Traduceri Autorizate Londra - Romani in UK
Contabilitate - Tax Return - CIS - Romani in UK


Oficiul National de Statistica din Marea Britanie (ONS) a oferit noi date despre migratia neta din Regatul Unit. Aceasta se apropia de cea din urma cu un an.

S-a luat in calcul perioada martie 2015 – martie 2016 iar rezultatul este de 327.000 de imigranti. Nivelul record al migratiei nete este de 336.000 si a fost inregistrat in perioada martie 2014 – martie 2015.

Migratia neta se calculeaza astfel. Se ia in calcul numarul de persoane care vin sa locuiasca, sa munceasca sau sa studieze cel putin un an in Marea Britanie. Din acestea se scade numarul celor care pleaca si rezulta astfel migratia neta.

Cand se calculeaza aceasta statistica nu se iau in calcul doar imigrantii din statele membre UE. Migratia neta din UK in ceea ce priveste cetatenii europeni este de 180.000.

Ca atare, aproximativ jumatate din imigrantii din Marea Britanie nu sunt cetateni ai unor state membre ale Uniunii Europene.

Fostul premier, David Cameron, se angajase sa reduca migratia neta la 100.000. S-a dovedit ca a esuat iar noul premier, Theresa May, a declarat ca intentioneaza sa reduca migratia neta dar nu si-a propus o tinta si nu a spus prin ce mijloace.

Judecand doar matematic, putem spune ca si-a indeplinit scopul. Potrivit ONS, migratia neta a scazut, chair daca e inca departe de targhetul stabilit de Cameron.

Add a comment Add a comment


Campioana Romaniei, Astra Giurgiu a reusit sa o invinga cu 1-0 pe West Ham United si a eliminat-o din nou, intr-o dubla aproape la indigo.

Anul trecut, Astra a ajuns in play off-ul Europa League dupa ce a eliminat echipa britanica, cu un egal in tur si o victorie in retur.

De data aceasta, dubla s-a jucat chiar in play off-ul Europa League, iar Astra a trecut de West Ham tot cu un egal in tur si o victorie in retur.

Meciul tur s-a jucat la Giurgiu pe 18 august si s-a terminat 1-1. Returul s-a jucat aseara pe Stadionul Olympic din Londra si s-a terminat 1-0.

Englezii isi doreau sa isi ia revansa pentru eliminarea de anul trecut, iar suporterii lui West Ham visau sa ajunga pana in finala Europa League.

Texteira a reusit sa inscrie singurul gol cu cateva secunde inainte de pauza, iar West Ham nu a reusit sa mai inscrie.

Marius Sumudica s-a aflat pe banca giurgiuvenilor insa suspendarea in campionat va mai dura cateva zile.

Acesta a aliniat urmatoarea echipa: Lung – Sapunaru, Fabricio, Geraldo, Moraies – Ionita, Lovin, Seto, Texteira – Alibec, Niculae.

Add a comment Add a comment


Autoritatile romane au prins noaptea trecuta 28 de refugiati care incercau sa intre fraudulos in Romania, venind din Serbia. Printre acestia se afla un irakian si 27 de sirieni.

Desi exista perceptia ca frontiera noastra nu este fortata pentru ca Romania nu prezinta interes economic, in acest an au fost prinsi in jur de 600 de migranti ilegali.

469 dintre acestia au fost prinsi in timp ce incercau sa intre in tara, iar 128 in timp ce incercau sa iasa. 98 dintre ei au fost returnati statelor dinspre care incercau sa intre in Romania, in baza protocoalelor de readmisie.

Protocoalele de readmisie spun ca atunci cand un imigrant ilegal este prins intr-o tara, acesta este returnat in tara dinspre care a venit, care la randul ei va proceda la fel. Imigrantul este intors pe traseul pe care a venit pana ajunge intr-o tara care nu are incheiat un astfel de protocol cu cea dinspre care i-a venit acesta.

In primele sapte luni ale anului trecut au incercat sa treaca ilegal frontiera peste 1000 de migranti. Comparand cele doua perioade, putem spune ca incercarea de fraudare a granitelor a scazut cu aproximativ 40%.

In general, persoanele care incearca sa treaca ilegal granita provin din Pakistan, Siria, Moldova, Afganistan, Somalia, Turcia etc.

Add a comment Add a comment


Procurorii romani au inceput urmarirea penala impotriva jurnalistilor Sky News care au realizat reportajul cu traficul de arme pe teritoriul Romaniei despre care exista indicii ca ar fi fals.

Britanicii, in frunte cu Stuart Ramsey, sunt cercetati pentru comiterea infractiunii de divulgare de informatii false, potrivit presei din Romania.

Cel mai probabil procurorii invoca articolul 404 din Codul penal in care apare infractiunea de “comunicare de informatii false”.

Textul infractiunii arata astfel – “comunicarea sau raspandirea, prin orice mijloace, de stiri, date sau informatii false ori documente falsificate, cunoscand caracterul fals al acestora, daca prin aceasta se pune in pericol securitatea nationala, se pedepseste cu inchisoare de la unu la cinci ani“.

Daca e vorba de acest articol, pentru a fi condamnati jurnalistii britanici, procurorii trebuie sa ii convinga pe judecatori ca informatiile difuzate de Sky News au pus in pericol securitatea nationala si sa lanseze acuzatia ca ar fi false.

Sarcina de a dovedi ca informatiile sunt false nu le revine procurorilor. Jurnalistii trebuie sa dovedeasca ca sunt adevarate insa numai dupa ce judecatorii vor hotari ca acestea sunt de natura sa afecteze siguranta nationala.

Cei trei romani implicati in reportaj se afla in acest moment in arest preventiv. Judecatorii Curtii de Apel si-au motivat decizia prin faptul ca suspectii nu au invocat in apararea lor decat faptul ca nu au stiut ca reportajul va avea acest subiect si nici ca fapta va fi prezentata ca adevarata.

Argumentul lor nu a stat in picioare deoarece nu au prezentat nici un contract de prestare de servicii.

Add a comment Add a comment


Universitatile de Medicina din Romania scolarizeaza mai multi medici decat ar avea nevoie spitalele din tara insa deficitul este in continuare mare.

Explicatia este una simpla. Tot mai multi medici prefera sa emigreze in tari precum Germania, Franta, Elvetia, Marea Britanie sau Norvegia.

Potrivit autoritatilor, deficitul actual al medicilor este de 13.000. Deficitul de medici este mai mic decat cel pe care il aveam in urma cu zece ani.

Daca in 2006 aveam 2.2 medici/mia de locuitori, in prezent avem 2.8 medici/mia de locuitori. Acesta nu este neaparat un lucru pozitiv pentru ca nu inseamna ca numarul medicilor a crescut. “Cresterea” poate fi data si de faptul ca numarul populatiei din Romania a scazut.

Cand se vorbeste de personal medical se are in vedere atat medicii generalisti, cat si medicii stomatologi, de familie sau personalul medical cu studii medii.

Unul dintre judetele cu cel mai mare deficit de medici este Dambovita. In judet somajul este ridicat iar populatie este imbatranita.

Judetul Olt sta cel mai prost la capitolul stomatologi, iar Iasi-ul la medici de familie.

Potrivit datelor oficiale, in acest moment este foarte greu sa gasesti un judet cu toate posturile ocupate.

Ministrul Sanatatii a anuntat recent ca in Bucuresti sunt 6.700 de posturi vacante, in Ialomita 44% din posturile din Sistemul de Sanatate sunt neocupate. In Calarasi si Tulcea procentele sunt de 42%, respectiv 40%.

Add a comment Add a comment


Partidele parlamentare din Marea Britanie au format o comisie pentru a creiona statutul cetatenilor europeni din Regatul Unit dupa ce britanicii vor iesi din Uniunea Europeana.

Guvernul de la Londra a declarat de fiecare data ca intentioneaza sa pastreze drepturile cetatenilor UE din Marea Britanie cat timp se va intampla acelasi lucru in statele UE cu cetatenii britanici.

Parlamentul a criticat insa aceasta pozitie spunand ca “oamenii nu sunt monede de schimb” si ca situatia imigrantilor din UK ar trebui lamurita neaparat pentru ca acestia se afla in incertitudine iar acest lucru nu e benefic nici mediului de afaceri si nici imigrantilor.

Gisela Stuart, fost copresedinte al campaniei Leave, a declarat ca “exista un acord larg, in randul opiniei publice, politicienilor si oamenilor de afaceri, privind faptul ca cetatenii UE sunt bineveniti aici si ca guvernul ar trebui sa spuna clar ca pot ramane”.

Chiar daca a facut campanie pentru iesirea din UE, Stuart sustine ca garantarea ferma a ramanerii imigrantilor UE in Marea Britanie e doar un pas si e increzatoare ca acest lucru se va intampla.

Ulterior guvernul trebuie sa clarifice mai multe chestiuni urgente cum ar fi:

ce statut legal vor avea cetatenii UE in Regat;
cum isi dovedesc eligibilitatea pentru a ramane;

Comisia va prezenta publicului raportul in aceasta toamna.

Add a comment Add a comment


In primele zile ale anului 2016, romanii puteau cumpara o lira sterlina cu aproximativ 6,18 lei. In prezent, aceasta poate fi cumparata cu aproximativ 5,17 lei, ceea ce ne arata ca moneda britanica s-a ieftin cu 1 leu in aproximativ 7-8 luni.

Faptul ca moneda nationala se apreciaza in raport cu principalele valute ar trebui sa fie un lucru bun insa nu toata lumea beneficiaza de pe urma acestei aprecieri.

Pentru romanii care muncesc in Marea Britanie nu e o veste buna deoarece banii trimisi in Romania sunt mai putini.

Mihai Ionescu, copresedintele Consiliului de Export al Romaniei, sustine ca “o depreciere cu 15% a lirei sterline cauzeaza exportatorilor romani in Marea Britanie pierderi zilnice de 1,5 milioane de euro, in baza contractelor aflate in derulare”.

Asadar, nici exportatorii romani nu pot fi multumiti de aceasta apreciere a leului in raport cu lira. Valoarea exporturile Romaniei in Marea Britanie se ridica la 2,4 miliarde de euro.

Pe de alta parte, cei care importa din Marea Britanie ar trebui sa fie multumiti de aceasta apreciere pentru ca vor avea castiguri suplimentare.

Valoarea importurilor din Marea Britanie se ridica la 1,6 miliarde de euro.

La fel de bucurosi ar putea fi si cei care au credite in lire sterline, desi acestia sunt foarte putini, majoritatea preferand sa ia credite in euro, lei sau franci elvetieni.

Turistii romani care viziteaza Marea Britanie se pot declara multumiti pentru ca vor plati mai putin pe vacantele lor.

Add a comment Add a comment


The National Institute of Economic and Social Research (NIESR) sustine ca Marea Britanie are sanse sa nu cunoasca recesiunea in urmatoarele 18 luni de dupa referendum.

Estimarea este una optimista avand in vedere ca mai multi economisti vedeau ca o certitudine recesiunea pe fondul incertitudinilor legate de Brexit.

Institutul este de parere ca pana la finalul anului inflatia in Marea Britanie va creste pana la 3%, iar potrivit lui Simon Kirby (NIESR) aceasta este o consecinta fireasca pe termen scurt a votului de a parasi Uniunea Europeana.

Cresterea inflatiei va avea loc cel mai probabil din cauza devalorizarii lirei sterline insa Kirby spune ca Banca Angliei nu ar trebui sa intervina in curs.

Legat de Banca Angliei, Kirby estimeaza ca aceasta va reduce ratele dobanzilor la doar 0,1%.

NIESR estimeaza ca economia Marii Britanii va cunoaste anul acesta o creste de 1,7% iar in anul viitor cresterea nu va depasi 1%.

In ciuda acestui optimism exista semnale ca Marea Britanie ar putea cunoaste recesiunea, iar sansele ca acest lucru sa se intample sunt in acest moment de 50/50.

Conform celui mai recent sondaj British Retail Consortium, preturile in ansamblul lor au scazut in iulie cu 1,6 %. Produsele alimentare au fost cu 0,8% mai ieftine decat perioada similara a anului trecut, iar produsele nealimentare cu 2.2% mai ieftine.

Add a comment Add a comment


Turcia a fost folosita in ultimii ani ca o zona de tampon in ceea ce priveste criza refugiatilor din Siria. Multi dintre acestia au ramas in taberele de pe teritoriul turc, chiar daca o parte din ei au ajuns in Europa, riscand sa isi piarda viata in Mediterana sau Marea Egee.

Pentru a limita numarul refugiatilor ajunsi in Europa, Uniunea Europeana i-a promis Turciei o anumita suma de bani pentru intretinerea acestor tabere.

Turcia a parut ca accepta aceasta situatie avand in vedere ca reprezenta asul din maneca in negocierile cu Uniunea Europeana in obtinerea unor favoruri.

Situatia politica incerta din Turcia ne forteaza sa ne gandim daca UE are un plan B pentru a reduce numarul refugiatilor in cazul in care turcii nu ar mai vrea sa fie o zona de tampon.

Publicatia Die Zeit a publicat un interviu cu Gerald Knaus, cel care a consiliat guvernul de la Berlin in politica privind refugiatii.

Acesta sustine ca Europa are un plan B insa acesta nu arata deloc bine. In cazul in care Turcia nu ii va mai opri pe refugiati pe teritoriul lor, granitele tarilor din Balcani vor fi sigilate dupa modelul ungar.

Ca atare, vor fi construite garduri la granita dintre Turcia si Bulgaria insa acestea nu se vor opri doar aici.

Statele din Europa Centrala si de Sud si-ar putea schimba politica privind refugiatii. Ar disparea baza legala potrivit careia s-ar putea cere azil politic, iar masurile drastice impotriva refugiatilor ar putea continua.

Ministrul german de Externe a negat existenta unui plan B si a spus ca acesta se afla acum doar in zona speculatiilor. Nici un alt oficial nu l-a confirmat.

Add a comment Add a comment


Kenneth Rogoff este profesor de economie si politici publice la Universitatea Harvard. Timp de 12 ani, intre 2001 si 2013, a fost economist sef in cadrul Fondului Monetar International.

Acesta explica in project-syndicate.org de ce crede ca democratia in Marea Britanie a esuat si se leaga in principal de modul in care a fost gandit referendumul.

Ideea de baza e ca decizia de a parasi Uniunea Europeana a fost luata de o minoritate, chiar daca mai mult de 50% dintre votanti au ales sa paraseasca Uniunea Europeana.

In realitate, doar 36% dintre britanicii cu drept de vot au ales aceasta optiune, iar acest lucru nu se pliaza pe principiul democratic conform caruia decizia apartine celor multi.

Rogoff sustine ca un astfel de referendum ar fi trebuit organizat altfel avand in vedere importanta lui. Ar fi trebuit sa se ceara o majoritate calificata si nu simpla.

In opinia lui, pentru a fi validat un rezultat ar fi trebuit ca tabara castigatoare sa fi obtinut peste jumatate din voturile tuturor britanicilor cu drept de vot nu doar a celor prezenti.

A spus de asemenea ca un astfel de referendum ar fi trebuit organizat mai riguros chiar si decat unul pentru modificarea Constitutiei.

“Nici o tara nu ar trebui sa adopte decizii fundamentale, ireversibile, in baza votului unei minoritati care poate fi influentata emotional intr-un anume context”, este una dintre concluziile acestuia.

Add a comment Add a comment

Page 1 of 198