consumers to keep their hard-earned pounds in their own pockets by following the three Rs – recognize, react, and report.

Recognize: Savvy consumers should look for red flags when someone asks them to send money through a wire service or money order, because scammers often request these methods knowing that once the money is sent, it cannot be retrieved.
React: When they identify a scam, consumers should immediately put an end to any transaction or conversation – hang up the phone, delete the email, or end the back-and-forth messaging.
Report: Report the suspected scam to the local police, Or Action Fraud on 0300 123 2040

If consumers believe MoneyGram was used to transfer the money, they should call 0800 026 0535. Since mid- 2010 MoneyGram has helped prevent millions of pounds in suspected fraud activity globally. Don’t be the next victim!

Add a comment

Conform unui studiu publicat de DailyMail, rata fertilitatii pentru femeile care se muta din estul Europei in Mare Britanie creste semnificativ. Astfel, daca rata fertilitatii in Romania este de numai 1,25, pentru romancele din Anglia devine 2,93. Cifrele reprezinta numarul de nasteri pe parcursul vietii.

Romancele nu sunt singurele care fac mai multi copii odata ajunse in UK, astfel ca si pentru cele din Cehia, Lituania si Letonia rata fertilitatii se dubleaza, iar pentru cele din Polonia rata creste cu aproape doua treimi.

Specialistii nu au un raspuns clar pentru acest fenomen, dar presupun ca se datoreaza fie faptului ca in UK conditiile de viata sunt mai bune, fie faptului ca persoanele care emigreaza sunt alt gen, cu alte viziuni asupra vietii.

Rata medie a fertilitatii la femeile britanice este de 1,84 iar la cele care traiesc in UK dar sunt nascute in alta tara de 2,21. Cele mai multe nasteri intalnim la femeile venite din Pakistan, Afganistan, Libia si Algeria.

Add a comment

Guvernul Romaniei promite o Ordonanta conform careia romanii cu venituri sub salariul mediu pe economie vor plati rate mai mici la banci pentru urmatorii doi ani. Astfel, persoanele cu venituri sub 1610 RON vor plati doar jumatate din fiecare rata la banca pe care o au, reducerea fiind totusi limitata la 500 RON pe luna.

Conform premierului Victor Ponta, aceasta masura va incuraja consumul. "Daca cineva are rata la banca de 800 de lei pe luna, pentru urmatorii doi ani acesta va trebui sa plateasca doar 400 pe luna, restul platii fiind suportat de catre stat, cu bani proveniti din taxe" - a spus acesta.

Proiectul va trebui aprobat si de partenerii internationali ai Romaniei, deci urmeaza a fi discutat, iar bancile vor putea participa voluntar. Daca masura este adoptata, numarul maxim al romanilor care poate beneficia de aceasta este de peste 900.000.

Add a comment

Un membru al guvernului britanic a spus despre publicatia Daily Mail ca a publicat povesti absurde si total neadevarate la adresa romanilor si bulgarilor.

Lord Wallace of Saltaire (foto), un liberal-democrat, a raspuns ca nu guvernul este de vina pentru limbajul agresiv cand vine vorba de minoritatile etnice, ci presa, care foloseste povesti absurde si false - facand referire la reportajele Daily Mail in care se vorbea despre suplimentarea curselor de avion si despre autocarele pline de romani care ar fi urmat sa ajunga in primele zile din ianuarie in UK.

Zvonurile despre invazia romanilor au fost infirmate in repetate randuri, atat inainte cat si dupa ridicarea restrictiilor de catre Ambasadorul Romaniei, Dr. Ion Jinga, care a scris intr-un editorial pentru The Huffington Post ca este o mare diferenta intre previziuni, perceptie si realitatea imigratiei.

Add a comment

Liderii liberal-democratilor fac presiuni asupra organizatiilor locale pentru a se alia cu est-europenii inainte de alegerile europarlamentare.

Issan Ghanzi, consilier din 2007 pana in 2010, a spus ca sunt sute de mii de europeni care traiesc in Marea Britanie si pot reprezenta cheia succesului la urmatoarele alegeri.

"Est-europenii vor stabili legaturi din ce in ce mai stranse si se vor integra mai bine in urmatoarele decenii, astfel ca daca le aratam suportul nostru acum, in acest climat anti-imigrationist, vor fi suporterii nostri in viitor" - a spus acesta.

Vorbind la o intalnire din Boston, Issan Ghanzi, care este si presedinte al organizatiei minoritatilor din cadrul Partidului Liberal Democrat, a mai afirmat ca sursele sale ii spun ca imigrantii sunt de-a dreptul speriati de retorica anti-imigrationista si ca ar promova cu entuziasm liberal-democratii, acestia trebuind doar sa-i contacteze si sa-si manifeste interesul.

Add a comment

Metropolitan Police va roaga sa contactati urgent autoritatile in cazul in care cunoasteti sau vedeti una din persoanele de mai jos. Acestia sunt infractori cautati pentru diverse infractiuni, printre care: rapire, furturi, fraude, spargeri. Mai jos, informatiile de la Metropolitan Police impreuna cu lista persoanelor cautate.


Here are the faces of 12 people the Metropolitan Police are keen to trace. They need the public’s help in providing any information which could lead to them being found. They are wanted in connection with a total of 35 offences including fraud, burglary, kidnap and robbery.

Det Supt Ellie O'Connor said "These individuals are responsible for serious crimes of robbery, burglary & recall to prison offences. There crimes brought misery to their victims. I urge you to tell police where these persons are and allow justice to be delivered. You can call Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 or 101 to contact police". When calling, please quote the name and relevant reference.


George CALIN
Aged 24 years
Met police ref: 01JI/299545

Mieluta NICA
Aged 49 years
Met police ref: 01JI/373936

Claudiu FAGAS
aka Niciu CONSTANTIN
Aged 35 years
Met police ref: 02RC/312035

Constantin APOSTOL
Aged 20 years
Met police ref: 01JI/342911

Florin RUSU
Aged 27 years
Met police ref: 01JI/286724

Florin COBZARU
Aged 28 years
Met police ref: 01JI/345184

Ionel VERBAN
Aged 33 years
Met police ref: 01JI/288989

Raducanu STATE
Aged 27 years
Met police ref: 01JI/313101

Costel PAUN
Aged 28 years
Met police ref: 01JI/363710

Roberto DONCEA
Aged 33 years
Met police ref: 01JI/345179

Dumitru EZEANU
Aged 28 years
Met police ref: 01JI/357251

Constantin HONCU
Aged 28 years
Met police ref: 01JI/356208
Add a comment

Fostul ministru al Turismului, Elena Udrea, si-a dat demisia din PDL si s-a alaturat Partidului Miscarea Populara (PMP). Ea nu este singura care face aceasta "mutare", presa din Romania spunand ca exista cel putin 15 nume mari din PDL care vor parasi partidul in favoarea PMP.

Elena Udrea a criticat recent conducerea PDL, iar cand a fost rugata sa dea explicatii pentru aceste critici si-a prezentat demisia. ONG-ul Miscarea Populara s-a transformat in partid in urma unui sondaj printre membrii organizatiei care a aratat ca 89% dintre acestia si-ar dori schimbarea.

Este foarte probabil ca Elena Udrea sa candideze la Presedentie dupa ce mandatul lui Traian Basescu se va termina. Mai multi parlamentari PDL au inceput deja sa o critice pe aceasta pentru ca, spun ei, schimbarea partidului ar fi fost facuta doar pentru a-i asigura candidatura.

Chiar daca Traian Basescu nu mai poate candida la presedentie, fiind deja la al doilea mandat, zvonurile spun ca acesta o va sustine pe Elena Udrea, urmand ca aceasta din urma sa-i asigure postul de prim-ministru.

Add a comment

Centrul National al Cinematografiei (CNC) din Romania a interzis, prin comisia sa de rating, difuzarea in cinematografe a filmului Nymphomaniac II.

Joi dimineata, in urma presiunilor publicului si presiunilor internationale, comisia a revizuit decizia si a permis difuzarea acestuia in cinematografe, pastrand doar restrictia de varsta (minim 18 ani).

Distribuitorul filmului s-a aratat foarte bucuros de intorsatura pe care au luat-o lucrurile, deciziile CNC facand o publicitate nesperata productiei.

Interzicerea filmului ar fi fost un caz fara precedent de cenzura, Romania fiind singura tara din UE in care ar fi fost interzis, alte tari acordandu-i un rating care permite chiar persoanelor de peste 14-15 ani sa-l vada.

Add a comment