la Centrul Păcii Sf. Ethelburga,
78 Bishopsgate, EC2N 4AG
(5 minute de la Liverpool Street Stn)
27 Decembrie 2007
3.00-8.00 pm
Mini concert
Un program cu muzică clasică
Maria Aldea –‘Ciuleandra’ vioara
Alexandru Ioel Stanescu - solo pian
Enescu, Chopin, Beethoven, Mozart
Surprizele lui Moş Crăciun
Un program cu Moş Crăciun pentru copii. Rugăm părinţii să aducă un
cadou desemnat, care va fi înmînat copiilor după ce vor prezenta unui
cîntec, colind sau poezie. Va asteptam sa colindam impreuna!
Colinde şi urări tradiţionale
Capra
Pluguşorul
Muzică disco şi dans tradiţional
Muzică mixată de DJ - Ştefu
Meniu cu mincaruri traditionale şi vin doar la £6
Vă rugăm RSVP pînă la 20 Decembrie la
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
sau SMS la tel: 075 15 25 35 84
Romanian Day 2007 – ediitia a 4 a, este organizataă de
www.romanca.co.uk & www.diasporamoldovei.org cu suportul
companiilor Efficient Bookkeeping, Ro-mania Food Centre , Britannia
Restaurant ,Serafimer, Smart Habit& British-Moldavian Business Ward.
Producatori de Ionela Flood & Serafim Florea
Ionela Flood
Presedinte
Societatea Romanca
T: 00 44 (0)20 77 36 86 68
M: 00 44 (0)78 16 27 52 40 sau 0044 075 15 25 35 84
Email:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.romanca.co.uk
|
|
Citeste mai departe... [27 Decembrie 2007 - Ziua Româneasca 2007- editia a 4 a - Petrecere de Craciun si Anul Nou]
|
 12.00, Richmond Filmhouse, Water Lane, Richmond TW9 1TJ; Box Office 0871 703 3992
Tickets: £6.50
This is a special presentation at Richmond Filmhouse
• ’12:08 East of Bucharest’
Feature film/Romania/2006/89 mins/colour/Romanian with English subtitles
Written and Directed by Corneliu Porumboiu. Starring: Ion Sapdaru, Mircea Andreescu, Teodor Corban
It’s December 22. 16 years have passed since the Revolution in 1989. We’re in a small provincial town and Christmas is coming. Piscoci, a retired old man, is getting ready to spend another Christmas all by himself. Manescu, a history teacher, tries not to give away his entire salary on his debts. Jderescu, the owner of the local TV station, doesn’t seem to be interested in the holidays. The time has come for him to face History. Together with Piscoci and Manescu, he wants to find an answer to a 16 years-old question: “Was there a revolution in their town or not?”
• ‘Legacy’
France, Georgia/2007/76 mins/colour/ French and Georgian with English Subtitles
Directed by Gela Babluani, Temur Babluani
Gela Babluani follows his critically acclaimed directorial debut ‘13/Tzameti’ with Sundance award-winner ‘Legacy’, a poignant tale of a long-lasting family feud with fatal repercussions.
|
|
Citeste mai departe... [30 December 2007 FILM: 12:08 East of Bucharest / Legacy Double Bill]
|
 14.00 - 18.00, 1 Belgrave Square, London SW1X 8PH (see map here )
The Romanian Cultural Centre in London / Ratiu Foundation, together with the Embassy of Romania in the UK, and the Romanian Orthodox Church in London have the pleasure of inviting you to a special afternoon of Christmas family fun, Romanian-style.
Father Christmas will make a guest appearance, and we promise a wonderful programme for the little ones and for the grown-ups.
Programme:
• Romanian traditional Christmas Carols with the Choir of the Romanian Orthodox Church in London
• A programme for children with our special guests from the Bucharest National Theatre
• Presents for the children
• Romanian snacks for all
* * * * * * * * *
Note: Dear Parents, in order to help Father Christmas, please bring a small wrapped present, clearly marked with your child’s name and surname to be added to Father Christmas’ sack.
Please let us know if you can attend this event and how many people are likely to accompany you, so we can arrange an appropriate amount of food.
Book your places at
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
or Tel. 020 7439 4052, ext. 108
* * * * * * * * *
Romanian Christmas
Together with Easter, Christmas is the most important celebration in Romanian tradition. The religious meaning of Christmas as the birth of Jesus Christ is still preserved in Romania and is very important to people. Although Christmas celebrations benefit of the presence of Santa Claus / Father Christmas (Mos Craciun in Romanian), and the weeks before 25 December are as much of a shopping bonanza as they are in the UK, tradition still has a say in the way the celebrations go on. Carols - usually from the folkloric and Orthodox Church tradition - are a must, and so is Christmas food.
Several Christmas foods: ‘Cozonac’ - a brioche-loaf with chopped walnuts, Turkish Delight and raisins; ‘Sarmale’ - similar to Greek or Lebanese stuffed vine-leaves (dolma), with the difference that the filling is made with rice, spices and minced pork, and the leaves are generally pickled cabbage leaves; ‘Carnati’ - Romanian fresh sausages, just like the British ones, only meatier and spicier; ‘Caltabos’ - what one would end up with if crossing a haggis with a sausage.
The traditional celebrations continue until 7 January, with the feasts of St Stephen (27 December), New Year’s Day, St Basil the Great (1 January), the Baptism of Christ (6 January), and St John the Baptist (7 January).
* * * * * * * *
Organised by: The Romanian Cultural Centre in London/Ratiu Foundation, The Embassy of Romania in the UK, The Romanian Orthodox Church in London
|
|
Citeste mai departe... [Saturday 15 December 2007 - Traditional Romanian Christmas Celebration]
|
 18.30 - 20.30, The Romanian Cultural Centre, 8th floor, 54-62 Regent Street, London W1B 5RE; Tel. 020 7439 4052, ext 108; e-mail:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Classes are FREE but registration is essential. Registration is made on a ‘first come, first served’ basis.
Would you like to learn Romanian or to advance your knowledge of it? The Romanian Cultural Centre (RCC) in London can help you through its ‘Welcome / Bun venit’ language classes programme.
Continuing our more than 6-years-long tradition of organising Romanian classes in London – the Romanian Saturday School – we have decided to start a new programme, aimed both at absolute beginners and at advanced students. The programme will run as a pilot scheme for 6 months.
The Romanian language classes take place once a week, on Tuesday, starting with Tuesday 13 November 2007, at 18.30.
The course, taught by an experienced teacher, is made of two-hour sessions which will help you learn and understand Romanian. The accent is put on conversational skills – elements of grammar and vocabulary are also provided.
The Romanian classes are accompanied by courses in English (on Wednesdays, from 18.30) for Romanians who want to learn or advance their knowledge of English. The course is taught by an experienced teacher using the latest method of teaching English as a foreign language.
This year’s schedule is:
• 13, 20, 27 November and 4, 11 December (Romanian) and
• 14, 21, 28 November and 5, 12 December (English)
If you are interested to sign up for the ‘Welcome / Bun venit’ language classes, or you would like to find out more details, please send an e-mail at
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
or call us on Tel. 020 7439 4052.
Organised by The Ratiu Foundation & The Romanian Cultural Centre in London
www.ratiufamilyfoundation.com ; www.romanianculturalcentre.org.uk
|
|
Citeste mai departe... [11 & 12 Decembrie 2007 ROMANIAN / ENGLISH LANGUAGE CLASSES Welcome / Bun venit]
|
|
|
HMS President (1918)