Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Departamentul pentru Muncă și Pensii din Marea Britanie a publicat o informație conform căreia 3000 de imigranți fără loc de muncă, proveniți din Uniunea Europeană, au cerut "housing benefits" în valoare de 10 milioane de lire sterline in ultimul an.

Jumătate din cei 3000 continuă să primească ajutor pentru locuință la mai mult de 6 luni de la intrarea în țară.

Ian Duncan Smith, ministrul pentru muncă și pensii a declarat că având în vedere aceste cifre, guvernul a avut dreptate să introducă măsurile de restricționare a ajutoarelor sociale pentru noii veniți.

Conform noilor reforme, migranții din UE pot cere ajutor pentru locuință doar dacă lucrează (pentru salarii mici) sau dacă și-au pierdut recent locul de muncă. Măsurile nu-i afectează totuși pe cei care sunt deja in UK.

Add a comment Add a comment


Poliția face un apel către persoanele care au fost de față, pe 20 martie, la incidentul petrecut în Birmingham, New Street, incident în care o traducătoare româncă a fost agresată fizic de o femeie necunoscută. Fotografiile agresorilor (foto) au fost preluate din înregistrarile CCTV din ziua respectivă.

Românca, împreună cu 4 prieteni, tot români, călătorea de la Nuneaton către Birmingham. În tren, trei persoane au început sa le adreseze injurii și să țipe la ei pe motivul că sunt imigranți și sunt români. Victimele s-au mutat de lângă agresori, în încercarea de a aplana conflictul.

După ce au coborât din tren, în Birmingham, agresiunile verbale au continuat, totul culminând cu o agresiune fizică asupra româncei, care a fost bătută de către o persoană de sex feminin ce făcea parte din grup.

Incidentul a avut loc la ora 10.40PM în fața mai multor trecători. Aceștia sunt rugați sa contacteze British Transport Police la 0800 40 50 40 sau prin SMS la 61016,. Numărul de referință al incidentului este MSUB/B6 din 11.04.14.

Add a comment Add a comment

USS Donald Cook; Foto: US Navy


NATO a publicat ieri cateva fotografii preluate de la un satelit al sau, fotografii comparate cu unele dintr-o perioada anterioara. Acestea arata cum, in jurul granitei cu Ucraina, exista un numar impresionant de trupe rusesti alaturi de tancuri, blindate si avioane de lupta.

NATO a estimat ca exista o forta formata din cel putin 40.000 de soldati pregatiti de un eventual conflict, imprastiati in cel putin 100 de baze in apropierea granitei. Rusia dezminte aceste informatii si spune Aliantei ca nu este cazul sa se ingrijoreze, pentru ca nu se pregateste de o invazie.

Relatiile dintre Rusia si Vest au ajuns la cel mai scazut nivel, analistii spunand ca tensiunea este mai mare decat pe vremea Razboiului Rece.

NATO desfasoara, in acelasi timp, antrenamente pe teritoriile aliatilor din jurul Ucrainei. In Romania, la Campia Turzii, pilotii romani invata sa piloteze avioanele F-16 ale NATO si asimileaza tehnicile folosite de alianta. In Marea Neagra au intrat un distrugator american si o nava de recunoastere franceza, motivul nefiind inca declarat. Sursele din ministerul rus al apararii spun ca NATO isi construieste un grup naval in Marea Neagra pentru prima oara dupa 2008.

Add a comment Add a comment


Miercuri, la sfarsitul sedintei de Guvernului, Ministrul Justitiei a anuntat ca a fost aprobat un proiect de lege care impune detinatorilor de cartele pre-platite de a se inregistra la operator cu un act de identitate.

Astfel, incepand cu 2015, romanii isi vor pierde dreptul de a fi anonimi in relatia cu operatorii de telefonie mobila si vor putea fi urmariti mai usor de catre structurile statului.

Decizia este urgentata din cauza unei decizii CSAT (Consiliul Suprem de Aparare a Tarii) care incearca sa previna ci sa contracareze riscurile la adresa securitatii nationale.

In plus fata de obligativitatea inregistrarii cartelelor telefonice, proiectul de lege mai impune persoanelor juridice care ofera internet gratuit clientilor (biblioteci, cafenele, baruri, hoteluri) sa ceara un act de identitate celor care doresc sa foloseasca internetul si in plus vor fi nevoiti sa pastreze datele de identificare 6 luni.

Proiectul de lege nu ia in calcul persoanele cu varsta de sub 14 ani (fara act de identitate) si nici vanzarea de cartele catre terti. De asemenea, nu obliga persoanele fizice sa isi securizeze retelele WiFi.

Proiecte asemanatoare au mai fost depuse in trecut, atat de parlamentari PSD cat si de parlamentari PD-L, dar au fost respinse. Guvernul Ponta sustine proiectul, chiar daca in urma cu 2 ani s-a opus.

Legea poate fi consultata AICI

Add a comment Add a comment


In ciuda predictiilor ziarelor britanice referitoare la valul de infractionalitate ce se va abate asupra tarii odata cu ridicarea restrictiilor, numarul arestarilor in randul romanilor si bulgarilor a ramas constant iar condamnarile au scazut.

Astfel, in toata Marea Britanie, in primele trei luni ale lui 2014, numarul condamnarilor pentru persoane din Romania a scazut cu 15% fata de anul trecut. In Londra, numarul romanilor condamnati a scazut cu 3% fata de aceeasi perioada a anului trecut.

Ambasadorul Romaniei la Londra, Ion Jinga, a declarat pentru Huffington Post ca daca numarul infractiunilor a ramas constant sau a scazut in conditiile in care numarul total al romanilor creste, asta inseamna ca rata infractionalitatii este in scadere.

Add a comment Add a comment


Persoanele din UE (inclusiv romanii) vor avea nevoie sa demonstreze ca locuiesc in Marea Britanie de cel putin 3 luni inainte de a putea cere child benefit sau child tax credit.

Guvernul din Marea Britanie a anuntat astazi ca extinde restrictiile cu privire la obtinerea ajutoarelor sociale de catre cetatenii altor state UE, noile masuri avand rolul de a limita abuzurile asupra sistemului.

Tot astazi, guvernul a mai spus ca persoanele care cer "jobseeker's allowance" nu vor mai avea acces la serviciile de traducere, astfel ca cei care nu cunosc limba engleza vor fi nevoiti sa o invete inainte de a cere ajutor financiar de la stat.

Reprezentantii guvernului au asigurat publicul ca masurile sunt parte a unui sistem corect si consistent care urmareste sa ii ajute pe cei care vor sa munceasca si care va limita pe cat posibil abuzurile.

Add a comment Add a comment


Un studiu recent efectuat de Recruitment and Employment Confederation (REC) arata ca lipsa personalului calificat reprezinta un pericol pentru refacerea economiei Marii Britanii. In opinia organizatiei, guvernul ar trebui sa relaxeze politica imigrationista pentru a permite muncitorilor calificati din alte tari sa ocupe locurile de munca vacante.

Atat studiul citat cat si un studiu al British Chambers of Commerce (BCC) contin mesaje pozitive privind numarul locurilor de munca, dar ambele pun presiune pe guvern.

In timpul crizei, foarte multi muncitori calificati au plecat inspre Australia si Noua Zeelanda, astfel ca in prezent Marea Britanie ar avea nevoie sa importe personal din alte tari. Un alt argument care sustine pozitia REC este ca salariile angajatilor pe termen lung au cunoscut, in ultima luna, cea mai mare crestere din ultimii 7 ani.

Add a comment Add a comment


Conform unui comunicat al Directiei Nationale Anticoruptie, aceasta institutie efectueaza cercetari intr-o cauza penala ce vizeaza suspiciuni de coruptie a unor functionari publici cu functii de conducere.

Primaria din Constanta a emis la randul sau un comunicat de presa in care se spune ca perchezitiile DNA au legatura cu constructia cartierului de locuinte sociale din oras.

Procurorii DNA au efectuat perchezitii la locuinta lui Radu Mazare, primarul orasului Constanta, la locuinta fratelui sau si la cea a mamei lui.

Cu doar o zi inainte de chemarea la audieri, Radu Mazare a declarat ca este tot mai convins ca cineva i-ar putea "face de petrecanie" in vacanta pe care dorea sa o faca in Madagascar, alaturi de familie si cativa apropiati.

Add a comment Add a comment


Doua romance au fost prinse in aeroportul Heathrow cu 13 iguane (dintr-o specie pe cale de disparitie) ascunse in bagajul de cala. Veneau din Bahamas si se indreptau spre Dusseldorf, Germania, iar granicerii au descoperit reptilele la un control de rutina.

Din pacate doar 12 iguane au supravietuit zborului din Bahamas, zbor in timpul caruia au fost supuse unor temperaturi extrem de scazute, avand ulterior nevoie de ingrijiri medicale.

Cele doua romance, Angla-Alina Bita si Vitoria Olivia Bucsa (foto), de 26 si respectiv 24 de ani, au fost condamnate fiecare la un an de inchisoare. Judecatorii au fost foarte uimiti ca cineva a putut sa contribuie intentionat la disparitia unei specii aflate deja in pericol, iguanele respective fiind printre ultimele exemplare de pe pamant.

Conform anchetei, o persoana de nationalitate elvetiana pe nume Thomas le-ar fi platit excursia si ar fi aranjat ca iguanele sa fie transportate catre Germania, dar chiar si in aceste conditii, romancele nu au putut convinge Curtea ca sunt de fapt nevinovate.

Autoritatile din UK colaboreaza cu cei din Bahamas pentru transportarea in siguranta a reptilelor si pentru reintroducerea lor in habitatul natural.

Add a comment Add a comment


Excelenta sa Martin Harris va parasi postul sa de Ambasador din Romania si se va muta la Ambasada de la Moscova, unde va fi adjunct. In locul sau va fi numit Paul Brummell care in prezent este reprezentant al UK in Barbados.

Martin Harris are o experienta relevanta in tari ca Rusia si Ucraina dar si in centrala de la Londra unde s-a ocupat de tarile din spatiul ex-sovietic. Mandatul sau expira in august 2014, pana atunci postul sau fiind ocupat temporar de atasatul de afaceri, Esther Blythe.

Add a comment Add a comment