Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Parchetul General al Romaniei a solutionat dosarul mortii lui Dan Condrea, fostul patron al firmei Hexi Pharma, implicata in scandalul dezinfectantilor din spitalele romanesti.

Asupra mortii acestuia au planat suspiciuni de crima, insa cea mai plauzibila varianta a fost cea a sinuciderii. Pe cea din urma au ales-o si procurorii care au clasat dosarul.

Se pare insa ca procurorii au mers pe varianta uciderii din culpa, din cate reiese din declaratia, Corneliei Sandru, purtatoarea de cuvant a procurorului general al Romaniei.

“Procurorii Sectiei de urmarire penala si criminalistica din cadrul Parchetului de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie au finalizat cercetarile in dosarul privind evenimentul rutier petrecut la data de 22 mai 2016, dispunand clasarea cu privire la infractiunea de ucidere din culpa, intrucat decesul conducatorului auto Condrea Dan Alexandru nu a fost consecinta vreunei fapte prevazute de legea penala”, a declarat aceasta.

Ca atare, procurorii au mers pe pista unei defectiuni tehnice a masinii care ar fi provocat accidentul. Nu este vorba de o defectiune “pregatita” pentru ca astfel s-ar fi mers pe varianta uciderii.

Procurorii au luat in calcul faptul ca autoturismul mergea pe un drum drept, lucru ce l-ar fi putut ajuta sa se fereasca de impact.

Raportul de autopsie medico-legala arata ca moartea lui Condrea a fost una violenta. Toate probele stranse de procurori, arata ca Dan Condrea s-a sinucis.

Add a comment Add a comment


Fostii sefi ai liniei aeriene de stat Romavia au infiintat o noua companie aeriana numita Aviro Air. Aceasta va opera momentan doar curse charter cu doua avioane englezesti, British Aerospace.

Avioanele au 112 locuri iar modelul folosit a fost construit in perioada 1987-2003.

Aviro Air are deja certificat pentru operatiuni de transport aerian emis de Autoritatea Aeronautica Civila din Romania. Momentan, compania are curse spre Europa si Orientul Mijlociu.

Directorul general, Aurel Bitianu, a declarat ca isi doreste ca Aviro Air sa isi extinda serviciile si sa isi diversifice reteaua de destinatii, urmand sa opereze si curse aeriene interne.

Compania a semnat deja mai multe contracte cu o parte din turoperatori si se afla in negocieri avansate cu altii. Intentia este de a aduce turisti straini in Romania.

Aparitia noii companii vine intr-o perioada in care afluxul de turisti straini veniti in Romania este in crestere, aflandu-ne din acest punct de vedere intr-un context favorabil.

Aviro Air a preluat deja o mare parte din angajatii Romavia, intrata in faliment in urma cu doi ani.

Fosta companie a fost infiintata in 1991 sub coordonarea Ministerului Apararii si a avut exclusivitate pentru zborurile speciale, transportand numerosi demnitari, printre care si presedintele Romaniei.

Situatia financiara s-a inrautatit semnificativ, iar deficitul a fost creat in mare parte din cauza salariilor angajatilor.

Aviro Air a fost infiintata in 2014, la scurt timp dupa ce Romavia a intrat in faliment. Noua companie a devenit operationala abia din acest an.

Add a comment Add a comment


Nu avem o declaratie oficiala a noului guvern ca tinta de a reduce migratia neta anuala din Marea Britanie sub 100.000 de persoane a fost abandonata, insa exista numeroase semnale in acest sens.

Semnalele vin din partea a doi ministri ai actualului guvern, iar unul dintre ei este chiar Boris Johnson. Celalalt este Amber Rudd. Cei doi conduc ministerele de Externe si Interne.

Boris Johnson a declarat ca noua administratie condusa de Theresa May nu va mai stabili obiective explicite pentru a reduce numarul de imigranti.

Amber Rudd a spus ca in acest moment obiectivul guvernului este de a reduce migratia neta la un ”nivel sustenabil”, fara a mai avansa vreo cifra, nici macar aproximativa.

Johnson a mai spus ca e intelept sa se fereasca de avansarea unor cifre pentru a nu risca sa se afla din nou in pozitia de a dezamagi populatia.

Purtatoarea de cuvant a Theresei May s-a ferit si ea sa avanseze o cifra clara, insa spus ca premierul Marii Britanii se gandeste la reducerea migratiei nete la cateva zeci de mii.

Avansarea unei cifre orientative poate fi interpretata si ca o presiune venita dinspre parlamentarii sustinatori ai Brexitului care au atentionat guvernul ca pare a fi renuntat la tinta de dinainte de referendum, de a reduce migratia neta sub 100.000.

Add a comment Add a comment


Dupa prima vizita in Germania, in calitate de premier al Marii Britanii, Theresa May a avut si prima vizita oficiala in Franta, unde s-a intalnit cu Francois Hollande, presedintele francez.

Daca Merkel s-a aratat intelegatoare cu guvernul britanic in privinta amanarii invocarii articolului 50, Hollande si-a mentinut discursul de dupa referendum si i-a cerut Theresei sa grabeasca iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana.

Acesta a folosit acelasi argument ca si pana acum – “incertitudinea este cel mai mare pericol”. Hollande sustine ca celeritatea in procesul de iesire din UE ar fi atat in interesul Marii Britanii cat si in cel al Uniunii.

Theresa May a spus ca cetatenii francezi vor fi bine primiti in Regatul Unit si ca Brexit-ul nu ar trebui privit ca pe o indepartare de la “prietenia profunda” dintre cele doua state.

Hollande a insistat pe toate perioada intalnirii, care a inclus si o cina de lucru, ca Marea Britanie sa accelereze procesul de iesire din UE. “Brexit a fost o decizie a poporului englez” iar ei vor trebui sa “suporte consecintele”, lasand de inteles ca ar fi nedrept ca ceilalti cetateni europeni sa fie afectati de o decizie a altora.

La intalnire s-au discutat mult mai multe teme printre care si securitatea din zona. S-a pus accentul foarte mult pe amenintarile teroriste.

Add a comment Add a comment


Ionut Panait este un roman care a demonstrat ca prin ambitie si perseverenta poti realiza orice. Si-a dorit sa ajunga la Olimpiada desi nu avea banii necesari pentru a face sport de performanta.

Acest lucru nu l-a impiedicat sa isi indeplineasca visul. In ultimii ani a lucrat pe santierele din Germania unde a pus tigla pe case. Acum si-a luat concediu fara plata pentru a participa la Jocurile Olimpice de la Rio.

Sportivul muncea 9 ore pe zi apoi facea antrenament. A ales sa practice luptele greco-romane. Pentru asta e nevoie de o hrana aparte si de multa odihna.

Cel putin odihna i-a lipsit lui Ionut, avand in vedere ca se scula la 5 dimineata pentru a merge la santier. Cu toate acestea a reusit iar acest lucru este de apreciat. A reusit, antrenandu-se singur.

“Eu am plecat in 2012 in Germania. Acolo lucrez de patru ani pe santier, pun tigla pe casa. Dimineata de la 7 la 5 lucru, seara merg si ma antrenez. Eu ma pregatesc tot timpul. Si in Germania am un club, lupt in Bundesliga. Sezonul incepe in septembrie si se termina in februarie. Pana atunci eu ma pregatesc singur” a declarat Ionut la Digi FM.

Chiar daca povestea pare una incredibila, ea nu este una imposibila. Multi sportivi de performanta romani sunt nevoiti sa munceasca pentru a suporta cheltuielile generate de performanta. Sotia lui Ionut practica si ea acest sport insa a ales sa reprezinte Germania pentru ca statul german a sustinut-o.

Ionut Panait a participat si la Olimpiada de la Beijing. A obtinut de asemenea doua medalii de argint la Campionatul European.

Add a comment Add a comment


Un grup de elevi britanici, insotiti de doi profesori, au venit in Romania zilele acestea pentru a ajuta o familie de romani ramasa fara casa, in urma unui incendiu.

Voluntarii si-au propus sa recladeasca casa pentru a le oferi un adapost celor ajunsi in nevoie. Acestia vor folosi in mare parte materiale noi, cumparate de banii stransi de cei sase elevi britanici.

Pe langa banii donati, elevii lucreaza efectiv la ridicarea casei, alaturi de proprietari.

Mama copiilor din comuna ieseana Ierbiceni spune ca apreciaza gestul elevilor. Casa acestora a ars cu aproape un an in urma si din cauza saraciei nu au putut sa o recladeasca nici pana acum.

Pentru a isi hrani cei patru copii, Ionela este nevoita sa munceasca cu ziua prin sat. Aproape toti banii intrati in familie sunt cheltuiti pe mancare.

Actiunea britanicilor face parte dintr-un proiect caritabil care se bazeaza pe un parteneriat dintre o fundatie din Iasi si o scoala din Marea Britanie.

“Venim in Romania inca din 1998, in Iasi, pentru a face acte de caritate. Ei nu sunt experti in constructii, dar sunt constructori adecvati”, a declarat unul dintre profesorii insotitori.

Pe langa voluntariat, elevii britanici reusesc sa cunoasca o cultura nou si sa aiba experiente noi, printre care si cu plimbatul in caruta.

Add a comment Add a comment


Pana in acest moment, Theresa May s-a ferit sa anunte o data in care va activa articolul 50 din Tratatul Uniunii Europene, prin care ar declansa negocierile privind iesirea din UE.

Aceasta a spus in nenumarate ori ca activarea articolului nu va avea loc, cel mai probabil anul acesta, desi principalii lideri europeni pun presiune ca momentul sa aiba loc cat mai repede.

Liam Fox, ministrul britanic al Comertului International, a avansat in premiera o prima data in care Marea Britanie ar iesi oficial din UE.

Acesta a declarat pentru Sunday Times ca 1 ianuarie 2019 este data pe care o are in vedere pentru iesirea efectiva a Marii Britanii din UE.

Trebuie precizat ca a vorbit in nume propriu, sau cel mult in numele ministerului pe care il conduce. Nu este o data avansata de guvernul britanic insa este o prima data avansata de un oficial al noului guvern britanic.

Liam Fox a spus de asemenea ca au fost incepute negocieri privind acorduri de liber schimb cu mai multe tari, printre care Canada si Australia.

Acestea vizeaza situatia in care Regatul Unit nu va mai face parte din UE. Este putin probabil ca aceste acorduri sa nu se incheie, avand in vedere ca cele doua state fac parte din Comonwealth si au aceeasi regina.

Fox va merge in curand si in Statele Unite ale Americii pentru a negocia un astfel de acord. Barack Obama a declarat chiar inainte de referendum ca in eventualitatea in care Regatul Unit va iesi din UE, SUA va incerca mai intai sa incheie un astfel de acord cu Uniunea Europeana si mai apoi cu Marea Britanie.

Add a comment Add a comment


Olimpiada Internationala de Fizica s-a desfasurat in Elvetia, in perioada 11-17 iulie. Elevii romani s-au intors acasa cu cinci medalii, dintre care doua de aur si trei de argint.

Medaliile de aur au fost castigate de Stefan Eniceicu si Razvan Radu. Cele de argint au fost castigate de Tudor Cretu, Andrei Raduc si Robert Raveanu.

Toti cei cinci medaliati invata la Liceul International de Informatica din Bucuresti.

La cea de-a 47-a editie a Olimpiadei de Fizica au participat 450 de elevi din 90 de tari, lucru care intareste performanta elevilor romani.

Desi nu au obtinut nici o medalie de aur, elevii romani s-au intors cu mai multe medalii de la Olimpiada Internationala de Matematica ce a avut loc in Hong Kong.

Dintre cei sase medaliati, doar Tudor Plopeanu a castigat medalia de bronz. Ceilalti cinci au castigat medaliile de argint. Acestia sunt Ioan Laurentiu Ploscaru, Alexandru Pascadi, Ciprian Bonciocat, Ovidiu Avadanei si Teodor Andronache.

Cei sase elevi invata la Liceul International de Informatica si la Colegiul National “Tudor Vianu”.

Delegatia romana a fost insotita de Radu Gologan, coordonatorul lotului international si de Catalin Gherghe, de la Facultatea de Matematica si Informatica a Universitatii Bucuresti.

Prezenta la olimpiada de matematica a fost mai mare decat cea de la olimpiada de fizica. La cea de-a 57-a editie a Olimpiadei Internationale de Matematica au participat 568 de elevi din 109 tari.

Add a comment Add a comment


Desi nu s-a schimbat nimic in ceea ce priveste situatia cetatenilor europeni din Marea Britanie, dupa referendumul din 23 iunie, intentiile noului guvern nu sunt inca clare pentru ca nu a luat nici o decizie importanta in acest sens.

Intrebat despre situatia imigrantilor europeni din Regat, David Davis, secretarul de stat pentru negocierile cu UE pe tema Brexit-ului, a declarat ca unii cetateni europeni din Marea Britanie ar putea fi trimisi in tarile de origine.

Mai exact, acesta s-a referit la cetatenii europeni care au sosit dupa o anumita data in tara. Acest lucru s-ar putea intampla doar daca afluxul de imigranti va creste semnificativ inainte de iesirea oficiala a tarii din UE.

“Putem sa spunem ca dreptul de a ramane pe termen nelimitat se aplica numai inainte de o anumita data”, a spus acesta.

Daca s-ar lua aceasta decizie, probabil acea data cheie va fi dupa referendum.

Davis a respins ipoteza potrivit careia cei 3 milioane de imigranti europeni sa paraseasca Marea Britanie in masa. Acesta a mai spus ca va face tot posibilul ca drepturile acestor imigranti, precum si a britanicilor rezidenti in statele UE, sa fie respectate ca si pana acum.

Acesta a mai spus ca in opinia sa, Marea Britanie poate sa aiba acces la piata unica fara a avea obligatia de a respecta dreptul la libera circulatie.

Parlamentarii europeni sustin insa ca acest lucru e imposibil. Libera circulatie este un drept cheie pentru a avea acces la piata unica.

Davis a mai spus ca “toata lumea se afla pe pozitiile de pornire”, dand de inteles ca se poate intampla orice.

Add a comment Add a comment


Romania sufera in mai multe sectoare insa trei dintre ele se afla pe agenda publica si ne ingrijoreaza pe toti. Avem o criza in spitale si asta dureaza inca de la sfarsitul anului trecut. Mai avem una in penitenciare si una care ne trimite departe de civilizatie.

Peste acestea, ANSVSA a anuntat ca va inaspri controalele la frontiere pentru ca din spatiul Uniunii Europene vin produse, in special oua, cu origine necunoscuta si care pot reprezenta un pericol pentru sanatatea publica.

Criza in Sanatate

Criza din spitale nu se mai reduce demult doar la scandalul Hexi Pharma. Procurorul General al Romaniei a anuntat ca prejudiciul din acest dosar se ridica in momentul de fata la 70 de milioane de lei.

In presa a aparut un nou scandal dupa ce la Spitalul de Arsi din Bucuresti un pacient a murit. Acesta fusese fotografiat inainte cu larve in rani, lucru ce ridica serioasa probleme legate de igiena pacientilor. Aceasta unitate spitaliceasca ar trebui sa fie cea mai curata din tara.

Cu putine zile in urma, tot la acest spital, o femeie a decedat dupa ce i s-a facut o transfuzie de sange cu o grupa sangvina gresita.

Ministrul Sanatatii a declarat astazi ca a luat in calcul de mai multe ori sa inchida acest spital din cauza numeroaselor nereguli. Cu toate acestea, solutia nu poate fi una viabila pentru ca pacientii nu pot fi mutati din mai multe motive.

Recent, un barbat a murit dupa ce a suferit o interventie chirurgicala de micsorare a stomacului in Spitalul Judetean Craiova. Tot la acest spital, mai multe persoane care au suferit aceeasi interventie spun ca se simt rau.

Criza in penitenciare

Detinutii se afla in a patra zi de proteste din cauza conditiilor proaste. In acest moment 16 penitenciare se afla in greva.

In unele penitenciare detinutii au rupt gratiile, s-au urcat pe acoperis, au facut greva foamei sau au incendiat celulele.

Caz de sclavie in Arges

DIICOT are pe rol un caz de sclavie ce a aparut in toate ziarele importante din Europa si numai.

Procurorii au efectuat ieri mai multe perchezitii intr-o comuna din Arges pentru a destructura mai multe grupuri infractionale organizate structurat pe baza de relatii de familie.

Potrivit anchetatorilor, din 2008 pana in prezent, acestea au rapit, torturat si obligat la munca silnica mai mult de 40 de persoane, printre care si minori.

Victimele erau legate pentru a nu fugi, erau infometate si puse sa se bata intre ele pentru amuzamentul celorlalti. Uneori primeau resturi de mancare, aruncate pe jos.

Putem vorbi de o criza pentru ca e implicata o comunitate intreaga, cu diferite grade de vinovatie, de la autori si complici pana la tainuitori.

Add a comment Add a comment

Page 1 of 196